uitmuntend oor Engels

uitmuntend

voortreffelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excellent

adjektief

of the highest quality

Haar toespraak was uitmuntend.
Her speech was excellent.

mint

adjektief

numismatics: near-perfect

Een Cadillac V-16 uit 1930 in uitmuntende staat.
Oh! It's a 1930 Cadillac V-16, mint condition.

great

adjektief

voortreffelijk

Het behoeft geen betoog dat u uw taak uitmuntend hebt vervuld.
It goes without saying, but you've served with great distinction.

outstanding · superb · fine · capital · excellence · brilliant · exemplary · eminent · transcendent · exceeding · excellently · eminently · fantastic · salient · prominent · August · distinguished · pre-eminent · splendid · preeminent · egregious · fantabulous · first-class

Soortgelyke frases

uitmuntende
mint

uitmunten
beat · cross · defeat · dominate · exceed · excel · go beyond · outclass · outscore · outshine · overcome · override · overthrow · predominate · surmount · surpass · to excel · top · vanquish · win over

voorbeelde

Mijn dank aan de heer Wieland, die een actief en uitmuntend commissielid is. Mijn dank aan mevrouw Wallström voor haar aanwezigheid.
I should like to thank Mr Wieland, who is an outstanding and active member of the committee, and I should also like to thank Mrs Wallström for being present.

Aangezien het rapport van verzoeker niets had kunnen toevoegen aan de uitmuntende waarderingen van de voorgaande rapporten, was het uitblijven van het laatste rapport bovendien geen beletsel om zijn verdiensten met inachtneming van de gestelde voorwaarden te beoordelen, en kan het hem niet hebben geschaad (arrest van het Hof van 11 mei 1978, zaak 25/77, De Roubaix, Jurispr. 1978, blz. 1081).
Moreover, since the applicant' s report could add nothing to the excellent appraisal in the previous reports, the absence of the latest one did not prevent the examination of merits from being carried out under the required conditions and could not be prejudicial to him (Case 25/77 Roubaix v Commission [1978] ECR 1081).

Deze maatregelen zullen gericht zijn op het ontsluiten van uitmuntendheid en innovatie, en zullen, waar passend, het beleid en de acties in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen op synergetische wijze aanvullen.
These measures will aim at unlocking excellence and innovation and will be distinct, and where appropriate complementary and synergistic with policies and actions of the European Structural and Investment funds.

Erik bewonderde hun uitmuntende discipline, hun supermooie uniformen en hun bijzondere, nauwe band met Hitler.
Erik admired their superb discipline, their ultra-smart uniforms, and their specially close relationship with Hitler.

De menschen die het stelsel handhaven, hebben uitmuntende bedoelingen.
The people who uphold the system have excellent intentions.

En hun generaal Lee is een uitmuntend strateeg.
And now their General Lee has proven himself to be a great strategist.

KIG's zullen worden geselecteerd op grond van gedetailleerde criteria die in de EIT-verordening zijn omschreven, tegen de achtergrond van de overkoepelende beginselen van relevantie voor uitmuntendheid en innovatie.
KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.

Farpoint Station wordt een uitmuntende test.
Yes, this Farpoint Station will be an excellent test.

Bij gebrek aan een overkoepelend Europees ruimtevaartbeleid en de daaruit voortvloeiende tekortkomingen op het vlak van de coördinatie van de ruimtevaartactiviteiten, onstaat nu de vrees dat de EU-industrie, ondanks haar technologische uitmuntendheid, ten gevolge van de recente terugval op de markt voor commerciële ruimtevaart niet alleen marktaandeel zal moeten prijsgeven aan de VS en andere ruimtevaartmogendheden, maar zelfs haar verworven capaciteit niet zal kunnen behouden.
The absence of a comprehensive European space policy and the resulting lack of efficient coordination of space activities, is now giving rise to fears that, despite its technological excellence, the recent downturn in the commercial space market means that EU industry not only risks losing market share to the US and other space powers, but may even lose the ability to preserve acquired capabilities.

Haar uitmuntende camouflage biedt haar bescherming zodat ze er voor natuurlijke vijanden uit ziet als een van de vele blaadjes die bewegen in de wind.
Its excellent camouflage affords protection so that predators see it as just another leaf blowing in the breeze.

'Zoals gewoonlijk stel je uitmuntende vragen, mijn jonge twijfelaar.
'Excellent questions, as usual, my young doubter.

Je broer was een uitmuntende marinier.
Your brother was an outstanding Marine.

We hebben een uitmuntende leider gevonden.
Right. I'd just like to say that we have found an excellent leader and motivator, as well as a fine policeman...

Je optreden vandaag was uitmuntend.
Your performance today was superb.

„Een glazen deur is uitmuntend voor een barricade.
‘A glass door is an excellent thing in a barricade.

de Europese prijzen voor het bedrijfsleven ter erkenning van uitmuntendheid in het bevorderen van ondernemerschap;
the European Enterprise Awards recognising excellence in promoting regional entrepreneurship;

Een uitmuntende luisteraar, een snelle leerling.
A supremely good listener and a fast learner.

De verwachte bijdrage van het project aan kwaliteit, uitmuntendheid en vernieuwing van onderwijs, waaronder verbetering van onderwijsmethoden en de verdere studie- en beroepsmogelijkheden van de studenten, evenals de omschrijving van een efficiënt controlesysteem voor academische kwaliteit.
The project’s likely contribution to educational quality, excellence and innovation, including the improvement of teaching methods and students’ further study and professional opportunities and the definition of an efficient academic quality control system.

Hij was in haar oogen een uitmuntend geneesheer en een goed mensch.
In her eyes he was both an excellent doctor and a simple man.

3.2.2 Doordat het KIG-spectrum geleidelijk aan wordt uitgebreid, kan het EIT erop toezien dat nieuwe KIG's altijd profiteren van de lering die uit de ervaring van eerdere KIG's kan worden getrokken en dat er alleen nieuwe KIG's worden opgericht op gebieden met een overduidelijk innovatiepotentieel en een uitmuntendheid van het hoogste niveau.
3.2.2 By adopting a gradual approach to setting up new KICs, the EIT will ensure that the lessons learned from experience will be properly taken into account and that new KICs will only be created in areas with clear potential for innovation and offering outstanding excellence that can attract the necessary skills and financing.

Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, ik dank de rapporteur voor haar uitmuntende verslag.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for her excellent report.

‘Academische en artistieke uitmuntendheid,’ zei Elwood.
“Academic and artistic excellence,” Elwood said.

de bereidheid om te interageren met organisaties en netwerken buiten de KIG met het oog op het delen van goede praktijken en uitmuntendheid.
readiness to interact with other organisations and networks outside the KIC with the aim of sharing good practices and excellence.

– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik de heer Sterckx alsmede de voorzitter van de Tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee, de heer Jarzembowski, en de rest van commissie graag bedanken voor het kwalitatief uitmuntende werk dat zij hebben verricht op het gebied van de verbetering van de veiligheid op zee.
. Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank Mr Sterckx, the Chairman of the Temporary Committee on improving safety at sea, Mr Jarzembowski, and the whole committee for the magnificent work that they have done to increase maritime safety.

Met betrekking tot producten willen we dat er voorschriften komen die voor bedrijven volledig helder zijn, zodat de teams die met de producten bezig zijn door kunnen gaan met het maken van uitmuntende ontwerpen en kwalitatief hoogstaande, veilige producten.
We want, as far as products are concerned, regulations that are very clear for businesses, whereby their teams who work on products can get on with the job of producing brilliant designs and high-quality and safe products.