voorop oor Engels

voorop

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ahead

bywoord

in or to the front

Geen manier om voorop te blijven of e bocht wanneer je bouwt als een vliegdekschip.
No way to stay ahead of the curve when you're built like an aircraft carrier.

foremost

bywoord

De rechten van de individuele afgevaardigden staan bij deze bescherming overigens voorop.
The rights of individual Members are foremost within that protection.

before

bywoord

Het type man dat zijn carrière altijd voorop zet.
Kind of guy who always puts his career before everything.

first · in front

voorbeelde

Aggo reed voorop met zijn grote Dothraki-boog.
Aggo went before her with his great Dothraki bow.

Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landen
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countries

Zij nam voorop plaats, legde haar pistool op haar knieën en liet haar hand over de lampjes glijden.
She took the front seat, laid her gun in her lap, and passed her hand across the lights.

Het is mijn beurt om voorop te lopen.
This time it’s my turn to walk in front.

Wij lopen feitelijk voorop in de wereld.
We are, in fact, leading in the world.

Morris ging voorop, droeg een gereedschapskist naar de bestelwagen en bleef voor de ingang wachten.
Morris went first, carrying a toolkit out to the truck, waiting for them in front of the marquee.

Jij gaat voorop.
You lead the way.

Zij doet het voorkomen alsof zij zeer ingenomen is met de uitkomst, omdat deze goed aansluit bij het liberale gedachtegoed en het vrije marktmechanisme voorop stelt.
It is trying to pretend that it welcomes the outcome because it is largely liberal and concentrates upon the liberal market aspects.

maar Dawkins staat voorop in het boek.
But Dawkins is top of the book.

herinnert eraan dat bij de ontwikkelingsprogramma’s de autonomie en zelfvoorziening op voedselgebied van arme landen voorop moet staan en ziet regionale samenwerking als een prioriteit op het punt van voorraden, marktordening alsmede toegang tot zaden en water;
Recalls that the priority of development programmes has to be food autonomy and self‐sufficiency for poor countries, and views regional cooperation as a priority with regard to stocks, market regulation, access to seeds and water;

Hij voorop, dan mijn moeder, en de drie meisjes, achter de ouwelui.
Him in front... then Mom... then us three girls behind.

Ze hadden net zo goed in dikke letters voorop kunnen zetten: Zo saai, we hebben geen idee wie ze eigenlijk is.
They may as well have just come right out and written across the front: “So boring, we don’t actually know who she is.”

Vaughan zei: ‘Ik wil graag met mijn compagnie voorop, overste.’
Vaughan said, ‘I should like to lead with my company, sir.’

Scott en Wilson liepen voorop.
Scott and Wilson walked in front.

Briggs, jij rijdt voorop met Weems.
Briggs, you and Weems ride the point car.

Hagen, ren je samen met mij voorop?
Hagen, run with me in front?

We willen de beloften nakomen die we in mei 2019 hebben gedaan. Met Apparaattoegang zorgen we er daarom voor dat de privacy en beveiliging van je gegevens voorop komen te staan als je de Nest- en Google-producten gebruikt in combinatie met de oplossingen van onze partners voor Apparaattoegang in je huis.
To live up to the commitments that we published in May 2019, Device Access will ensure that your privacy and data safety come first while you seamlessly use Nest and Google products with our Device Access partners in your home.

Ik hoop dat andere landen het goede voorbeeld volgen van GrootBrittannië, dat in dezen voorop loopt, en gauw gaan beginnen met het verstrekken van vergunningen, zodat wij uiterlijk in het jaar 2002 ons doel verwezenlijken en het nieuwe systeem in gebruik nemen volgens het tijdschema van de Commissie.
I hope other countries will be able to do the same as the UK, which is setting a good example, and will think about starting to grant licences soon so that we actually achieve the target of bringing the new system into service no later than the year 2002, in accordance with the Commission's timetable.

Goed, groentje, jij mag voorop
All right, rookie, you take the lead. *****

Er valt ongetwijfeld nog een hoop te zeggen, maar ik zal mijn betoog nu afronden. Wat ik bijzonder erg vind is dat een zuidelijk land, dat zich bij wijze van uitzondering succesvol heeft ontwikkeld, nu onophoudelijk door de noordelijke landen, de Verenigde Staten voorop, kapot wordt gemaakt.
The most serious thing, and I will end here, as there is undoubtedly far too much to be said here, is that for once, a Southern country was managing to develop, and the Northern countries, lined up behind Washington, have been unremitting in destroying it.

Maar hij zet zijn gezondheid voorop.
He's putting his health first.

“Maar voorop staat ‘Hereford’.”
‘But it says ‘Hereford’ on the front.’

James liep voorop naar de kamer waar zijn vader bezig was met officiële documenten.
James led the way to the room where his father was busy on official papers.

Duurzame landbouwpraktijken moeten bij het herziene gemeenschappelijk landbouwbeleid voorop staan en de landbouwers moeten ertoe worden gebracht een serie agronomische praktijken toe te passen waarvan onder meer vruchtwisseling en het behoud van gebieden met permanent weideland, bodembedekkers en een groene infrastructuur deel moeten uitmaken.
Sustainable agricultural practices should be in the heart of the reformed Common Agricultural Policy, urging farmers to apply a package of agronomic practices, including crop rotation, permanent pasture, cover crops and green infrastructure areas.

het voorop stellen van en zichtbaarder maken van grondrechten een belangrijke taak van het Handvest is, maar dat protocol nr. 30 leidt tot rechtsonzekerheid en politieke verwarring, ten gevolge waarvan de inspanningen van de Unie om een uniform hoog en gelijk niveau van bescherming van rechten te bereiken en te handhaven worden ondermijnd;
An important function of the Charter is to increase the prominence of fundamental rights and to make them more visible, but Protocol No 30 gives rise to legal uncertainty and political confusion, thereby undermining the efforts of the Union to reach and maintain a uniformly high and equal level of rights protection.