vakantiekaart oor Engels

vakantiekaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holiday postcard

naamwoord

Het meeste postverkeer tussen particulieren betreft officiële aankondigingen en beleefdheidscorrespondentie: geboorte-, overlijdens- en huwelijksaankondigingen, kerst- en verjaardagskaarten, uitnodigingen en antwoorden daarop, dankbetuigingen en vakantiekaarten.
Most household to household traffic is formal greeting - births, deaths, marriage; Christmas and birthday; invitations, acceptances and thanks; holiday postcards.

voorbeelde

Die foto was twee jaar geleden je vakantiekaart.
That photo was your holiday card two years ago.

Laten we zeggen dat ik niet meer op zijn vakantiekaart sta.
Well, let's just say I don't expect to be on his holiday card list anymore.

We hielden min of meer contact door elkaar kerst- of vakantiekaarten te sturen.
In the interim we had kept in touch, more or less, by means of Christmas cards and vacation postcards.

Hun vakantiekaarten toonden foto’s van fantastische reizen.
Their holiday cards were filled with photos from fantastic trips.

Het meeste postverkeer tussen particulieren betreft officiële aankondigingen en beleefdheidscorrespondentie: geboorte-, overlijdens- en huwelijksaankondigingen, kerst- en verjaardagskaarten, uitnodigingen en antwoorden daarop, dankbetuigingen en vakantiekaarten.
Most household to household traffic is formal greeting - births, deaths, marriage; Christmas and birthday; invitations, acceptances and thanks; holiday postcards.

Ze had haar leesbril op en keek in een album met vakantiekaarten die ze ooit eens verzameld had.
She was wearing her reading-glasses and studying an album of holiday postcards which she had once collected.

Hier en daar klonken zijn teksten als verhaaltjes op vakantiekaarten, maar dat was niet belangrijk.
Sometimes his entries sounded like postcards from summer camp, but that didn’t matter.

‘Ik heb de foto van haar gekregen die je gestuurd hebt, op die vakantiekaart.
‘I got the picture you sent of her, in the holiday card.

Vakantiekaarten van stamgasten stonden op de planken achter de flessen en glazen.
Holiday postcards from regulars were crammed on the shelves behind the bottles and glasses.

De vakantiekaarten kunnen worden gecontroleerd. Er kan worden nagegaan wat de chauffeurs ondertussen nog meer hebben gedaan.
When checking on-site, though, working times can also be checked; it is possible to look through the sickness records and the leave sheets, thus seeing what else the drivers have been doing during the period in question.

Hun vakantiekaarten toonden foto's van fantastische reizen.
Their holiday cards were filled with photos from fantastic trips.

Een vakantiekaart van Lenka’s moeder vermeldt dat de familie 250 kroner naar de tieners had gestuurd, ook naar Lenka.
A holiday card from Lenka’s mother mentions that the family had sent 250 kroner to the teenagers, as well as to Lenka.

Niemand om een vakantiekaart te sturen en niemand om verslag bij uit te brengen.
Nobody to send holiday postcards to, nobody to keep reporting to.

‘Ik zal morgen die vakantiekaart aanvragen.’
“I’ll apply for the vacation ration card tomorrow.”

Deze zomer schrijf ik 200 vakantiekaarten aan vrienden, familie en bekenden.
This summer I will write 200 holiday cards to friends, family and acquaintances.

De vlindertjes zijn geponst uit een restje Met dit kaartje wil ik ook nog graag meedoen aan de challenge van MD - vakantiekaart.
The little butterflies are punched out of a little left over from DP. With this card I love to join the challenge at MD (holiday card).

Vrolijke kerst- en gelukkige Nieuwjaar wenskaarten - perfect voor het maken van uw eigen vakantiekaarten om naar vrienden en familie te sturen.
Happy New Year vector greeting vintage cards - four different color schemes of a classic and a bit grungy New Years Eve design.

8 pak van 4 x 6 inch vakantiekaarten afgedrukt op 100 Ib 100% gerecycled cardstock.
8 pack of 4 x 6 inch Holiday postcards printed on 100 Ib 100% recycled cardstock.

Zilveren en Gouden Vakantiekaart Vector
Silver and Gold Holiday Card Vector

Reeks decoratieve vakantiekaarten
Set of decorative holidays cards

Eigenlijk is 't een vakantiekaart, van een Nederlandse vriendin.
In fact it's a holiday-postcard, which I received from a Dutch friend.

Deze enveloppen zijn leuk om vakantiekaarten of uitnodigingen in te verzenden.
These envelopes are great for holiday cards and wedding invitations.

Wie drie nachten of langer bij hetzelfde horecaverblijf in Appenzell overnacht, krijgt de Appenzeller vakantiekaart met veel gratis aanbiedingen: gratis gebruik van het openbaar vervoer en van de kabelbanen (Ebenalp, Hoher Kasten, Kronberg), gratis toegang tot musea en nog veel andere gratis attracties.
If you stay three nights or more, you can avail yourself of the Appenzell Card's free offers: Free rides on public transport and cable cars (Ebenalp, Hoher Kasten and Kronberg), free entrance to museums and other gratis attractions.

Download deze schattige en schone afbeelding voor vakantiekaarten en e-mails!
Download this cute and clean image for holiday cards and emails alike!

Natuurlijk heb ik een heleboel stempelspullen meegenomen, en daarmee onder andere deze vakantiekaart gemaakt, met de nieuwe Plate 173 Postcard.
Of course I have taken a lot of stampingmaterials with me, and, amongst others, I have made this vacation greetingcard with the new Plate 173 Postcard.