vuist oor Engels

vuist

naamwoord, werkwoord vroulike

gebalde hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fist

naamwoord

clenched hand

Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.
He struck me in the face with his fist.

wrist

naamwoord

Geef je mij billenkoek of sla je op mijn vuist?
Are you patting me on the back or slapping me on the wrist?

punch

naamwoord

Jij bent diegene die op de vuist gegaan is, en ik sta hier terecht?
You're the one who punches out a guy over nothing, and I'm the one on trial here?

hammer · club hammer · lump hammer

Vuist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fist

verb noun

hand with the fingers curled into the palm

Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.
He struck me in the face with his fist.

Soortgelyke frases

ijzeren vuist
iron fist

met ijzeren vuist
with an iron hand

voor de vuist weg
at short notice · by surprise · extemporaneous · extemporary · extempore · offhand

vuisten
fist-fuck · fists

vuistje
fist bump

met de vuist slaan
punch

voorbeelde

Ik toonde hem de Smith in mijn vuist.
I showed him the Smith in my fist.

Ze buigt haar hoofd en drukt haar vuist tegen haar lippen, waarna ze opkijkt, lacht en het hoofd schudt.
She bends her head and puts her fist to her lips, then looks up, laughs, shakes her head.

De man die Riley werd genoemd, keek hem aan, klapte een hand op zijn biceps en hief zijn vuist.
The one called Riley looked at the man and clapped a hand on his bicep and raised his fist.

Hij stompte met zijn vuist in het gezicht van de Arabier, en ik was zowel dolblij als bang.
He smashed his fist into the Arab’s face, and I was both elated and fearful.

'Het klinkt vreemd, maar moordenaars hebben heel vaak een glimmende kin,' verklaarde ik voor de vuist weg.
‘It’s a curious thing, but murderers often have shiny chins,’ I explained wildly.

Zonder waarschuwing pompte hij een ijzeren vuist in de buik van Aboe'l-Kasim.
Without warning, he drove one iron fist into Abu’l-Qasim’s belly.

Lily xxx’ Lily sloot de mail, haar handen tot vuisten ballend.
I love you, Lily xxx Lily closed the email, her fists curling into tight balls.

'Sinds jij vertrok naar New York, is de toekomst voor mij zo gesloten als een vuist.'
'Ever since you embarked on your journey to New York the future is as closed to me as a fist.'

Als dat namelijk niet zo is, dan...’ Ik balde mijn vuisten.
Because if he isn’t, then...” I clenched my fists.

En mijn vuist...,' hij hief zijn hand boven zijn hoofd, 'is de meteoriet.'
And my fist” — he raised his hand above his head — “is the meteorite.”

Paul balde zijn linkerhand tot een vuist toen het brandende gevoel in de andere hand heviger werd.
Paul clenched his left hand into a fist as the burning sensation increased in the other hand.

Hij verloor alle vormen uit het oog, wendde zich naar de hemel, balde zijn vuist en schreeuwde: ‘Mun Mun!
"All postures forgotten, he turned to the sky, clenched his fist and shouted, ""Mun!"

Ik bal mijn vuisten en beloof mezelf dat ik niet ga huilen.
I ball my hands into fists and promise myself I won’t cry.

Thoms' starende blik was als een geheven vuist die Cardozo waarschuwde om afstand te bewaren.
Thoms’s stare was like an upraised fist warning Cardozo to stay back.

‘Mijn vuist was de hele tijd op de muur gericht.
“My fist was always going for the wall.

Rafferty bedacht dat hij zijn vuisten misschien op de verkeerde persoon had losgelaten.
Rafferty thought perhaps he’d loosened his fists on the wrong person.

Orchidee glimlachte en balde haar hand vervolgens twee keer kort na elkaar tot een vuist.
Orchid smiled, then closed her hand into a fist twice in rapid succession.

Om je met mijn blote vuisten te verpulveren.
To crush you with my bare hands.

U kunt geen raam breken met uw vuist, dan raakt u zelf alleen maar gewond en komt er bovendien glas op de baby terecht.
You can’t just break a window with your fist, you’ll cut yourself to ribbons and spray glass on the babe besides.

Vreemd genoeg merkte ik dat het een enorme steun was om met mijn dolken in mijn vuisten geklemd te dansen.
Oddly, I found that dancing with my daggers clenched in my fists helped enormously.

Hij staarde naar de wond: hij had nu de grootte van een vuist, veel te omvangrijk voor een paar eenvoudige pleisters.
He stared at the wound—it was now a fist-size hole, and quite a bit beyond the abilities of simple Band-Aids.

We zullen zien wie sneller is, jouw vuist of mijn geweer
Les see which is faster, you or my gun

Alsof zich in zijn maag een vuist balde, herinnerde Neil zich weer een zekere ochtend op het erf voor Willa’s hut.
Something like a fist squeezed Neil’s gut, reminding him of a certain morning in Willa’s cabin yard.

Jacey zag Nicolás zijn vuisten ballen en even dacht ze dat hij Felix zou aanvallen.
Jacey saw Nicolas clench his fists, and for a moment she thought he was going to punch Felix.

De Doctor probeerde opnieuw het pistool te pakken met het wapen zat stevig vastgeklemd in de behaarde vuist.
The Doctor tried again to get its gun, but the weapon was still tightly gripped in the hairy paw.