vooropleiding oor Engels

vooropleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prior education

naamwoord

De problemen worden vaak aangescherpt door het feit dat potentiële studenten een lage sociaaleconomische status of geringe vooropleiding hebben.
The problems are often exacerbated by the fact that potential learners have low socio-economic and prior educational status.

training

naamwoord

In Peru moeten schoolkinderen een cursus volgen waar zij een militaire vooropleiding ontvangen.
In Peru, schoolchildren must take a course in premilitary training.

voorbeelde

En die kinderen hebben behoefte aan dingen als sport en een goede vooropleiding, anders kunnen ze niet gaan studeren.
And these guys need things like sports and academics for scholarships or they won’t get to go to college.

Ze vertelde ook dat ze een vooropleiding deed en dat ze als het goed ging voor verpleegster zou gaan leren.
She also said she was in high school and that if things went well, she planned to study to become a nurse.

‘Snel overstappen, vooropleiding geneeskunde, en dan door met geneeskunde.’
“Transfer quick, premed, medical track.”

Maar tijdens deze vooropleiding leerden we een ander slag mensen kennen.
But it was while I was in prep school that we got to know another kind of people.

De maatregelen zouden bijvoorbeeld een grote verscheidenheid aan diensten kunnen omvatten, zoals vooropleidingen, advisering, sociale werkgelegenheid, hulp bij het zoeken naar werk, arbeidsplaatspremies en werkgelegenheidssteun, samen dus een flexibele totaalaanpak.
For example, they could include a variety of services such as pre-training, counselling, community employment, job search assistance, job support and employment aids, all combined in a flexible comprehensive approach.

De aanbeveling moet gericht zijn op jongeren die , zonder enige vooropleiding te hebben genoten , ongeschoold werk hebben gevonden .
The recommendation should provide help for those young people who, without any prior vocational training, have found work of an unskilled type.

De template bevat informatie over opleidingen (met inbegrip van vooropleidingen) op nationaal, regionaal en lokaal niveau en eventuele andere leeractiviteiten om de toename van kennis en vaardigheden binnen het netwerk te bevorderen.
It provides information about training (including pre-training) at national, regional and local level and, if applicable, any other learning activities supporting the increase of skills and knowledge within the network

Ze zou het huis verkopen en een vooropleiding volgen waarmee ze aan een universitaire studie zou kunnen beginnen.
She would sell the house and get onto a course that would hopefully win her a place at university.

i) onderwijs en beroepsopleiding (waaronder met verplicht schoolonderwijs gelijkwaardige beroepsopleiding), vooropleiding, waaronder verwerving en verbetering van basisvaardigheden (waaronder lezen en schrijven), begeleiding en advisering;
(i) education and vocational training (including vocational training equivalent to compulsory schooling), pre-training, including provision and up-grading of basic skills (including literacy) guidance and counselling;

In de sector wegvervoer heeft de Commissie onlangs, nadat Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen al in werking was getreden, een herziening voorgesteld van de Europese wetgeving betreffende het rijbewijs [11]. Met deze herschikking wordt onder meer voorgesteld het model voor een Europees rijbewijs te generaliseren, het beginsel van een beperkte administratieve geldigheid in te voeren, de frequentie van de medische keuringen van beroepsbestuurders te harmoniseren en minimumvereisten vast te stellen voor de vooropleiding en opleiding van examinatoren.
In the road transport sector, while Directive 2003/59/EC on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers entered into force only recently, the Commission has proposed a revision of EU legislation on drivers' licences [11] designed to standardise the model European licence, establish the principle of limited administrative validity, harmonise the regularity of medical check-ups for professional drivers, and introduce minimum requirements for the initial qualification and training of examiners.

