vuilstortplaats oor Engels

vuilstortplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rubbish dump

naamwoord

Enkele weken geleden is het veld omgespit door bulldozers, om er een gemeentelijke vuilstortplaats aan te leggen.
A few weeks ago that field was dug up by bulldozers to create a municipal rubbish dump.

Soortgelyke frases

hygiënisch afgedekte vuilstortplaats
sanitary landfill

voorbeelde

De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

We logeren in een hotel dat uitkijkt op een gigantische vuilstortplaats bij de rivier.
At night, we stay in a hotel overlooking a massive rubbish tip by the river.

Weet de Commissie of de bevoegde autoriteiten voor de vuilstortplaats vergunning hebben verleend op basis van verschillende voorwaarden en verplichtingen?
Does the Commission know whether the dump has been authorised by the competent authorities subject to various conditions and obligations?

Maar als u hoort over smog-alarm, olielozingen, „dode” meren en ongelukken met kerncentrales, waarbij radioactiviteit vrijkomt, of als u ziet hoe straten en parken met afval bezaaid zijn, dan is het logisch dat u zich afvraagt of onze mooie aarde niet hard op weg is een vuilstortplaats te worden — één grote wereldomvattende vuilnisbelt.
Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.

MONDELINGE VRAAG H-0269/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Vuilstortplaats in Grammatikó in Attika In haar antwoord op een eerdere vraag over de bouw van vuilstortplaatsen in Filí, Grammatikó en Keratéa in Attika (E-0544/09) zegt de Commissie onder andere: "... voor alle drie de dossiers geldt dat aan bepaalde voorwaarden [zoals de voorafgaande bewerking van afvalstoffen, zoals bedoeld in Richtlijn 1999/31/EG], vastgelegd in de besluiten en verbandhoudend met de tussentijdse betalingen, niet op bevredigende manier wordt voldaan".
ORAL QUESTION H-0269/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Establishment of a landfill site in the Grammatiko region of Attica In its answer to a previous question (E-0544/09) on the establishment of landfill sites in the areas of Fili, Grammatiko and Keratea in Attica, the Commission stressed, inter alia, that 'compliance with specific conditions [such as the preprocessing of waste in accordance with Directive 1999/31/EC] ... provided by the decisions and linked to the interim payments is neither considered to be satisfactory in the three cases.'

Nu dreigt het leefklimaat in dit gebied verder achteruit te gaan, indien volgens Besluit 304/2005, dat op 25 juli 2005 door de conferentie van burgemeesters van de provincie Genua werd aangenomen, in Scarpino een afvalverbrandingsinstallatie onmiddellijk naast de aanwezige vuilstortplaats zou worden gebouwd.
The environmental conditions in the area may now deteriorate further, if an incinerator for urban waste is built adjacent to the existing disposal site at Scarpino, in accordance with Decision 304/2005 of the Province of Genoa, based on the conference of mayors of 25 July 2005.

De Nigerdelta, waarvan de flora en fauna tot de mooiste ter wereld behoren, is een ware vuilstortplaats geworden.
The Niger Delta, the flora and fauna of which were once among the most beautiful in the world, has become a veritable dump.

De wetenschapper van het district stelde vast dat de ondergrond vast was, en de wetenschapper van de gemeente die de vuilstortplaats had geweigerd kwam tot de conclusie dat de ondergrond zo lek als een mandje was!
The assessment of the district scientists was that the subsoil was watertight, while the local authority scientists maintained that the subsoil was as watertight as a bathtub without a plug!

Betreft: Werking van de vuilstortplaats in Fyli in het departement Attika
Subject: Operation of a landfill site at Fyli in Attica

De in 1972 in gebruik genomen vuilstortplaats van Garraf, gelegen in de gemeente Gavà i Begues (Barcelona), wordt gebruikt als een grootschalige stortplaats voor stedelijk afval.
The landfill at Garraf in the district of Gavà i Begues (Barcelona) was established in 1972 and serves as a tip for large-scale urban waste.

Op een avond heeft de sheriff de hele lading in beslag genomen en uitgegoten op de vuilstortplaats in Squunk Corners.
The sheriff confiscated the whole shipment and poured it on the dump in Squunk Corners.

