verlaten schip oor Engels

verlaten schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abandoned ship

naamwoord

Misschien kunnen we een verlaten schip met een voorraad vers water vinden.
Maybe we can find an abandoned ship with a fresh water supply.

derelict

naamwoord

Ik krijg actieve wapensignaturen op drie verlaten schepen.
Captain, I'm reading active weapons signatures on three of the derelict ships.

voorbeelde

Misschien kunnen we een verlaten schip met een voorraad vers water vinden.
Maybe we can find an abandoned ship with a fresh water supply.

Verlaat schip.
Abandon ship!

Ze vroeg zich af of Ross iets zou kunnen ontdekken over waar het verlaten schip vandaan kwam.
She wondered if Ross would find any clue to the origins of the abandoned ship.

Hij besteedde aan geen van hen enige aandacht en klom aan boord van zijn verlaten schip.
He paid no attention to any of them and climbed aboard his empty ship.

Een verlaten schip op open zee.
An empty ship on an open seas.

De houten preekstoel of minbar, die uit de vloer verrees, leek op de voorsteven van een verlaten schip.
The wooden pulpit or minbar rising from the floor resembled the prow of an abandoned ship.

Je bent vast al in het verlaten schip geweest.
So I figure by now you've been over to the derelict, seen for yourself.

Ze namen niet de moeite om reparaties uit te voeren, maar staken hun verlaten schip in brand.
They didn’t bother with repairs, just set the abandoned craft on fire.

Het is nog maar net twaalf uur geweest, maar er hangt een stilte als op een verlaten schip.
It is only a few minutes after twelve, but the place is as silent as a deserted ship.

Tien jaar terug sloop een groep middelbare schoolvrienden... op een verlaten schip dat was aangemeerd in New Orleans.
Ten years ago, a group of high school friends snuck onto a derelict ship that was docked in New Orleans.

We vonden een verlaten schip.
Hey, we found an abandoned ship.

Toch een verlaten schip.
Looks like an abandoned ship to me.

We hebben het meegenomen van een verlaten schip, de Zelbinion.
We scavenged it from an abandoned carrier called the Zelbinion.

Het vormeloze wezen schokte als een haveloos, verlaten schip op het oppervlak van de vergiftigde zee.
The shapeless creature heaved like a derelict vessel on the surface of the poisoned sea.

Weet je't verlaten schip nog?
Remember the derelict ship?

Misschien is het wel een verlaten schip.'
"""Maybe this is a deserted ship."""

Een verlaten schip op een lege zee.'
A deserted ship in an empty sea.""

Niets is zo morbide als een verlaten schip, bedacht hij grimmig.
There was nothing as morbid as a deserted ship, he thought grimly.

vroeg Irene, terwijl ze haar klamme rok verschikte en een blik op het verlaten schip wierp.
Irene asked, pulling a damp skirt away from her hips as she looked up at a ship deserted of passengers.

Tijd om met de brancard terug te rennen door het verlaten schip naar de gang met het pendelluik.
Time to run back with the lift unit through the empty ship to the shuttle hatch corridor.

Verlaat schip.
Ah! Abandon ship!

Hoe zit het met dat verlaten schip?
How about that derelict?

Zoals gebruikelijk stond er niets in over een verlaat schip met een fortuin aan boord voor de investeerders.
As usual, there was no report of a late ship returning with a fortune for its investors.

We halen het verlaten schip binnen.
We're bringing the derelict in.