vals beschuldigen oor Engels

vals beschuldigen

Valselijke aanval met kwaadaardige bedoeling, op iemands goede naam en reputatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defame

werkwoord

Valselijke aanval met kwaadaardige bedoeling, op iemands goede naam en reputatie.

Attack falsely or with malicious intent the good name and reputation of someone.

slander

werkwoord

Valselijke aanval met kwaadaardige bedoeling, op iemands goede naam en reputatie.

Attack falsely or with malicious intent the good name and reputation of someone.

backbite

werkwoord

libel · malign · vilify · asperse · calumniate · denigrate · depreciate · derogate

voorbeelde

vraagt Deke, en Nishi lacht, maar rolt ook met haar ogen om deze valse beschuldiging.
asks Deke, and Nishi smiles but rolls her eyes at his false accusation.

19 In Quebec, Canada, hebben de Rooms-Katholieke religie-aanhangers valse beschuldigingen tegen Jehovah’s getuigen ingebracht.
19 In Quebec, Canada, the Roman Catholic religionists laid false charges against Jehovah’s witnesses.

Deze valse beschuldiging dat hij een communist was, volgde broeder Dos Santos naar Manila.
This false charge of being a Communist followed Brother Dos Santos to Manila.

Het bespreekt en weerlegt veel van de valse beschuldigingen die tegen Gods Woord zijn ingebracht.
It discusses and refutes many of the false charges leveled against God’s Word.

Dus, ben ik veroordeeld voor het weigeren van een valse beschuldiging?
So, I'm condemned for denying a false accusation?

Ik weet dat het valse beschuldigingen zijn.
I think they are false accusations.

En hij leek haar geen type dat voor de lol valse beschuldigingen verzon.
And he didn’t seem like the kind of person to make up false accusations for the sake of it.

Ik weet hoe een valse beschuldiging is.
I know what it's like to have a child accused of something they didn't do.

"""U zult uw straf niet ontlopen voor die valse beschuldiging van mijn vrouw."""
‘You will not escape the penalty for your false accusations against my wife.’

legitieme verkrachting en vrouwen die valse beschuldigingen uiten.
Legitimate rape and women who make false accusations.

1212 00 | Obstructie of verstoring van de rechtsgang, valse beschuldigingen uiten, meineed |
1212 00 | Obstructing or perverting the course of justice, making false allegations, perjury |

Stop met die valse beschuldigingen.
Stop making false accusations.

Een andere tegen hen ingebrachte valse beschuldiging was die van opruiing.
Sedition was another false charge.

Welke valse beschuldiging van vooroordeel is geuit, en door wie?
What false charge of bias has been made, and by whom?

Wij verwerpen de valse beschuldiging door onze vijanden dat wij communisten zijn.
We denounce the false accusation by our enemies that we are communists.

Jezus weerlegde valse beschuldigingen
Jesus refuted false accusations

En het enige wat ik moet doen om dit te laten verdwijnen, is een man mogelijk vals beschuldigen
So all, uh... all I need to do to make this disappear is to frame a potentially innocent man?What are you?

Als ze hem niet vermoorden, zullen ze hem vals beschuldigen, nietwaar?'
If they don't kill him, they'll frame him, won't they?”

19 Satan de Duivel kon zijn valse beschuldiging tegen de voornaamste Zoon Gods niet waar maken.
19 Satan the Devil failed to prove his false accusation against the chief Son of God.

‘Heb je enig idee welke straf er op een valse beschuldiging staat, Milichus?’
"""Have you any idea what the penalties for false accusation are, Milichus?"""

Vanmorgen was ze wakker geworden door de hysterische bui en valse beschuldigingen van Bianca’s moeder en vader.
This morning she’d been awoken by hysterics and accusations from Bianca’s parents that still rang in her head.

Het zijn valse beschuldigingen.
The charges are false.

Als ik hem vals beschuldig, betekent het zijn ondergang.
If I made a false accusation, it would destroy him.

Hoe zou u het vinden als een van uw dierbaarste vrienden op grond van valse beschuldigingen was terechtgesteld?
How would you feel if one of your dearest friends was executed on the basis of false charges?

Aangezien je mij hebt beledigd met je valse beschuldiging.
Since it was me you offended with your false allegation.