walvisjacht oor Engels

walvisjacht

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whaling

naamwoord

practice of hunting whales

In het geval van de walvisjacht is er ook het niveau van opwinding.
And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.

voorbeelde

Stop met de walvisjacht hier!
Stop the hunt!

De Commissie ondersteunt reeds lange tijd het definitieve verbod op de walvisjacht voor commerciële doeleinden(3).
The Commission has long supported a definitive ban on commercial whaling(3).

Deze morgen, weerklonk de dunne rouwvolle kreet van de humpback walvis... op het Trafalgar Plein in London... toen duizenden betogers... eisten dat alle walvisjacht stopte
This weekend, the thin, mournful cry of the humpback whale echoed through London' s Trafalgar Square, as thousands of demonstrators demanded an end to all whale killing

Bestaat er, met betrekking tot de aanvraag van het EU-lidmaatschap van IJsland, EU-wetgeving in het acquis communautaire waarin de walvisjacht in EU-wateren of door in de EU geregistreerde vaartuigen wordt gereguleerd?
With regard to Iceland's application for EU membership, is there any EU legislation in the acquis communautaire that regulates whaling in EU waters or by EU‐registered vessels?

Ik heb vóór het voortgangsverslag 2010 over IJsland gestemd, omdat ik van mening ben dat we de toetreding van één van de oudste democratieën van Europa tot de EU moeten ondersteunen, op voorwaarde dat aan de noodzakelijke vereisten wordt voldaan, zoals de afschaffing van de walvisjacht en de handel in walvisproducten.
I voted in favour of the '2010 progress report on Iceland' as I believe that we need to support the accession of one of the oldest European democracies to the EU, provided that the necessary requirements are met, such as the abolition of whaling and the trading of products extracted from whales.

Het verontrust me wel dat de walvisjacht nog lang niet voorbij is.
Something that really worries me is that whaling is still going strong, it's not over by any means yet.

Het lijkt erop dat de walvisjacht zelf op de achtergrond is geraakt door de mediahype rond de aanvaring tussen het schip van de actiegroep Sea Shepherd, de Ady Gil, en een Japanse walvisvaarder.
The whale hunt seems to be the forgotten war in the public relations hype that surrounds the collision of the Sea Shepherd’s Ady Gil with a Japanese whaler.

Stromingen en walvisjacht.
CURRENTS AND WHALlNG.

Walvisjacht in Noorwegen (stemming)
Whale hunting in Norway (vote)

De term van moederschip komt op in de negentiende eeuw, waar tijdens de walvisjacht kleine, snelle schepen werden gebruikt om de walvissen achterna te zitten en te doden.
The term mother ship dates back to the 19th-century whaling trade when small, fast ships were used to chase and kill whales.

Anders rem je alles af, dan leer je niets en is de hele walvisjacht naar de haaien.'
Otherwise we might just get stuck, learn nothing at all, and the whaler will go down with all hands.’

Dit zijn alle mensen uit 'De walvisjacht' en de twee walvissen die daar gedood werden.
These are all of the people in "The Whale Hunt" and the two whales that were killed down here.

Betreft: Japanse walvisjacht in de Antarctische wateren
Subject: Whaling by Japanese vessels in the Antarctic

Een van de domeinen die onder het zelfbestuur vallen is de walvisjacht binnen de 200-mijlszone.
Within the 200-sea-mile limit, the hunting of pilot whales falls under the islands' autonomous competences.

Het eerste heet ́De walvisjacht'.
The first such one is called " The Whale Hunt. "

is zeer verheugd over de bovenvernoemde mededeling van de Commissie betreffende communautaire actie op het gebied van de walvisvangst en over het besluit over de walvisvangst bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad; ondersteunt de handhaving van een wereldwijd moratorium op de commerciële walvisvangst en een verbod op internationale commerciële handel in walvisproducten; wenst een einde te maken aan de "wetenschappelijke walvisvangst" en ondersteunt de aanwijzing van aanzienlijke delen van de zeeën en oceanen tot beschermde gebieden waar alle walvisjacht voor onbepaalde tijd verboden is;
Warmly welcomes the above-mentioned Commission Communication on Community action in relation to whaling and the decision on whaling, which was adopted by qualified majority at the Council; and supports the maintenance of the global moratorium on commercial whaling and a ban on international commercial trade in whale products; seeks to end "scientific whaling" and supports the designation of substantial regions of ocean and seas as sanctuaries in which all whaling is indefinitely prohibited;

Zoals de meeste jonge kandidaten voor de pijnen en de sancties van de walvisjacht te stoppen op ditzelfde New
As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New

Jagen op de waarheid was net zoiets als de ouderwetse walvisjacht vanaf houten schepen.
Hunting the truth was like old-time whaling from wooden ships.

Maar waarom was het dat na herhaaldelijk rook de zee als een koopman zeiler, zou ik nu het in mijn hoofd te gaan op een walvisjacht reis; dit de onzichtbare politieagent of the Fates, die heeft de constante bewaking van me, en in het geheim honden mij, en invloeden me in een onverklaarbare wijze - hij kan beter antwoord dan iemand anders.
But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way -- he can better answer than any one else.

Ontwerpresolutie over de hervatting van de walvisjacht in Japan (B8-0422/2014) verwezen naar ten principale : ENVI - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on the resumption of whaling in Japan (B8-0422/2014) referred to responsible : ENVI - Mara Bizzotto.

Toen keek ik naar de miniatuurbaai en zag dat Kathleens hotel en het Museum van de Walvisjacht er niet meer waren.
Then I looked down the miniature bay and saw that Kathleen’s place and the Whalechasers Museum no longer existed.

Vandaag de dag is alleen de walvisjacht voor wetenschappelijke doeleinden toegestaan, veel gevangen walvissen zijn echter voor consumptie bestemd onder het mom van ‘wetenschappelijk’ onderzoek.
At present only research whaling is allowed, but a lot of whales hunted become food under the guise of ‘scientific’ research.

Ze gaan allemaal mee op walvisjacht.
Send them all out to catch the whale!

De IWC heeft van bij het begin erkend dat er een onderscheid is tussen de Aboriginal subsistence whaling (ASW), de traditionele walvisjacht voor levensonderhoud, en de commerciële walvisvaart.
Since its inception, the IWC recognised that aboriginal subsistence whaling (ASW) is of a different nature from commercial whaling.

Er dient eveneens aan herinnerd te worden dat onafhankelijk onderzoek uitgevoerd in juni 2006 door het Japans onderzoekscentrum heeft uitgewezen dat de meerderheid van de Japanse bevolking achter de walvisjacht staat.
It should be recalled that an independent poll carried out by the Nippon Research Centre in June 2006 found that a majority of Japanese society is against the practice.