vlogen oor Engels

vlogen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flew

werkwoord

De vogel pakte het twijgje op met zijn snavel en vloog naar zijn nest.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

Soortgelyke frases

Naar buiten vliegen
Fly Out

vliegend
flying

Spaanse vlieg
Spanish fly · Spanishfly · cantharides · sailor beetle · soldier beetle

voorbeelde

De deur van de Cockpit vloog open en er kwamen vier matrozen binnen die duwend en dringend de smalle trap af stommelden.
The door of the Cockpit flew open and four sailors came in, pushing and shoving their way down the narrow stairway.

De dag daarop vlogen de vliegtuigen naar Engeland weer.
The next day the planes to England were flying again.

Ze vloog de kamer door om zichzelf klaar te maken en een kwartiertje later kwamen de andere twee meiden terug.
She was flying around the room getting ready, and it was fifteen minutes later when the other two girls came back.

Celine vloog naar voren en hielp Angelique in de honingkleurige zijde.
Cat shook her head as Celine dashed forward and helped Angelique into the honey-coloured silk.

‘Dus je vloog twee dagen lang helemaal hierheen om ons te zien?’
“So you flew all the way out here for two days just to see us?”

We vlogen business class met Lufthansa, en de kinderen en ik vonden het geweldig.
We were flying “business class” on Lufthansa airlines, which was incredibly exciting for the kids and me.

Op 12 oktober vlogen ze van Ostrava naar Krakau om te kijken in welk gebied de Joden geplaatst zouden kunnen worden.
On 12 October they flew from Ostrava to Cracow to begin looking for a suitable reception area.

Hij vloog de kamer uit, de graaf volgde hem.
He dashed out of the room and the count followed him.

Vier Scharde vloog de grote toeristenluchtbus van Araminta naar Thurben, vergezeld van vier agenten van Bureau B.
Scharde flew the large Agency tourist transporter to Thurben Island, with four Bureau B operatives in his company.

De jongen trok aan Teuns teugels en het muildier stopte zo abrupt dat hij bijna uit zijn zadel vloog.
The boy hauled on Primmie’s reins and the mule halted so abruptly that he nearly flew over its head.

Jeffrey vloog omhoog en naar achteren, zijn lichaam kronkelde en de lucht scheurde van de explosie.
Jeffrey flew up and back, his body twisting as the air cracked from the explosion.

Plotseling vloog zijn hoofd één kant op, alsof een onzichtbare hand hem met een klap weer bij zinnen had gebracht.
His head snapped to one side, as if an invisible hand had slapped the sense back into him.

Ze vlogen op volle snelheid, zodat ze voor de vijand een moeilijk doelwit vormden.
By this time they were moving at high speed so that they presented a difficult target for the enemy.

Ze had enige keren ernaar omhoog gekeken voor ze besefte, dat er helemaal geen vogels vlogen.
She had glanced up at it several times before she realized that it was empty of birds.

Op vrijdag 5 mei vloog hij naar Bedminster, New Jersey om daar het weekend door te brengen in zijn eigen golfclub.
On Friday, May 5, he flew to Bedminster, New Jersey, to spend the weekend at his private golf club.

Helaas vlogen de F-22’s precies op het verkeerde moment heel laag door dat gas.’
Unfortunately the F-22s were flying at low altitude through that gas at just the wrong time.”

Het boek dat hij in zijn handen had vloog weg en verdween in de schaduwen.
The book he was holding disappeared into the shadows.

Emma's ogen vlogen weer naar de auto, waar Hairy nu aan Leelees kin en bovenlip knabbelde en haar oogleden likte.
Emma’s eyes darted back to the car, where Hairy was now nibbling on Leelee’s chin, her upper lip, licking her eyelids.

De drie redders ondersteunden de gevangenen toen ze half rennend, half strompelend de straat op vlogen.
Supporting the prisoners, the three rescuers half ran, half stumbled into the streets.

De deur van de hoofdwoning vloog open en Caphalor stormde naar buiten.
The door of the main building flew open and Caphalor stormed out.

Ze vertelde dat ze altijd economy vloog, maar de uitgever businessclass in rekening bracht.
She’d told us that she always flew economy but charged the publisher for business class.

Daarna vlogen ze weg.
And then they all flew away.

Hesch vloog weer naar buiten zonder een woord te zeggen, en Jayne nam me bij de elleboog en leidde me naar de gang.
Hesch rushed back out without another word, and Jayne took me by the elbow into the hall.

De pijn vloog tintelend door mijn lijf en ik merkte dat ik me niet meer kon bewegen.
Pain tingled through my body and I found myself unable to move.

Toen vloog de deur open en snelden er vier mannen naar binnen die zich boven op hem wierpen.
Then the door burst open and they rushed in, four of them, and flung themselves on him.