walvisolie oor Engels

walvisolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

train oil

naamwoord

Oil obtained from the blubber of various species of whales.

whale oil

naamwoord

Oil obtained from the blubber of various species of whales.

Ik liet alle kerven eruit slijpen en liet de roest verwijderen met walvisolie.
Had the nicks ground off the blade, and polished off the rust with a bit of whale oil.

voorbeelde

En walvisolie verlichtte praktisch elk gebouw.
And whale oil lit practically every building.

Haar kleren en andere eigendommen zijn geconserveerd in walvisolie.
Her clothes and other effects are preserved in whale oil.

Morgan goot de laatste walvisolie over de lappen die hij langs de onderkant van het houten gebouw had neergelegd.
Morgan poured the last of the whale oil over the rags along the base of the old timber-framed building.

De jacht op walvisolie en de verhalen over deze diepzee-reuzen... brachten de Galápagos wereldwijd onder de aandacht.
It was the rush for whale oil and stories of battles with leviathans of the deep that brought the Galapagos to the attention of the world at large.

Hier produceren ze 11 miljoen liter walvisolie per jaar.
Do you know how much whale oil they produce at Grytviken every year?

De lucht voerde meer mee dan de walm van de walvisolie uit de lantarens in de gang.
The air stirred with more than just the odor of whale oil from the lamps outside the door.

Duitsland was een grote afnemer van Noorse walvisolie.
Germany was a huge purchaser of Norwegian whale oil.

Wij hebben walvisolie gekocht van mensen uit het noorden van de vallei.
We bought some whale oil from folk up north of the valley.

In vroeger tijden werd een groot deel van de wereld verlicht door vuurtjes op walvisolie.
Back in the day, much of the world was lit by fires fueled by whale oil.

Leder behandeld met al dan niet gewijzigde walvisolie of olie van andere walvisachtigen.
Leather treated with oil, whether or not modified, of whales or of other cetaceans

Is de Commissie zich bewust van het feit dat het door de Franse douanediensten voorgestelde tarief voor jojoba esters (TAXUD/0768/2006-En-Fr-De) mogelijk een financiële stimulans vormt voor walvisnaties om walschot, een derivaat van walvisolie, te gaan verkopen als substituut bij de vervaardiging van cosmetica.
Is the Commission aware that the French Customs Administration‘s proposed tariff on jojoba esters (TAXUD/0768/2006-En-Fr-DE) may create a financial incentive for whaling nations to sell spermaceti, derived from whale oil, as a substitute in the manufacture of cosmetics?

Dus op dat tijdstip, in 1912, verkozen we ruwe olie boven walvisolie en meer kolen.
So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal.

Is de Raad zich bewust van het feit dat het door de Franse douanediensten voorgestelde tarief voor jojoba esters (TAXUD/0768/2006-En-Fr-De) mogelijk een financiële stimulans vormt voor walvisnaties om walschot, een derivaat van walvisolie, te gaan verkopen als substituut bij de vervaardiging van cosmetica.
Is the Council aware that the French Customs Administration‘s proposed tariff on jojoba esters (TAXUD/0768/2006-En-Fr-DE) may create a financial incentive for whaling nations to sell spermaceti, derived from whale oil, as a substitute in the manufacture of cosmetics?

Een ons olie van zoete amandelen, een halve drachme van witte was en walvisolie, en een beetje balsem.’
One ounce oil of sweet almonds, half a drachm each of white wax and spermaceti, with a little balm.”

Alle hierna vermelde produkten, behandeld met al dan niet gewijzigde walvisolie of olie van andere walvisachtigen, of vervaardigd uit leder of voorgelooide huiden en vellen welke met genoemde olie behandeld zijn:
All the products listed below which have been treated with oil, whether or not modified, of whales or of other cetaceans or which have been made from leather treated with such oil:

Walvisolie voor voedingsdoeleinden
Whale oil for food

Ik liet alle kerven eruit slijpen en liet de roest verwijderen met walvisolie.
Had the nicks ground off the blade, and polished off the rust with a bit of whale oil.

Honderd jaar geleden hadden we het over kolen, uiteraard, en walvisolie, en ruwe olie.
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.

Ze had ooit eens gelezen dat walvisolie de mooiste vlam gaf, maar ze had geen idee waar ze dat zou kunnen kopen.
She read once that whale oil gave off the nicest flame, but she didn’t know where a person would buy whale oil.

Hij liep destijds op walvisolie.’
They used to run it on whale oil.’

Begin 16e eeuw kwamen Nederlanders en Britten hier... op walvissen jagen om de populaire walvisolie.
In the early 1 600s, the Dutch and English came here in droves to satisfy the growing demand for whale oil.

Walvisolie was in die tijd de belangrijkste grondstof voor het maken van margarine en zeep.
Whale oil was then the most important raw material for making margarine and soap.

Het wijfje was over het drijfijs recht op het schip afgekomen en was begonnen de walvisolie van het hout te likken.
The female had come right up to the ship across a floe, and had started licking the whale oil from the wood.