vakantieganger oor Engels

vakantieganger

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holiday-maker

naamwoord

somebody on holiday

Ook Britse vakantiegangers zullen de euro in het gebied van de eenheidsmunt gebruiken.
British holiday makers who travel in the euro area will use it too.

holidaymaker

naamwoord

Importeurs, vakantiegangers en consumenten moeten zich allen bewust zijn van hun verantwoordelijkheid in dit opzicht.
Importers, holidaymakers and consumers must all be aware of their responsibility in this respect.

tourist

naamwoord

Comfort en goede bereikbaarheid bepalen voor een groot deel de keuze van de vakantieganger.
Convenience and accessibility are important factors in determining tourists' choice of holiday destination.

voorbeelde

De vakantiegangers lachen en gooien nog meer brood in het water.
The holidaymakers laugh and throw in more.

IRN trok deze conclusie na een analyse te hebben uitgevoerd aangaande de beleving en voorkeuren van vakantiegangers, alsmede algemenere trends in de sector.
IRN reached this conclusion after analysing information on holidaymakers' perceptions and preferences, as well as on more general industry trends.

'Ja,' zei Johnny, en probeerde het enthousiasme van een vakantieganger in zijn stem te leggen.
“Yes,” Johnny said, and tried to demonstrate the enthusiasm of a holidaymaker.

Voorlichting aan politie, ondernemers en vakantiegangers om stelselmatig te vermijden dat buitenlandse toeristen worden bestraft voor onbekende overtredingen
Systematic provision of information to police forces, businessmen and holidaymakers with a view to ensuring that foreign tourists are not punished when they unwittingly break the law

Is het de Commissie bekend dat dit vooral gevolgen heeft voor autoslaaptreinen die vakantiegangers in staat stellen om vanuit hun woonland een auto mee te nemen zonder eerst een lange afstand over overvolle autosnelwegen af te leggen, alsmede voor andere vakantietreinen naar wintersportgebieden in de Alpen en zomerbestemmingen aan de Middellandse-Zeekust?
Is the Commission aware that this is primarily impacting on overnight motorail services enabling holidaymakers to take their cars with them from their country of residence without having to drive long distances on congested motorways, and on other holiday trains to winter sports resorts in the Alps and summer holiday resorts on the Mediterranean coast?

Comfort en goede bereikbaarheid bepalen voor een groot deel de keuze van de vakantieganger.
Convenience and accessibility are important factors in determining tourists' choice of holiday destination.

Die loopt een uur voor, zodat de vakantiegangers niet te laat zijn voor de Duitse tv-programma’s.
It’s set an hour ahead so that vacationing guests won’t miss their programs on German TV.

Kan de Commissie bevestigen dat er juridische beschermingsmogelijkheden bestaan voor gedupeerde vakantiegangers?
Can the Commission confirm that legal redress exists for holiday-makers who have been cheated in this way?

Max was gebruind door de zon en droeg de kleding van een vakantieganger: een bermudashort, poloshirt en sandalen.
Max was suntanned, dressed casually in Bermuda shorts, sweatshirt, and sandals, like a tourist.

— ander gebruik op het bedrijf (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers).
— other farm use (including products from the holding used for the preparation of meals for holidaymakers).

Elke dag reed ik langs vakantiegangers die op weg waren naar het strand.
Every day I drove by people on vacation, heading to the ocean for a day on the beach.

In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte producten (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of producten gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon in natura
Products consumed by the holder

Een kleine kajuitkruiser met vissers of vakantiegangers met extra jerrycans benzine aan de reling gebonden.
A small cabin cruiser out fishing or camping, with extra jerry cans of gasoline tied along the bow rails.

De drie vakantiegangers keerden terug en wandelden langzaam over de kade en daarna tussen de huizen en villa’s door.
The three vacationers turned and wandered slowly back along the pier and in among buildings and houses.

Na een lange winter, gebeukt door stormen van de Stille Oceaan slepen kolonies van zeeleeuwen zichzelf naar de zon als vakantiegangers die genieten van een dag aan het strand.
After a winter battered by North Pacific storms sea lion colonies haul out to sun themselves like vacationers enjoying a day at the beach.

Als lemieux, de menigte ontbladerde pas de occasionele vakantieganger peppered steeds rotsstrand.
As she continued, the crowd thinned out until just the occasional vacationer peppered the increasingly rocky beach.

Ter illustratie volgt hier het concrete geval waarbij een Oostenrijkse vakantieganger die in het westen van Oostenrijk woonachtig is voor zijn vakantie in Ierland als luchthaven van vertrek München had gekozen.
The following actual case occurred: an Austrian holidaymaker had chosen Munich as the airport of departure for a holiday in Ireland as he lives in western Austria.

Wat moet een vakantieganger uit GrootBrittannië dan als hij de eerste dag een keer op de verkeerde weghelft rijdt en daardoor een overtreding begaat?
What is a tourist from the UK to do if he happens to drive on the wrong side on the first day of his holiday and is therefore committing an offence?

- vakantiegangers die hetzelfde of een vergelijkbaar niveau van comfort verwachten als zakenlui;
- leisure travellers expecting a level of comfort the same as or similar to that of business travellers,

Ook vakantiegangers en de plaatselijke bevolking zou dit grote zorgen baren. Zij zouden graag zien dat de dolfijnen weer in zee worden losgelaten.
My constituent has also told me that this is a matter of great concern to holidaymakers and local people, who would like to see the dolphins released back into the sea.

Met deze nieuwe definitie zullen er meer reizen onder pakketreizen vallen dan alleen de traditionele vakantiepakketten. De definitie bestrijkt namelijk ook modernere trends op vakantiegebied, zodat ze van toepassing zal zijn op een bijkomende 23 % van de vakantiegangers.
This new definition ensures that package travel has a broader scope than simply the traditional package holiday; it also includes more modern trends in holiday-making, thus covering an additional 23% of holiday-makers.

Dit zou uitmonden in een soort bindende Europese langetermijnstrategie voor het toerisme en garanderen dat het toerisme in Europa zich in de goede richting blijft ontwikkelen en blijft inspelen op de toekomstige wensen van de Europese vakantiegangers.
This will guarantee that European tourism stays on target and caters for the future needs of Europe's holiday-makers.

In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte produkten (inclusief produkten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of produkten gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon in natura).
Products consumed by the holder's household (including products from the holding used for the preparation of meals for holidaymakers) and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).

Betreft: Vakantiegangers op doorreis in Bulgarije- afpersing
Subject: Extortion against holidaymakers travelling through Bulgaria

Als vakantiegangers op een kermis, Joop.
‘Like holiday makers at a fairground,’ Joop.