uitgenodigd oor Engels

uitgenodigd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invited

participle

Je hoeft niet elke discussie waarvoor je bent uitgenodigd bij te wonen.
You don't need to attend every argument you are invited to.

Uitgenodigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Invited

The contact picture label that indicates someone has been invited to do something, but has not responded yet.

Je hoeft niet elke discussie waarvoor je bent uitgenodigd bij te wonen.
You don't need to attend every argument you are invited to.

Soortgelyke frases

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Join an Existing Conference...

Iemand uitnodigen
Invite Someone

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invite to New Conversation...

uitnodigen
ask · bid · invite · receive · take in · take out · to invite

Uitnodigen
Invite

Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Invite to Conference...

voorbeelde

Je hebt Gabe uitgenodigd?
You invited Gabe?

Fijn dat je me hebt uitgenodigd, Edie.
I appreciate the invitation.

Ik heb ontdekt wie die vrouwen zijn maar ik weet nog niet wie hen heeft uitgenodigd.
I have found out who all these women are, but I still have no idea who sent the invitations.

Een vertegenwoordiger van het FRA wordt uitgenodigd om deel te nemen aan vergaderingen van de raad van bestuur waar punten die relevant zijn voor de bescherming van de grondrechten op de agenda staan.
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.

Ze had zomaar al die kinderen uitgenodigd.
She just went ahead and invited all those kids from Chilton.

In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Vertel me nou niet dat je niet meer weet dat we zijn uitgenodigd!’
Don’t tell me that you’ve forgotten she invited us?’

Ja, ik was uitgenodigd.
Yes, I was invited.

Onverminderd de procedures, bedoeld in artikel 5 (Media II - Ontwikkeling en distributie) en artikel 4 (Media II - Opleiding) van de genoemde besluiten, wordt Hongarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Hongarije
Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 (Media II - Training) and Article 5 (Media II - Development and Distribution), Hungary shall be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the Programme Committee.

Aanvullende gasten, inclusief gasten buiten het domein, kunnen nadat de vergadering is gestart, worden uitgenodigd door te klikken op [Invite people] Mensen uitnodigen.
Additional guests, including users outside the domain, can be invited after the meeting starts by clicking [Invite people] Invite people.

Vervolgens merkt zij, op dat Tzoanos haar op 24 november 1992 heeft uitgenodigd voor een vergadering met als doel het grootste deel van het werk en het geld toe te kennen aan 01-Pliroforiki, een onderneming die door hem bestuurd werd.
Next, it points out that Mr Tzoanos called it to a meeting on 24 November 1992 with a view to assigning the major part of the work and the funds to 01-Pliroforiki, a company controlled by him.

Voor deze bijeenkomst zou o.a. het bestuur van de Weense aandelenbeurs, bankiers, de VOEST-directie, de VOEST-ondernemingsraad, alsmede politici uit Oberösterreich zijn uitgenodigd
Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria

Hannah zou ook uitgenodigd worden omdat zij Ayşe op de wereld had geholpen.
Hannah would be invited to attend because she had delivered Ayşe.

herinnert eraan dat het Parlement de Commissie in de vorige kwijtingsresolutie heeft uitgenodigd de verantwoordelijkheden van de commissarissen betreffende het EOF en de externe bijstand duidelijker af te bakenen; is zich bewust van het standpunt van de Commissie dat de verdeling van verantwoordelijkheden, niettegenstaande een bepaalde mate van complexiteit als gevolg van de noodzaak om de verschillende diensten van de Commissie te coördineren, in de praktijk goed werkt; roept de Commissie niettemin op om te onderzoeken hoe de huidige beheersstructuur kan worden vereenvoudigd teneinde de kans op onduidelijkheden met betrekking tot verantwoordelijkheden voor het EOF zo gering mogelijk te houden
Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilled

Nieuwe rekruten worden zorgvuldig geselecteerd, en dan worden ze... uitgenodigd om deel te nemen.
New recruits they're carefully selected, and then they're... invited to participate.

Die Mr Jesse James die jij niet eens kunt vinden, heeft ons net uitgenodigd voor'n bezoekje.
That same Mr. Jesse James you can't find at all just asked us to come and visit him.

Daarnaast heeft de Commissie de indieners van het verzoek, de haar bekende producenten-exporteurs, de Chinese autoriteiten, de haar bekende importeurs en gebruikers specifiek in kennis gesteld van de opening van de nieuwe onderzoeken en hen uitgenodigd mee te werken.
In addition, the Commission specifically informed the applicants, the known exporting producers, the Chinese authorities, known importers and users about the initiation of the reviews and invited them to participate.

Ik ga altijd als ik word uitgenodigd.
I always go when I'm invited.

De Commissie, Europol en het EMEA worden uitgenodigd om elk maximaal twee deskundigen naar deze vergadering af te vaardigen
Furthermore, the Commission, Europol and the EMEA shall each be invited to send a maximum of two experts

Ze sprak met Samantha, die haar voor de samenkomst had uitgenodigd.
She was talking with Samantha, who had called for the session.

Wat de procedures voor personeelsselectie betreft werden noch de drempels waaraan de sollicitanten moesten voldoen om voor een onderhoud te worden uitgenodigd, noch die welke noodzakelijk waren om op de reservelijst te worden geplaatst, van tevoren vastgesteld.
With regard to staff selection procedures, neither the thresholds candidates had to meet in order to be invited to interview nor those necessary to be put on the reserve list were fixed in advance.

Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 4 van het besluit betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie, wordt Hongarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken.
Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 of the Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union, Hungary will be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to regular meetings of the Programme Committee.

Als hoofd van een tijdelijke vereniging met een andere onderneming werd Mantovani SpA (hierna: Mantovani") uitgenodigd aan de aanbesteding deel te nemen bij brief waarin werd aangegeven dat de aanbesteding zou verlopen conform artikel 21, lid 1 bis, van wet nr. 109/94, zoals gewijzigd bij artikel 7 van wet nr. 216/95, en dat abnormale lage inschrijvingen in de zin van artikel 30, lid 4, van de richtlijn, zouden worden beoordeeld aan de hand van de criteria van het ministerieel besluit van 28 april 1997.
Mantovani SpA (hereinafter Mantovani), in temporary association with another undertaking, was invited to participate in the tender procedure by a letter stating that the award would be made in accordance with Article 21(1a) of Law No 109/1994 in the version in Article 7 of Law No 216/1995, and stating that irregularity of the tenders would be assessed in accordance with Article 30(4) of the Directive and the criteria outlined in the Ministerial Decree of 28 April 1997.

‘Waarom hebt u me hier vandaag uitgenodigd?’
“Why did you invite me here today?”