wat niet weet, wat niet deert oor Engels

wat niet weet, wat niet deert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ignorance is bliss

Ignorance is bliss

voorbeelde

Wat niet weet, wat niet deert.
What you don't know won't hurt you.

Meneer Quinton kon van die kwestie bovendien niets weten en wat niet weet, wat niet deert.
Mr Quinton couldn’t know anything about this part and what you didn’t know couldn’t do you any harm.

Luipaardster zal dat misschien niet leuk vinden, maar... ach, wat niet weet, wat niet deert.’
Leopardstar might not like it, but...well, what she doesn’t know won’t hurt her.”

Maar wat niet weet, wat niet deert, toch?
But that' s okay.What she doesn' t know won' t kill her, right?

Wat niet weet, wat niet deert.
Don't know, don't care.

Mooi, want wat niet weet, wat niet deert.
Well, good, because what he doesn't know won't hurt him.

Wat niet weet, wat niet deert.
Ignorance is bliss for a reason.

Wat niet weet, wat niet deert.
I thought, if you didn't know, you couldn't be blamed.

Het leek me echt het beste dat je dat niet wist: wat niet weet, wat niet deert.
I really thought it best you didn’t know on the principle that what you don’t know can’t hurt you.

Wat niet weet, wat niet deert, was Robert Eks filosofie.
‘What someone doesn’t know won’t hurt them’: that was Robert Ek’s philosophy.

Ik besloot het te negeren, vanuit het principe 'wat niet weet, wat niet deert'.
I decided to ignore it, on the principle that “what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.”

Les één van zakendoen in Italië is: wat niet weet, wat niet deert.
Lesson one in doing business in Italy — what you don’t know doesn’t hurt you.

Wat niet weet, wat niet deert.
What he doesn't know won't hurt him.

Wat niet weet wat niet deert
What Fudge doesn' t know won' t hurt him

Wat niet weet wat niet deert.
What you don't know can't hurt me.

Wat niet weet, wat niet deert.
And what people don't know can hurt com.

'In dat geval, wat niet weet, wat niet deert.'
‘In that case, what he doesn’t know won’t hurt him.’

Wat niet weet, wat niet deert, in dit geval.
Ignorance, in this case, truly is bliss.

Wat niet weet, wat niet deert.
What the eye can't see, the heart won't grieve over.

Wat niet weet, wat niet deert.
Knowledge can be a burden.

Wat niet weet, wat niet deert, zal ik maar zeggen.
It's like if a tree falls in the forest kind of thing.

Maar wat niet weet, wat niet deert
But, you know, ignorance is bliss

Fermat, mijn vriend, wat niet weet, wat niet deert
Fermat, my friend, what you don' t know can' t hurt you

‘Wat niet weet, wat niet deert, Athame.
‘What she doesn’t know won’t hurt her, Athame.

Het goedgelovige Amerikaanse publiek weet nergens van — wat niet weet wat niet deert.
The great trusting American public know nothing about it - what they don't know can't frighten them.