Troef oor Engels

Troef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trump

verb noun

playing card with a higher rank

Dat zou de troef zijn van Chelsea's bevoegdheid, en voorkomt dat het huis ooit verkocht wordt.
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market.

troef

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trump

naamwoord

playing card of that suit

Dat zou de troef zijn van Chelsea's bevoegdheid, en voorkomt dat het huis ooit verkocht wordt.
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market.

card

naamwoord

resource or an argument, used to a achieve a purpose

Als ze iemand te verliezen heeft, hebben ze alle troeven in handen.
If she has someone to lose, they hold all the cards.

asset

naamwoord

Met dat doel voor ogen is de interne markt Europa's grootste troef om duurzame groei te genereren.
In that light, the single market is Europe's best asset for generating sustainable growth.

Soortgelyke frases

troeven
to ruff · to trump · trump

voorbeelde

De enige troef die ik uit kon spelen was de waarheid.
The only card I could play was to tell the truth.

Hij liep langzaam naar de deur en speelde zijn laatste troef uit.
He made slowly for the door and played his last trump card.

Want juffrouw Anders zou misschien de beste troef zijn tegen haar vader.
Because Miss Anders would likely be the best leverage against her father.

‘Daarmee troef je mij af,’ zei Tina over Molly’s outfit.
“You beat me to that one,” Tina said about Molly’s costume.

De euro had een fantastische troef voor onze volkeren kunnen zijn, als daardoor de politieke unie en de democratische versterking van Europa konden worden versneld, indien hij economische speelruimte had gegeven om de werkloosheid uit te bannen en een tijdperk van sociale vooruitgang in te luiden, indien hij ons werelddeel de kans zou bieden om tegenover de Amerikaanse hegemonie een andere conceptie van de toekomst van onze planeet uit te dragen.
The euro could be a fantastic asset for our people if it allowed for the acceleration of political union and the democratic strengthening of Europe, if it provided economic leeway which enabled unemployment to be eliminated and a new era of social progress to begin, and if it allowed our continent to assert a different concept of our planet's future in the face of American hegemony.

Dit is onze allerlaatste troef; als we falen, krijgen we er nooit meer een.
This is our last throw of the dice—if we fail in this, we won’t get another.

De frequenties die vrijgekomen zijn door het verdwijnen van de analoge televisie en de vooruitgang die met de digitalisering is geboekt — ook wel „vrijgekomen spectrumruimte” genoemd — vormen een belangrijke economische troef die veel gegadigden aantrekt.
The frequencies that the cessation of analog television broadcasting has freed up thanks to the progress made possible by digitisation known as the ‘digital dividend’, are of considerable economic significance and are keenly sought after.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb om twee redenen niet aan de stemming over dit verslag deelgenomen, ook al ben ik het helemaal eens met de titel: "Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement”.
Mr President, I abstained on this report for two reasons, even though I fully agree with the title 'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment'.

Orc was niet alleen Howards grootste troef, hij was ook Howards enige vriend.
Orc wasn’t just Howard’s main asset, he was Howard’s only friend.

De interne markt is een van de grootste prestaties van de Unie en haar grootste troef in een steeds verder globaliserende wereld.
It is one of the Union's major achievements and its best asset in an increasingly global world.

Gezien haar achtergrond, kan ze een troef zijn.
She can be an asset.

Dikwijls is het Hof voor de Commissie uiteindelijk de laatste troef, waar zij om een verklaring van niet-nakoming verzoekt tegen de recalcitrante lidstaat.
Frequently, the last resort of the Commission is to bring an action before the Court for a declaration that the defaulting Member State concerned has failed to fulfil its obligations.

‘En als iemand een troef heeft gestolen?’
‘What if someone has stolen a boon?’

In de wetenschap dat Europa bij de ontwikkeling van de dieselmotortechnologie een aanzienlijke voorsprong heeft ten opzichte van de rest van de wereld en dat voor deze ontwikkeling geavanceerde technologie vereist is, die eveneens een troef is van de Europese Unie in vergelijking met de andere economische grootmachten, lijkt het ons niet verstandig de Europese automobielindustrie, die al af te rekenen heeft met de geduchte concurrentie van de derde landen en met structurele problemen, daar bovenop een zo destabiliserende klap toe te dienen.
Given, moreover, that Europe enjoys a considerable competitive advantage over other regions of the world with regard to the technological development of diesel engines, and that such development depends on cutting-edge research, which is one of the EU’s major assets by comparison with other economic powers, it does not seem sensible to inflict a destabilising blow of this magnitude on the European automotive sector at a time when it faces stiff competition from third countries as well as structural problems.

Maar het land dat ook over de technologie beschikt om in fracties van seconden genomen beslissingen uit te voeren of zijn vuurkracht nauwkeuriger te richten, heeft duidelijk een troef in handen.
But the country that also has the technology to process split-second decisions or aim its firepower more accurately clearly holds a trump card.

Deze regio's zijn voor de EU echter ook een troef.
the ORs are also an asset to the European Union.

Onzekerheid was troef in zijn leven.
His life was full of uncertainty.

De brede ledenbasis van de algemene raad van het ESRB (de „Algemene Raad“) is een belangrijke troef.
The broad membership of the General Board of the ESRB (the ‘General Board’) is a major asset.

In die hoedanigheid heb ik een rol gespeeld in de totstandkoming en de aanneming van de mededeling van de Commissie "Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement".
In that capacity, I sponsored the promotion and adoption of the Commission Communication entitled ‘Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment’.

En toen speelde vader een troef uit: ‘Nu beginnen we echt met privélessen Duits, met een echte docent.
And then Father pulled a rabbit out of his hat: And now your real private German lessons with a real teacher will start.

Ik blijf denken dat hij een troef achter de hand heeft.
I keep thinking he must have an ace in the hole.

Z'n carrière staat op het spel en de enige troef die hij nog heeft is de waarheid.
His career's on the line and the only card that he has left to play is the truth.

De diversiteit en de kwaliteit van de landbouwproductie van de Europese Unie zouden voor de landbouwers van de Unie een troef en een concurrentievoordeel moeten betekenen.
In meeting this demand, the diversity and quality of European Union agricultural production should be an important strength and source of competitive advantage for Union farmers.

Idealiter creëren we al doende een echte kaart van al onze troeven, met een pin voor elke troef, die ons in staat stelt exact te zien wat we hebben en waar er organisch al van alles gebeurt.
Now, ideally through this process, we'll create an actual asset map, dropping a pin for each one, allowing us to see exactly what we've got and where organic momentum is already happening.

Ze was gedood op Troef, neergemaaid door vijandelijk vuur.
She had been killed on Trump, cut down by enemy fire.