voorhoofd oor Engels

voorhoofd

/'vorhoft/ naamwoord onsydig

het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forehead

naamwoord

part of face above eyebrows

Tom begon wat rimpels op zijn voorhoofd te krijgen.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

brow

naamwoord

Maar jij draagt zijn symbool op je voorhoofd.
But you wear his symbol upon your brow.

front

werkwoord

Hij heeft een lok wit haar op z'n voorhoofd.
He's got this, uh, streak of white hair in the front.

battlefront · frontage

voorbeelde

Grandes sloeg zichzelf met de vlakke hand tegen het voorhoofd, alsof hij eindelijk de crux van de kwestie te pakken had.
Grandes hit his forehead with the palm of his hand as if he’d just stumbled on the crux of the matter.

Het maakt heel mijn voorhoofd pijn! ́
It quite makes my forehead ache!'

‘Leg een nat washandje op je voorhoofd en denk erover na,’ zei Marcy.
“Put a cold rag on your head and think about it,” Marcy said.

Hij veegde het zweet van zijn voorhoofd, leunde weer naar voren en begon de spijker in het hout te schroeven.
He wiped the sweat from his face, then leaned over again and began to screw the spike into the wood.

Het hoeft ook niet via de oren: dit systeem werkt met een elektrotactiel raster op het voorhoofd. Wat voor de video-invoer staat, voel je op je voorhoofd.
And it doesn't have to be through the ears: this system uses an electrotactile grid on the forehead, so whatever's in front of the video feed, you're feeling it on your forehead.

+ 9 Ik maak je voorhoofd als een diamant, harder dan vuursteen.
+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.

Hij fronste zijn voorhoofd en zei: 'Ik dacht dat ze dat altijd al had gedaan.'
He frowned and said, “I thought she’d always done that.”

Hij trekt een gezicht en tikt een paar keer met zijn wijsvinger op het midden van zijn voorhoofd.
He scrunches up his face and taps the middle of his forehead a few times with his index finger.

Ik ging op de grond zitten en Petrus gooide wat water over mijn voorhoofd en in mijn nek.
I sat down on the ground, and Petrus threw some water on my forehead and on the nape of my neck.

Hij fronste zijn voorhoofd toen hij de twee finalisten uit hun tweede rust zag komen en hun positie in zag nemen.
He frowned as he watched the two finalists come out from their second break and take their marks.

Zijn blik gleed langzaam over mijn gezicht, voorhoofd, neus, wangen en mond.
His gaze went slowly over my face, forehead, nose, cheeks, mouth.

‘Terwijl jij hem volgiet met koffie en het creatieve zweet van zijn voorhoofd wist?’
‘While you ply him with cups of coffee and mop the creative sweat from his brow?’

Ze was hier en daar gebeten, en had een gezwollen bult op haar voorhoofd, maar ze straalde kalm.
She was bitten here and there, and she had a swollen lump on her forehead, but she was quietly beaming.

Ik kuste haar voorhoofd alsof ze mijn dochter was.
I kissed her forehead like she was my daughter.

Ik druk mijn voorhoofd tegen het glas en wilde maar dat ik bij hen kon zijn.
I press my forehead to the glass, wishing I could be down there with them.

‘Een bol voorhoofd en een groot soort bult boven op hun kop?’
“Bulging forehead and a big sort of piece on top of their head?”

Ze wreef over haar voorhoofd, alsof ze hoofdpijn had gekregen van mijn stem.
She rubbed her forehead, like my voice had given her a headache.

Ik besef dat ik gestopt ben met bewegen, dat mijn zwetende voorhoofd tegen de koude rots aan gedrukt is.
I am aware that I have stopped moving, that my sweating forehead is pressed against cold rock.

Hij herhaalt de heerlijke beweging en ik zet mijn armen schrap en laat mijn bezwete voorhoofd op mijn onderarm rusten.
He repeats the delectable move, and I stiffen my arms and rest my sweating forehead on my forearm.

‘Maar ze heeft Malcolms voorhoofd en mond, vindt u niet?’
“But she has Malcolm’s mouth and broad brow, don’t you think?”

Het staat u op het voorhoofd geschreven.
You got NCIS written all over you.

Hij veegde met de rug van zijn hand het zweet van zijn voorhoofd en probeerde niet toe te geven aan de paniek.
He wiped his sweaty brow with the back of his hand and tried not to let panic overtake him.

Ze kijkt me aan en veegt mijn haar van mijn voorhoofd, zoals ze altijd deed toen ik nog klein was.
She looks at me and wipes my hair away from my forehead like she used to when I was little.

Grace zag de korte frons op het voorhoofd van de wijze geestelijke, maar toen verscheen zijn medelevende glimlach weer.
Grace saw the momentary frown on the wise clergyman’s face, before the sympathetic smile reappeared.

Ze had een peervormig gezicht en er lag een rijtje platte, droge krullen over haar hoge voorhoofd.
She had a pear-shaped face, and across her high forehead lay a row of flat, dry curls.