verhit oor Engels

verhit

adjektief, deeltjie, werkwoord

Warm of heet gemaakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warm

adjektief

Die moeten door een brand verhit worden om te kunnen groeien.
They have to be warmed up by a fire in order to grow.

heated

adjektief

Warm of heet gemaakt.

Made warm or hot.

We hadden een verhitte discussie.
We had a heated discussion.

Soortgelyke frases

verhitten
agitate · anger · arouse · enrage · exasperate · excite · fire · get angry · heat · heat up · incense · inflame · rile · rouse · stimulate · stir · stir up · stirup · tintillate · titillate · to excite · to heat · to stir up · tousle · work up

verhitte geperste kaas
pressed cooked cheese

voorbeelde

Delen van kathodestraalbuizen; delen van elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode, n.e.g.
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.

Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

We hadden een verhitte woordenwisseling over Luis Kang.
We had some heated words about Luis Kang.

Als je probeert hem via de stapschijven te bereiken zou je tot fusietemperaturen worden verhit.
If you tried to reach him via stepping discs, you would be heated to fusion temperatures.

IT || Prosciutto di Carpegna || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Verhit de ketting en houd hem in het duister.
Heat the charm, keep it in the darkness.

Elektronische apparaten, die worden gebruikt voor het verhitten van tabak
Electronic apparatus for heating tobacco

De wrijving van de atmosfeer verhit het pak tot 246 graden... en vertraagt de springer tot de eindsnelheid, 193 km per uur.
Atmospheric drag will heat the spacesuit... to 474 degrees Fahrenheit... and slow the space diver to terminal velocity... 120 miles per hour.

Het gekookte mengsel krijgt zijn natuurlijke ambergele kleur namelijk dankzij deze manier van verhitten zonder dat er kleurstof aan het mengsel hoeft te worden toegevoegd.
When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.

Residuen (aardolie), stoomgekraakte uitputtend verhitte nafta; gekraakte gasolie
Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil

Ik was verhit en bibberig, en besefte toen pas hoe dicht we bij elkaar hadden gestaan.
I felt warm and shaky and only then noticed how close we had been.

b) gepasteuriseerde melk moet: c) UHT-melk moet zijn verkregen door verhitting volgens een procédé waarbij de rauwe melk door middel van een ononderbroken doorstroming gedurende korte tijd aan een hoge temperatuur (ten minste 135°C gedurende ten minste 1 seconde of een andere tijd/temperatuurcombinatie met gelijkwaardig effect) wordt blootgesteld - met het doel alle overblijvende bederf veroorzakende micro-organismen en de sporen daarvan te vernietigen -, en van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien met gebruik van aseptische verpakking in ondoorzichtige recipiënten of recipiënten die ten gevolge van de verpakking ondoorzichtig worden, teneinde de chemische, fysische en organoleptische veranderingen van de melk tot een minimum te beperken.
(b) Pasteurised milk must: (c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.

RACIALE en nationale gemoederen raken thans veelvuldig verhit.
TODAY racial and national feelings often run high.

Door dit verhaal [en] ontstond een vurige, soms verhitte en ook wel agressieve en polariserende discussie in de Marokkaanse blogosfeer en binnen sociale netwerken.
The story sparked a passionate, often heated and at times offensive and polarizing debate in the Moroccan blogosphere and on social networks.

Al snel hadden we een verhitte discussie over natuurlijke hulpbronnen.
We were soon having a heated discussion about the earth’s resources.

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:

Na de verkleining worden de dierlijke bijproducten verhit totdat ze coaguleren en vervolgens geperst zodat vet en water uit het eiwitmateriaal worden verwijderd.
After reduction the animal by-products must be heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.

Toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, n.e.g.
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.

Het verhitte water, dat naar boven wordt gepompt, druipt in de koeltoren vrij naar beneden en wordt daarbij door de opstijgende lucht gekoeld (schoorsteeneffect).
The heated water is pumped up, then trickles down freely inside the cooling tower and in so doing is cooled by the rising air (chimney effect).

De van oudsher toegepaste methoden om dit laatste te voorkomen zijn onder meer drogen, verhitten, koelen, roken, diepvriezen en opslag in een gecontroleerde atmosfeer (CA).
The traditional methods used to prevent this are, inter alia, drying, heating, cooling and smoking, as well as deep freezing or storage in a controlled atmosphere (CA).

Na de verhitte fietstocht naar huis voelde de koele nachtlucht op haar huid prettig aan.
After the heated bicycle ride home, she welcomed the chilly night air on her skin.

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken

5. "warmtebehandeling", elke behandeling door verhitting die, onmiddellijk na de toepassing ervan, een negatieve reactie bij de fosfatasetest tot gevolg heeft;
5. 'heat treatment': any treatment involving heating that causes, immediately after it has been applied, a negative reaction to the phosphatase test;

b. desublimatoren of koelvallen die gebruikt worden om het UF6 uit het verrijkingsproces te verwijderen voor verder transport na verhitting;
b. Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;

Product verkregen door het verhitten en drogen van zeeringwormen of delen daarvan, met inbegrip van Nereis virens M.
Product obtained by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens M.