Volgens inlichtingen van bewoners en van regionale instanties doet zich een ernstig probleem voor rond de exploitatie van de vuilstortplaats van Litochorus in Pieria die een onmiddellijke oplossing behoeft.
According to local inhabitants and organisations the operation of the landfill site at Litochoro (Pieria) poses serious problems, and an immediate solution is needed.

Hij hoort zeemeeuwen en vermoedt dat ze bij een vuilstortplaats zijn, of ergens langs de kust.
From the sound of seagulls he guesses they are near a rubbish dump, or somewhere along the coast.

Zijn kantoor was een beruchte vuilstortplaats waar dossiers voorgoed kwijtraakten.
Stanley was a slob, his office a notorious landfill where documents and files were lost for months.

Bovendien is er de laatste tijd afval en oude gebruiksvoorwerpen in het gebied gedumpt waardoor het tot een vuilstortplaats dreigt te verworden.
To make matters worse, large quantities of refuse and discarded materials have recently been accumulating there threatening to turn the area into a waste disposal site.

Betreft: Uitbreiding vuilstortplaats in Corialo, gemeente Cerreto Guidi, provincie Florence (FI), Italië
Subject: Extension of a waste tip in Corialo, in the Cerreto Guidi (FI) municipality, Italy

De vuilstortplaats van de stad en de verzamelbak van het Leger des Heils leken me geen van beide een goed idee.
Neither the town dump nor a Goodwill Industries collection box seemed like a good idea.

Bij een bezoek aan het district Cadaval op 21 oktober 2000, waarbij ik gelegenheid gehad heb om de bevolking te ontmoeten, naast de MPI (beweging voor informatie over de vuilstortplaats west) en gezaghebbende Portugese vakmensen, heb ik kunnen vaststellen dat de plaats die door het bedrijf Resioeste uitgekozen is om er de stortplaats west aan te leggen niet voldoet aan normen van rationeel bestuur en eerbied voor de omwonenden en het milieu.
On 21 October I visited Cadaval, and met the local population, the Movement for Proper Information about the Western Landfill Utility (MPI), and distinguished Portuguese technical specialists. As a result I was able to verify the fact that Resioeste choice of site for the Western Landfill Utility respects neither rational criteria, nor the local population, nor the environment.

Het Franse blad GEO berichtte dat op een gegeven moment de enorme vuilstortplaats Entressen buiten het Franse Marseille een hoogte van 60 meter had bereikt en naar schatting 145.000 meeuwen trok.
The French magazine GEO reported that at one point the vast Entressen garbage dump outside Marseilles, France, had reached a height of 200 feet [60 m] and attracted an estimated 145,000 gulls.

Even buiten Jeruzalem lag een dal dat zo heette en dat werd gebruikt als vuilstortplaats.
A valley by that name was located just outside Jerusalem and was used as a garbage dump.

Momenteel is op deze vuilstortplaats sprake van percolaatwater dat het water van de Ebro vervuilt.
This landfill is currently a source of leachates, which are contaminating the waters of the Ebro aquifer.

Storten op of in de bodem (bv. op een vuilstortplaats, enz.)
Deposit into or onto land, (e.g. landfill, etc.)

In Mariahütte bij Nonnweiler wordt de aanleg van een vuilstortplaats klasse III gepland (opslag van bijzonder gevaarlijk en giftig afval).
There are plans to construct, in Mariahütte, near Nonnweiler, a Category III hazardous waste dump (to store highly dangerous waste and toxic waste).

Op het grondgebied van de gemeente Cerreto Guidi (provincie Florence), Italië, dreigt een vuilstortplaats voor vast stedelijk afval weer open te gaan en zelfs te worden uitgebreid.
There are plans to reopen and extend a solid urban waste tip in the municipality of Cerreto Guidi (FI), in Italy.

In mijn kinderogen zag niets wat zich op de vuilstortplaats van Castle Rock bevond, eruit alsof het er werkelijk hoorde.
To my child’s eye, nothing in the Castle Rock Dump looked as if it really belonged there.