Verlaten Eilanden oor Engels

Verlaten Eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lone Islands

voorbeelde

Laat hem de rest van z'n leven op dat verlaten eiland doorbrengen.
Let him spend the rest of his life on that long-forgotten island.

Ze hielden me vast in een krot op een of ander verlaten eiland in de lagune.
They've been holding me in a derelict house on some abandoned island out in the lagoon.

Vijf jaar op een verlaten eiland.
Five years on a deserted island.

Je kunt alleen nog maar hopen dat jij en zij op een verlaten eiland samen aanspoelen.
The only hope for you is that you and she should be cast ashore on some desert island.

‘En je laat me niet weer achter langs een weg of op een verlaten eiland.
"""And there's not going to be any leaving me on the roadside or some deserted island."

Je bent alleen op een verlaten eiland met twee beschikbare vrouwen:
You're alone on a deserted island with two readily available women:

Als ik op mijn verlaten eiland één schijf kon redden van de golven, zou dat...
If I had to save one disc on my desert island from the waves, that would...

Hij klonk als een man op een verlaten eiland die net een schip had waargenomen.
He sounded like a man marooned on a desert island who had just seen a ship.

'Jouw verlaten-eiland picknick met meneer Phillip klinkt idyllisch.
" Your desert-island picnic with Mr. Phillip sounds idyllic.

‘Waarom zou iemand zo’n groot gebouw neerzetten op zo’n verlaten eiland in Costa Rica?’
‘Why would somebody build a big building here, on some deserted island in Costa Rica?’

'Maar ja, niemand op dit verlaten eiland maakt wijn!'
“But then, no one else on an island this desolate makes wine.”

Ik zwom naar een verlaten eiland met een jongen die Nigel heette
I managed to swim to a deserted island with a young boy, named Nigel

Ik zwom naar een verlaten eiland met een jongen die Nigel heette.
I managed to swim to a deserted island with a young boy, named Nigel.

Wat hem betreft mochten ze allemaal op een verlaten eiland in elkaars rottigheid zitten poeren.
For his sake they could all be banished to a desert island and wind each other up to their heart’s content.

Beter dan toen ik op een verlaten eiland zat met Bono.
Much better than that time I was stuck on that island with Bono.

Een verlaten eiland.
A deserted island.

Al onze avonturen op het verlaten eiland draaiden om de Professor.
All our adventures on the deserted island revolved around the Professor.

En die verlaten eilanden zijn voor piraten uitstekende plekken om zich te verbergen.'
And those deserted islands are just the place for pirates to hide.’

Zeker.Als je na een schipbreuk op een verlaten eiland achterblijft
It' s like being shipwrecked and left on a desert island

Hier, op dit verlaten eiland, stond een kapel, een architectonisch pronkstuk.
There, on this lonely island, was a chapel, a rustic gem of architecture.

Ze waren naar een aantal kleine grotten gestuurd, in het ruige berglandschap van het verlaten eiland.
They had been directed towards small caves in the craggy mountainside of the desolate island.

Deze tien personen worden overgebracht naar een verlaten eiland dat vol met camera's hangt.
Four men and four women reach a deserted island on which TV cameras are hidden.

Ik was het verlaten eiland dat maakt dat de oceaan er zo groot uitziet.
I was the lone island that makes the ocean look so big.

De andere boodschap kwam van Dwight Somers: 'Verlaat eiland.
The other message was from Dwight Somers: “Leaving the island.

Het is een van mijn tien verlaten eiland Cd's.
It's one of my 1 0 desert-island disks.