troefkaart oor Engels

troefkaart

naamwoord vroulike

voorbeelde

Het is de troefkaart voor het tenietdoen van elke redelijke kritiek.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

Het is haast alsof hij zelf een soort levende Troefkaart geworden is.
It is almost as if he has himself become some sort of living Trump.

Weet je wat, ik zet een van mijn troefkaarten in: een volstrekt belachelijke verklaring.
I know, I’ll have to try one of my specials – a ridiculous explanation.

Terecht zij beklemtoond dat een evenwicht moet worden gevonden tussen maatregelen om de specifieke en permanente beperkingen van UPR's op te heffen en maatregelen om hun troefkaarten uit te spelen en kansen te benutten.
emphasises the need to find a balance between measures to offset the specific and permanent constraints of the ORs on one hand and those that aim to promote their advantages and opportunities on the other;

'Heb je enig idee hoe je een Troefkaart moet gebruiken?'
«You have an idea how to use a Trump?»

Ik ben het volkomen met hem eens dat het voor de Europese Unie belangrijk is dat ze haar troefkaarten uitspeelt.
I entirely share his view that it is important for the European Union to play to our strength.

Wil je mijn troefkaart uitspelen?’
Do you want to play my trump card?”

Het tweede wat ik in het toilet te voorschijn haalde was mijn stel Troefkaarten.
The second thing I took out in the bathroom was my Trumps.

Daarvoor is het nodig om door te gaan met de integratie van de financiële diensten, met het verbeteren van onze interne markt, die, zoals enkelen van u hebben gezegd, een uitstekende troefkaart is waarmee Europa de globalisering met optimisme tegemoet kan zien.
We need to carry on integrating financial services, to carry on improving our internal market, which, as some of you have said, still provides Europe with an excellent tool for confronting globalisation with optimism.

overwegende dat de elektronische handel en onlinediensten tot de troefkaarten van het internet behoren en cruciaal zijn voor de doelstellingen van de EU 2020-strategie, en voor zowel de burgers, als de particuliere sector van groot nut zijn; overwegende dat de Unie bij het verder ontwikkelen van de interne markt, inclusief de digitale interne markt, het potentieel en de mogelijkheden van het internet ten volle moet benutten;
whereas e-commerce and online services are a vital force of the internet and are crucial to the aims of the Europe 2020 strategy, benefiting both citizens and the private sector; whereas the Union must fully realise the potential and opportunities that the internet presents in the further development of the single market, including the digital single market;

Het maakt niet veel uit, maar als ze lastig worden, heb je een troefkaart.’
It makes no real odds, but if they kick off you have a trump card.’

Maar dan speelt hij zijn troefkaart.
But then he plays his trump card.

De culturele en taalverscheidenheid wordt dikwijls als één van de voornaamste troefkaarten van Europa voorgesteld.
Cultural and linguistic diversity is often put forward as one of Europe's major strong points.

Dan trekt Tobias zijn troefkaart.
Then Tobias pulls out his trump card.

een tegenwicht te bieden voor de nadelen die ondervonden worden door regio's die minder troefkaarten en minder gemakkelijk toegang tot de wereldmarkt hebben
to compensate for the handicaps facing regions that do not have the same advantages or the same access to the global market

Ik had gehoopt dat ik mijn troefkaart niet hoefde uit te spelen, zeker niet in het bijzijn van de openbaar aanklager.
I had hoped not to have to reveal my ace in the hole, especially in front of the prosecutor.

Advies van het Comité van de Regio's over "Bescherming en promotie van typische regionale produkten - Een troefkaart voor de regio's" CdR 54/96 fin
Opinion of the Committee of the Regions on 'Promoting and protecting local products - a trump-card for the regions' CdR 54/96 fin

Uit wanhoop speelde Brad zijn troefkaart uit.
Out of desperation, Brad played his trump card.

Het is tijd, zei Skylar die avond, om je troefkaart uit te spelen.
“It’s time,” Skylar told her that night, “to play your trump card.

Alanna opende haar mond om bezwaar te maken, maar ik speelde mijn troefkaart.
Alanna opened her mouth to argue, but I played my trump card.

Maar plotseling komt er iemand met een troefkaart aanzetten.'
But all of a sudden someone dealt us a wild card.""

Ze zoeken niet eens naar wapens, want ze weten dat zij de troefkaart in handen hebben.
Didn’t even look for weapons, because they knew they held the trump card.

Hezbollah was zelf een Iraanse troefkaart.’
Hezbollah itself was an Iranian asset.”

Goedgeïnformeerde en mondige consumenten bevorderen de innovatie en concurrentie, maar wat misschien het belangrijkst is, het goed laten functioneren van de interne markt is onze troefkaart als het gaat om het herstellen van het contact met de burgers.
Informed and empowered consumers drive innovation and competitiveness but, perhaps most importantly, making the internal market work for consumers is our trump card in reconnecting with citizens.

Ze redeneerden dat jij een troefkaart zou zijn, een man van de daad die bewezen had zijn hoofd boven water te houden.
The thinking was that you'd be a wild card, a man of action with proven survivability.