verlaten terrein oor Engels

verlaten terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abandoned industrial site

Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants.

Soortgelyke frases

verlaten militair terrein
disused military site

voorbeelde

Dus zodra ik dat hoorde, stapte ik in mijn auto en reed naar het verlaten terrein.
“So as soon as I heard about it, I got in my car and drove out to the abandoned lot.

Haar stoffelijk overschot werd gevonden op een verlaten terrein ten noorden van Bogotá.
Her body was found in an empty lot north of Bogotá.

Vannacht werd het lijk van een dode vrouw verbrand... op een verlaten terrein.
A dead woman's body was burned up last night. In a vacant lot.

Ze parkeerden de auto in een donkere hoek van het verlaten terrein.
They parked in a dark corner of the deserted back lot.

(13) Dit zou alleen moeten gelden voor verlaten terreinen waarvan de verantwoordelijke exploitant niet meer kan worden achterhaald.
(13) This should apply only in the case of abandoned sites for which no liable operator is identifiable.

De butler-verpleger of een andere werknemer slaat zijn vleugels uit op het verlaten terrein.
The nurse-butler or some other employee, spreading his wings on the empty grounds.

Het metalige geluid weerklinkt over het verlaten terrein, hard genoeg om iedereen in de Stad te doen opschrikken.
The metallic sound echoes across the deserted enclosure, loud enough to alert everyone in the Town.

Twintig minuten later reden ze het donkere en verlaten terrein op van de Falkenhagen-bunker.
Twenty minutes later, they pulled into the dark and deserted grounds of the Falkenhagen bunker.

Dit was de plek waar geschiedschrijver Denker de vluchtelingen naar de stad had gedreven - over dit verlaten terrein.
This was where the historian Duiker drove the refugees towards the city – this very sweep of empty ground.

't Is maar'n verlaten terrein, baas.
It's just an empty lot, boss.

Ze kwamen op een verlaten terrein - of bijna verlaten.
They ended up heading to an empty area—or almost empty.

Het schot verscheurde de lucht met een knal die oorverdovend luid over het verlaten terrein weerklonk.
The shot split the air with shocking impact, deafeningly loud in the deserted courtyard.

Ik loop over het verlaten terrein, bekijk het standbeeld, geef mezelf wat ademruimte.
I walk around the deserted plaza, examining the statue, giving myself some breathing room.

Ik steek het ingepakte plaatje in mijn jaszak, wandel het verlaten terrein af.
I slide the wrapped-up tablet into my coat pocket and walk out of the deserted pilgrimage site.

Er zijn talloze verlaten terreinen.’
It’s full of abandoned sites.”

We rijden langs een verlaten terrein met alleen de funderingen van een boerderij.
We drive by a deserted property with only the foundation of a farmhouse.

Verdachte in zicht, verlaat terrein, naar het noorden.
Eyes on subject, eyes on subject, leaving premises, heading north.

Als we op verlaten terrein zijn, ver van wegen en huizen, trainen we.
When we’re in remote fields, far from roads and houses, we train.

Ik kijk het verlaten terrein rond en vraag me hetzelfde af.
I look around the empty lot, wondering the same thing myself.

Later die avond kampeerden ze op het verlaten terrein van de CMC.
Later that night they settled at the deserted CMC campsite.

Op een gegeven moment hadden ze haar gevonden, bewusteloos op een verlaten terrein naast een van mijn autowerkplaatsen.
They’d found her, after a while, passed out in an empty lot next to one of my mechanic shops.

Hij zette de auto in z'n achteruit en reed achterwaarts het verlaten terrein af.
He put the car in reverse, backing out of the deserted lot.

Op een verlaten terrein.
Abandoned lot, man!

Als de auto een verlaten terrein vol oude hangaars opreed, had hij misschien dringend versterking nodig.
If the car was going to a deserted area full of old hangars, he might need back-up urgently.

We wachtten op een verlaten terrein dat met vuilnis was bezaaid, uit het zicht van het hotel.
We waited in an empty lot strewn with refuse, out of sight of the hotel.