vermoeiend oor Engels

vermoeiend

deeltjie

Wat veel energie nodig heeft of verbruikt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiresome

adjektief

Dit begint vermoeiend te worden.
This is getting tiresome.

tedious

adjektief

Zij is zo vermoeiend, ik moet genegenheid veinzen terwijl ik niets voel.
She's so tedious, feigning affection while feeling nothing.

wearisome

adjektief

Het was erg vermoeiend, maar het was heerlijk om onder de heiligen te zijn.
It has been wearisome, but it has been wonderful to be out among the Saints.

stodgy · tiring · boring · weary · dull · strenuous · monotonous · wearily · trying · wearying · arduous · exhausting · wearing

Soortgelyke frases

vermoeien
bore · fatigue · get on somebody's nerves · harass · tire · to bore · to tire · to weary · try · tucker · tyre · wear · weary

vermoeid
aweary · drooping · droopy · exhausted · faint · fatigued · groggy · infirm · languid · languorous · prostrate · run-down · sluggish · spent · tired · tired of -ing · tired tired of · tiring · washed out · washy · weak · weakly · wearily · weary · wonky · worn · worn out · worn-out

vermoeid raken
gettired

vermoeiende reis
schlep

voorbeelde

Ik vind de kinderen op het ogenblik zo vermoeiend, die voortdurende druk om hun bestaan niet te vergeten.
I’m finding the children so draining at the moment, that constant pressure to keep remembering they are there.

Het was een lange, vermoeiende dag geweest, maar ze waren een stukje verder gekomen.
It had been a long, tiring day, but they had made some progress.

Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.
This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.

Hastings vond Chet niet zozeer irritant als wel vermoeiend.
Hastings found Chet not irritating so much as tiresome.

Lachen is vermoeiend.
Smiling is tiring.

En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Het is hier te vermoeiend voor haar met Anika, en een zinvolle toekomst voor zichzelf ziet ze hier ook niet.
It’s too much effort living here with Anika, and she can’t see much of a future for her.

Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Kalm zei Paddy: ‘Wat maakt het uit, aangezien je ons toch zult kwellen tot de sport je begint te vermoeien?’
Paddy said quietly, “What would be the difference since in any event you’ll torment us till you tire of the sport?”

Laat op een avond na een heel vermoeiende repetitie vraagt mijn vader naar Marc.
During one late night call after a really tiring rehearsal, Dad asks me about Marc.

Ik wist niet dat niet werken zo vermoeiend was.
You know, I never knew how exhausting not having a job could be.

Hij had een lange, vermoeiende dag achter de rug en zijn lichaam stond nog helemaal naar de Washington d.c.
It had been a long and tiresome day, and his bodily systems were still operating on Washington, D.

Het wordt erg vermoeiend als je het zo vaak hebt gezien als wij.
It gets very tiresome when you’ve seen it as often as we have.

'De rol van profeet is altijd wat vermoeiend.
"""The role of a prophet is always a bit wearing."

Ze mocht niet lezen, dat was te vermoeiend zeiden ze.
She wasn’t allowed to read anymore, they said that was too tiring.

En ze vertelde wel eens dat het leuk, maar vermoeiend was om te worden gefotografeerd.'
Then she talked about how it was fun but difficult to be photographed.”

Aan het eind van een bijzonder vermoeiende dag na bijna een week als algemeen autoriteit had ik een overvolle tas en hield deze vraag mij bezig: ‘Hoe krijg ik dit ooit voor elkaar?’
At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”

Het was vreemd en kinderlijk vermoeiend
It was awkward and cute and tedious

'Zoals ik zoeven al zei, ik vind het bijzonder vermoeiend met buitenlanders te praten.
'As I said just now, I find talking to foreigners particularly fatiguing.

Die familie is vermoeiend.
That family is exhausting.

Ze zijn allebei vermoeiend prekerig in hun opvattingen over gezondheid.
Both are exhaustively preachy when it comes to their brand of health.

Ach, zeer vermoeiend is die reis en lang!
Sadly, that journey would be difficult and long!

De ene condoleance na de andere, in de afwezigheid van alcohol, is eerlijk gezegd dodelijk vermoeiend.
Condolence after condolence, in the absence of alcohol, is quite frankly exhausting.

Vechten was warm werk, sneeuw of geen sneeuw, én vermoeiend.
A battle was hot work, snow or no snow, and tiring.

Bredart maakte hun het leven zuur, voorzover mogelijk, dat wel, maar dat was al vermoeiend genoeg.
Bredart made life miserable within the limited means at her disposal—but that was exhausting enough.