walvissen oor Engels

walvissen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cetacea

naamwoord plural

Walvissen, evenals dolfijnen en bruinvissen, behoren tot de orde Cetacea.
Whales as well as dolphins and porpoises belong to the order of Cetacea .

whales

naamwoord

De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
The whale is a very large mammal which lives in the sea.

Soortgelyke frases

Grijze walvis
Gray Whale

Echte walvissen
Balaenidae · Right Whales

walvis
cetacean · cetus · whale

Walvissen en evenhoevigen
Cetartiodactyla

Walvis
Cetus

arctische walvis
Greenland right whale · arctic right whale · bowhead whale

Groenlandse walvis
Bowhead Whale · Greenland right whale · arctic right whale · bowhead whale

witte walvis
beluga · beluga whale · sea canary · white beluga · white whale

grijze walvis
Gray Whale · gray whale · grey whale

voorbeelde

Bevrijd de walvissen.
Set the whales free!

Diezelfde lente spoelden dertig walvissen aan op het strand van een zeventigjarige weduwnaar die daar woonde.'
That same spring thirty whales were washed up on the beaches of a seventy-year-old widower in the countryside.”

'We hebben geprobeerd over zee te komen, maar we zijn door walvissen naar de kust gedreven.'
"""We tried to go by sea, but were forced ashore by whales!"""

De top is bedekt met het gebeente van de walvissen die ze hadden verslonden.'
The summit is covered with bones of the whales they have devoured.’

Ja, we willen walvissen zien.
Yeah, we wanna see whales.

Walvisgezang is het geluid dat door walvissen wordt voortgebracht om te communiceren.
Whale vocalizations are the sounds made by whales to communicate.

Hij heeft een enorme verzameling schedels, de meeste van zeedieren zoals walvissen en haaien...’
He’s got a marvellous collection of skulls, mostly marine things like whales and sharks . . .’

Bruinvissen en walvissen doen hetzelfde in het water.
Porpoises and whales do the same thing in water.

De invloed van schepen op walvissen.
looking at the impact of shipping on whales.

‘Zullen we ook walvissen zien als we naar Engeland varen, meneer Tim?
“Will we see whales when we go to England too, Mr.

Sommige walvissen zullen grote voed- en broedzones vermijden als er teveel menselijk lawaai is.
Some whales will avoid key feeding or breeding grounds if human noise is too loud.

De ingewikkelde processen waarin deze componenten een rol spelen, voltrekken zich in vrijwel al onze lichaamscellen, en ook in de cellen van kolibries, leeuwen en walvissen.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.

U zegt tegen IJsland "kom maar binnen u mag blijven jagen op walvissen, u mag bedriegen met de cijfers, en dat u failliet bent, dat doet er niets aan af".
You are saying to Iceland, 'Come in; yes, you can continue to hunt for whales, yes, you can falsify figures, and the fact that you are bankrupt does not make any difference'.

Stretchers voor walvissen en dolfijnen
Whale and dolphin stretchers

Maar walvissen en dolfijnen hebben geen vacht.
But whales and dolphins didn’t have coats.

In tegenstelling tot andere zeezoogdieren kunnen walvissen zich niet lekker luierend op de stranden ophouden.
Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.

Magische walvissen zijn nou eenmaal zo: ze verdwijnen in een oogwenk en dan heb je nog een heel leven voor de boeg.
Magic whales are just that: magic whales, gone in an instant, and your life stretches before you still.

Man en macht was nodig om de walvissen op te halen, hoewel deze bij hun komst niet groter waren dan goudvissen.
It took all of them to bring the whales, though when they arrived they were no larger than goldfish.

Ik was hier ooit met een kudde walvissen.
I have been together some whales here.

Ik heb alle walvissen en dolfijnen aan deze kant van de Windkaap de oceaan laten doorzoeken.’
I've had every whale and dolphin this side of the Cape of Winds searching the seas.'

De walvissen leken zich niet bewust van onze komst.
The whales seemed oblivious of our approach.

Wat indrukwekkend om een bruinvis in het zog van mijn schroef te zien buitelen, grijze walvissen voorbij te zien glijden, of scholen orka’s door de golven te zien snijden!
How awe-inspiring it is to see a porpoise frolicking in the wash of my boat’s propeller, gray whales sliding by, or pods of killer whales slicing through the waves!

De populatie pendelt elk jaar heen en weer tussen Oregon en Mexico en Costa Rica. Veel walvissen overwinteren in de Golf van Californië.
The latest results confirm that this population commutes each year from Oregon in the north to Mexico and Costa Rica in the south, with many whales overwintering in the Gulf of California.

Toeristen en walvissen op en rond de Canarische eilanden
Tourists and whales in the Canary Islands

Als de walvissen blijven zingen en wij blijven luisteren, dan zullen we ooit misschien écht begrijpen wat ze bedoelen.
If the whales can keep singing and we can keep listening, maybe one day we'll truly understand what they're saying.