vrijwel alle oor Engels

vrijwel alle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

almost all

Dit heeft invloed op vrijwel alle eiwitvoer en op de toevoegingsmiddelen.
That has an effect on almost all feed proteins and on additives.

voorbeelde

Wat hij daar precies deed is onduidelijk want vrijwel alle logboeken van de expeditie gingen verloren.
Exactly what he did there is not known because almost all of the expedition’s records have disappeared.

Over het geheel genomen lieten vrijwel alle economische indicatoren in de beoordelingsperiode een neerwaartse trend zien.
Overall, the trends of almost every economic indicator worsened over the period considered.

Detozi Ik neem een pootmisvorming waar bij vrijwel alle duiven die ik de afgelopen maand gefokt heb.
Detozi, I’m getting a curled foot defect in almost half the young pigeons I’ve hatched here in the last month.

Verder betreur ik het dat vrijwel alle lidstaten beperkingen invoeren voor de nieuwe lidstaten.
I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.

In tegenstelling tot vrijwel alle andere mensen keek ze er grondig naar.
In contrast to almost everyone else, she looked at it carefully.

— herwaardering: met een fusie/overname kan een herwaardering gepaard gaan die een effect heeft op vrijwel alle posten.
— revaluation: a revaluation can be associated with a merger/acquisition and affect almost all items.

Ook zijn vrijwel alle aanbevelingen van de IAS in 2008 ter harte genomen.
Also, the acceptance of IAS recommendations in 2008 was almost 100%.

In vrijwel alle wolkenkrabbers had men mediatron-bouwmaterialen toegepast.
Almost all of the skyscrapers made use of mediatronic building materials.

Jake en vrijwel alle anderen hadden een baan moeten zoeken.
Jake and virtually all of the others were forced to scramble for employment.

Dergelijke overdeclaraties zijn in vrijwel alle lidstaten geconstateerd.
Over-declarations of this kind were detected in almost all the Member States.

Het vrijhandelsakkoord liberaliseert vrijwel alle export van landbouwproducten uit de EU.
The FTA fully liberalises nearly all the EU's agricultural exports.

Ray reageerde met het enige woord dat hij in vrijwel alle talen kende: ‘Vamos.’
Ray responded with the only word he knew in any foreign language: “Vamos.”

Vrijwel alle partijen verzochten om een mondelinge hoorzitting of deelden mee aan een dergelijke hoorzitting te willen deelnemen
Virtually all parties requested an oral hearing or expressed their wish to participate in the hearing

Een aantal bemanningsleden en vrijwel alle wetenschappers waren zeeziek, maar niemand klaagde.
A few of the crew and most all the scientists were seasick, yet none complained.

Maar in de 4e eeuw heroverden de keizers vrijwel alle voormalige gebieden.
But emperors did retain almost all the old territory in the fourth century.

Op een gegeven ogenblik bevonden vrijwel alle Koninkrijkszalen zich in particuliere huizen.
At one time almost all the Kingdom Halls were in private homes.

Vrijwel alle paarden zijn weg.
Virtually all the horse is gone.

Vrijwel alle mannen waren er, en ze praatten boos en opgewonden.
Nearly every man in town was there and they were talking angrily in growing excitement.

‘De goede hertog van Orléans’ heette het in vrijwel alle toespraken en aankondigingen.
“The good Duke of Orléans,” he was called in nearly all the speeches and proclamations.

Vrijwel alle lidstaten
Almost all Member States

Bovendien zijn een aantal hoofdstukken met vrijwel alle landen afgesloten (visserij en financiële controle).
Furthermore, a number of chapters were closed with almost all countries (fisheries and financial control).

Vrijwel alle Socotra-aalscholvers broeden op eilandjes in de Golf.
90% of the world's Socotra cormorants breed on low-lying islands in the Gulf.

Hansu had haar verteld dat de politie bij vrijwel alle transacties een vinger in de pap had.
Hansu had told her that the police were involved in nearly all the businesses here.

Wellicht zijn het simpelweg Ronaldo’s fysieke gaven die hem van vrijwel alle anderen op deze planeet onderscheiden.
Perhaps it is simply to do with Ronaldo’s obvious physical gifts, which separate him from almost everyone on the planet.

Vrijwel alle activiteiten van CalMac vallen onder het toepassingsgebied van het openbaredienstcontract.
Almost all of CalMac’s activities fall under the scope of the public service contract.