tweelingen oor Engels

tweelingen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gemini

eienaam

Het blijkt dat ze een zwak heeft voor Gemini tweelingen.
It turns out she has a soft spot for Gemini twins.

twins

naamwoord

Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.
Although they were twins, they were of opposite personalities.

gemini

Voor mijn part is hij een tweeling die van strandwandeling houdt.
I don't care if he's a gemini who likes long walks on the beach, Marcel.

Tweelingen

eienaam manlike

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gemini

eienaam

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

One of the twelve constellations of the zodiac.

Hij begon met de Tweelingen, nu verspreidt het zich en neem het iedereen over!
He started with Gemini, now it's spreading, taking over everybody!

Heavenly Twins

Twins

naamwoord

Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.
Although they were twins, they were of opposite personalities.

Soortgelyke frases

twee-eiige tweeling
dizygotic twins · fraternal twins

één van een tweeling
twin

eeneiige tweeling
identical twin · identical twins · monozygotic twin

siamese tweeling
Siamese twins · conjoined twins

De Tweeling
Twin Sisters

helft van een tweeling
twin

Siamese tweeling
conjoined twins

tweeling-
twin

een van een tweeling
twin

voorbeelde

Weliswaar moet worden toegegeven dat de verzorging van een tweeling synergetische effecten heeft.
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.

De tweeling vertelde Mikey dat er nooit ruzie was wanneer hij thuiskwam en Mikey was verbaasd.
The twins told Mikey that there was never any fighting when he came home and Mikey was surprised.

" iedereen moet tweeling worden " en " elektrisch toilet ".
" make everybody be twins " and " electric toilet. "

‘Ik kom hier al jaren, sinds de dood van mijn tweeling.’
“I’ve been coming here for years, since my twins were killed.”

Het DNA van tweelingen is hetzelfde en ik weet zeker dat dat kan worden onderzocht.
The DNA in identical twins is the same, and I'm sure you can test for it.

‘Ze wilden al heel lang kinderen, en ze voelden zich echt gezegend toen hun prachtige tweeling werd geboren.’
‘They had wanted to start a family for a long time, and felt truly blessed by the arrival of their beautiful twins.’

We zijn geen paranormale tweelingen.
We're not psychic twins, okay?

Het is geen Siamese tweeling.
After all they are not Siamese!

Ze worden tweeling-presidenten.
They're gonna be twin presidents.

Terwijl zíj plezier had met de tweeling en verliefd werd op Chance, zou hij daar helemaal alleen liggen.
While she enjoyed the twins, fell in love with Chance, made a fantastic life for herself, he would be alone.

'Sta op, Lirael,' zei een van de tweeling.
Stand up, Lirael, said one of the twins.

De tweelingen kwamen voor hun vader staan.
The twins came to stand before their father.

Clemens nam weer het woord: ‘We weten niet of de tweeling hiervan getuige is geweest.
Clemens took up: “We don’t know if the twins saw that.

De tweeling snapt en verwacht dat en is heel kritisch op zichzelf.
The twins understand and expect this and are very self-critical.

Ik heb een boodschap voor de tweeling.
Message for the twins.

Jij hebt een tweeling?
You have a twin?

Hé, hoe gaat het met de tweeling, Karla?
Hey, how are the twins, Karla?

‘Helaas houdt Yale er een onofficieel toelatingsbeleid voor tweelingen op na.
“Unfortunately, Yale has an unofficial admissions policy on twins.

Lauren keek toe terwijl de tweeling tegen de boomstam wankelde.
Lauren watched as the twins wobbled against the tree trunk.

De tweeling schoorstenen van klei van Sistans herberg waren aan het roken, maar de weg was leeg, de zon scheen fel.
The twin clay chimneys of Sistan's road- house were smoking, but the road was empty, the sun bright.

Op tragische manier had hij de tweeling overleefd, omdat niemand zijn boek tegenwoordig nog las.
In a tragic way, he had outlived the twins, because no one read his book now.

Ik houd van de tweeling, maar ze zijn te zachtmoedig voor de plannen die ik met Nyissa had.
I love the twins, but they're too gentle for the plans I had for Nyissa.

Hij keek er zelf ook niet echt naar uit, maar uiteindelijk zou er toch voor de tweeling gezorgd moeten worden.
He wasn’t looking forward to it overmuch himself, but the twins would have to be tended eventually.

Ze is nu blij dat ze heeft besloten de tweeling in de oude pastorie te laten.
She’s glad now that she decided to leave the twins at the Rectory.

Hij had haar in een Safeway-supermarkt in Chelsea neergeschoten, voor de ogen van de tweeling.
He’d murdered her in a Safeway in Chelsea, right in front of the twins.