vloeide oor Engels

vloeide

werkwoord

Soortgelyke frases

vloeiend spreken
to speak fluently

vloeien
blot · float · flood · flow · flowing · fluency · flux · pour · run · stream · to blot · to flow · well

vloei‐
absorbent

vloei-
absorbent

voorbeelde

Terwijl de drankjes rijkelijk vloeiden en de canapés rondgingen, werd het rumoer in de ruimte zelfs nog luider.
As the drinks flowed freely and canapés circulated, the noise in the room grew ever louder.

Nieuwe tranen, warm en troostend, vloeiden uit haar ogen en ze legde haar hoofd tegen de schouder van haar vader aan.
Fresh tears, warm and soothing, flooded Kari’s eyes, and she buried her head against her father’s shoulder.

Het kon haar niet schelen wie nu wie sloeg, zolang er maar iemand werd geraakt en er bloed vloeide.
She didn’t care who was hitting whom as long as someone was getting hit and blood was flowing.

De tekst vloeide, briljant, elektriserend.
The text flowed, brilliant, electric.

Niet te stelpen vloeide het bloed hem uit de neus en oren.
Blood flowed uncontrollably from his nose and ears.

Er vloeide niet veel bloed, en het lawaai werd behoorlijk goed gedempt door de vloerbedekking.
There wasn’t a great deal of blood, and the noise was pretty well muffled by the carpet.

Om te voelen hoe de woorden uit mijn pen vloeiden en op mijn blad verzameld werden.
To help me remember, and to feelthe words streaming out of my pen and collecting on the page.

De beperking in de tijd vloeide de facto evenwel voort uit het feit dat met de erkenning door BAKred als basisvermogen het gehele bedrag voor expansiedoeleinden kon worden gebruikt
On the other hand, there was a de facto time limitation since the total amount could be used for business expansion once BAKred had recognised it as core capital

Even kon ze alleen maar zwijgend toekijken terwijl de mannen schreeuwden en het bloed vloeide.
For a while all she could do was watch dumbly as the men screamed and the blood flowed.

Deze ontwikkeling vloeide voort uit de Japanse inspanningen liever eigen produktie- of assemblagebedrijven in de Gemeenschap op te zetten dan rechtstreeks uit te voeren.
This development was a result of the Japanese efforts to build up their own production or assembly facilities within the Community rather than exporting directly.

Daarna vloeiden de woorden uit zijn pen, en hij was tevreden met het resultaat.
After that the words flowed surprisingly well, and he was happy with the result.

Meteen vloeide het gevoel in zijn handen en voeten terug; zijn zenuwen waren binnen een tel tot leven gewekt.
At once, feeling flooded back into his hands and feet; his nerves returned to life in an instant.

Als er op zo'n hoog machtsniveau bloed vloeide, werden de naschokken over de hele wereld gevoeld.
Blood spilled on such a high level of power cast aftershocks down through the world.

Gesprekken over het verleden vloeiden naadloos over in gesprekken over de toekomst.
Conversations about the past segued into conversations about the future.

De hond kreeg een heftige hoestbui en het water vloeide uit zijn muil, verspreidde zich over het laken.
The dog had a violent bout of coughing, and water spilled from his mouth, spreading over the sheet.

Zijn ogen stierven; de haat verdween eruit terwijl het leven rood uit zijn borst vloeide.
His eyes died; the hate flickered out of them as life poured red from his chest.

‘Ze...’ Langzaam liet ik mijn mentale terughoudendheid vieren en vloeide ik in Lissa’s lichaam.
“They...” Slowly, carefully, I slipped my mental restraint and flew into Lissa’s body.

Schaduwen vloeiden als donker water langs zijn rechterkant.
The shadows flowed like dark water down his right side.

De Jack Daniels vloeide rijkelijk.
The Jack Daniel’s flowed freely.

Hij lachte zachtjes, en de spanning vloeide weg uit zijn schouders.
He laughed softly, and the tension dissipated from his shoulders.

Hieruit vloeide voort dat diverse lokale takken en groepen van SCI in Azië ontstonden.
As consequence, several local branches and groups of SCI were founded in Asia.

Het eerste bloed vloeide en de menigte brulde.
The first blood spilled and the crowd roared.

Zelfs toen vloeide er al geen bloed meer.
No more blood was flowing even then.

De noodzaak hiervan vloeide voort uit de vaststelling dat de samenleving, ondanks jarenlange actieve integratiemaatregelen, steeds meer versnipperd raakte en dat de segregatie (met name van de moslimbevolking) alsmaar verder oprukte.
The need for the debate arose from the observation that although active integration policies had been implemented for years, society was becoming fragmented and a process of segregation was under way (particularly concerning the Muslim population).

De golf van macht en extase die door zijn lichaam vloeide deed hem bijna stikken.
The surge of power and ecstasy that coursed through his body nearly choked him.