‘Ik kan echt geen leerlingen toelaten die geen muzikale vooropleiding hebben gehad.
“I simply can’t admit students without prior musical training.

benadrukt het belang van een doeltreffender wijze van het scheppen van kansen op een snel veranderende arbeidsmarkt, door middel van een onderwijsstelsel van hoge kwaliteit dat voor eenieder onder gelijke voorwaarden toegankelijk is, en is van mening dat levenslang leren mogelijk moet zijn voor eenieder, ongeacht vooropleiding, sociale status of financiële omstandigheden;
Points to the need to cater more effectively than hitherto for conditions on a fast-changing labour market, in a high-quality education system accessible to all on equal terms; and maintains that lifelong learning has to be accessible to all, irrespective of their earlier educational path, social standing, or financial solvency;

Richtlijn 2007/59/EG schrijft voor dat iedere machinist geschikt dient te zijn en kwalificaties dient te bezitten die vereist zijn voor het besturen van een trein en in het bezit dient te zijn van de volgende documenten: een vergunning waaruit blijkt dat de machinist voldoet aan de minimumvoorwaarden ten aanzien van medische eisen, vooropleiding en algemene vaardigheden en één of meer bevoegdheidsbewijzen waarbij de infrastructuur en het rollend materieel worden genoemd waar of waarmee de machinist mag rijden.
Directive 2007/59/EC provides that all train drivers shall have the necessary fitness and qualifications to drive trains and shall hold the following documents: a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills and one or more certificates indicating the infrastructures on which the holder is authorised to drive and indicating the rolling stock which the holder is authorised to drive.

Ik was al gauw in Santa Ana, in Californië, in de vooropleiding om piloot te worden.
Soon I was in Santa Ana, California, for preflight training.

Dit rijbewijs is het persoonlijk eigendom van de treinbestuurder en wordt, op aanvraag, verleend aan een treinbestuurder die voldoet aan de minimumeisen ten aanzien van de medische en psychologische geschiktheid van de aanvrager, diens vooropleiding en algemene beroepsvaardigheden
The licence shall be the property of the train driver and shall be issued, on application, to train drivers who satisfy the minimum requirements as regards medical and psychological fitness, basic education and general professional skills

onderwijsberoepsopleiding-met inbegrip van beroepsopleiding in het kader van de leerplicht-, leerlingwezen, vooropleiding, waaronder verwerving en verbetering van basisvaardigheden, beroepsrevalidatie, maatregelen ter bevordering van de inzetbaarheid voor de arbeidsmarkt, studie-en beroepskeuzevoorlichting en bijscholing
education and vocational training-including vocational training equivalent to compulsory schooling-apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training

a) een vergunning waaruit blijkt dat de machinist voldoet aan de minimumvoorwaarden ten aanzien van medische eisen, vooropleiding en algemene vaardigheden.
(a) a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills.

Ook zullen op een brede vooropleiding rustende, multidisciplinaire en overdraagbare vaardigheden worden vereist; daarmee kan flexibeler worden gewerkt en snel op veranderende eisen worden ingespeeld.
There will also be a requirement for broader based multi-disciplinary transferable skills allowing more flexibility in employment and the ability to respond quickly to changing requirements.

Eerst twee jaar vooropleiding in Barnard, en de volledige opleiding in Saint Vincent
Two years of premed at Barnard, a full course at Saint Vincent's.

De problemen worden vaak verergerd door het feit dat potentiële studenten een lage sociaaleconomische status of geringe vooropleiding hebben.
The problems are often exacerbated by the fact that potential learners have low socio-economic and prior educational status.

een vergunning waaruit blijkt dat de machinist voldoet aan de minimumvoorwaarden ten aanzien van medische eisen, vooropleiding en algemene vaardigheden.
a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills.

Psychische problematiek, geslacht, ‘medisch adviseur’ en vooropleiding waren onafhankelijk en significant geassocieerd met ontheffing.
Psychiatric disorders, gender, ‘medical doctor’ and educational level are significantly associated with the outcome.

Ze had een verrassend aangenaam verleden: een goede medische vooropleiding, geen schulden, geen strafblad.
She had a surprisingly benign past; good premed education, clean credit, no criminal record.