welbehagen oor Engels

welbehagen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleasure

naamwoord

a state of being pleased

Wat is Jehovah’s „welbehagen” voor de hemel en de aarde?
What is Jehovah’s “good pleasure” for heaven and earth?

fun

naamwoord

appeal

naamwoord

complacence · happiness · complacency

voorbeelde

Het was overeenkomstig het welbehagen van Jehovah God dat de gehele volheid aldus in zijn Zoon zou wonen. — 1/7 blz.
It was according to the good pleasure of Jehovah God that all fullness should thus dwell in his Son. —4/1 pp.

Het was die magische sfeer van welbehagen die toeristen naar Mooseville lokte.
It was the magic that lured tourists to Mooseville.

En degenen die dat doen, bieden meestal geld en schatten... in ruil voor mijn welbehagen.
And those who do usually offer money and treasure in exchange for my favor.

Dat effect is trouwens ook de reden waarom de meeste gebruikers het gebruiken; marihuana kan een gevoel van euforie, van welbehagen, wekken, van „high”-zijn, zoals velen het noemen.
And, of course, this is why the majority use it, since it can produce a feeling of euphoria, or well-being, the “high” referred to by many.

Terwijl Satans demonische propaganda voortduurt en alle volken verzamelt om het fanatieke nationalisme en het V.N.-’vredesbeest’ te steunen, rust Jehovah’s geest op zijn „slaaf”, ten einde hem te machtigen het „jaar van het welbehagen des HEREN en een dag der wrake van onze God” bekend te maken (Jes.
While Satan’s demonic propaganda continues to go forth, rallying all peoples to support fanatical nationalism and the U.N. ‘peace beast,’ Jehovah’s spirit is upon his “slave,” in order to empower him in proclaiming “the year of good will on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God.”

Hij voelde hoe een soort kriebelend welbehagen zich vanuit zijn buik in zijn armen verspreidde.
He felt a tingling sense of well-being spread from his stomach out to his arms.

Een aura van welbehagen begon zich te verspreiden ondanks de aanhoudende stank van bloedvergieten.
An aura of well-being had begun to suffuse the air despite the lingering stench of blood spilled on the earth.

Attila snoof met welbehagen de mengeling van geuren op waarvan het appartement was doordrenkt.
Attila delightedly sniffed the combination of essential oils that pervaded the apartment.

Ifemelu at langzaam en bedacht hoe graag ze hier zou willen blijven bij hen, in deze sfeer van welbehagen, voor altijd.
Ifemelu ate her food slowly, thinking how much she wanted to remain there with them, in their rapture, forever.

“Als u erover spreekt, ligt er een glans van welbehagen in uw ogen.”
"""When you speak of it there is a gleam of pleasure in your eyes."""

In de Schriften staat vaak dat onze hemelse Vader welbehagen in zijn Zoon heeft.
The scriptures often speak of the joy Heavenly Father has in His Son.

DuPont jr., voormalig directeur van het Nationaal Instituut tegen Drugmisbruik, zegt: „Van alle drugs brengt cocaïne het sterkst een gevoel van welbehagen teweeg.
DuPont, Jr., former director of the National Institute on Drug Abuse: “Of all the drugs, it is the most powerful in conveying a feeling of well-being.

„Nog vierhonderd jaar gingen voorbij voordat er een man kon worden gevonden die moedig genoeg was om Augustinus’ theorie te voltooien door te verklaren dat, evenals God op souvereine en onveranderlijke wijze een ieder naar het hem heeft goedgedacht tot het leven heeft uitgekozen, zonder enig vooruitzicht van geloof en gehoorzaamheid, zo heeft hij ook uit zijn welbehagen vrij en onveranderlijk een ieder naar het hem heeft goedgedacht tot eeuwige ellende gepredestineerd, zonder enige verwijzing naar van tevoren gekende zonde en schuld aan hun zijde.
“Four hundred years more passed away before a man could be found bold enough to complete Augustine’s theory by declaring that, as God has sovereignly and immutably elected whomsoever he has pleased unto life, without any foresight of faith and obedience, so he has of his own good pleasure freely and unchangeably predestinated whomsoever he has pleased unto everlasting misery, without any reference to foreknown sin and guilt on their part.

Claus doezelde weg in een warme nevel van welbehagen, en zijn tijdelijke droefenis om oude herinneringen verdween snel.
So Tal dozed in a warm haze of well-being, his momentary sadness passing quickly.

Het was een grasbaan en in tiptop conditie en Annie keek met welbehagen naar het zachte, groene, aanlokkelijke gras.
It was a grass court, in immaculate condition, and Annie stared with pleasure at the inviting soft greenness.

„Het is overeenkomstig zijn welbehagen . . . alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus, de dingen in de hemelen en de dingen op de aarde.” — EFEZIËRS 1:9, 10.
“It is according to his good pleasure . . . to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.” —EPHESIANS 1:9, 10.

'Dank u beleefd, heer,' zei ze, nam vuur van Biggles aan en blies de rook met kennelijk welbehagen uit.
‘My respects to you, master,’ she said, taking a light from Biggles and exhaling smoke with obvious relish.

Een gevoel van welbehagen omhulde hem als een wollen deken.
An agreeable feeling of well-being enveloped him like a woolen blanket.

Het feromoon herinnert de hond aan het gevoel van welbehagen dat hij als puppy had.
The pheromone reminds the dog of the well-being he felt as a puppy.

Hygiënische oplossingen van mineralen voor het welbehagen
Hygienic solutions of minerals for wellness

Het artikel wees er echter op dat „het tijdelijke gevoel van welbehagen dat de gebruiker ervaart, op de duur wel eens plaats kan maken voor mond- of keelkanker”.
But the article pointed out that “the chewer or dipper’s temporary euphoria may in the end give way to cancer of the mouth or throat.”

Telemark merkte dat een gevoel van welbehagen in hem opkwam, wat duidelijk een poging was hem te bemoedigen.
Telemark felt a sensation of well-being brush his mind, plainly an attempt at reassurance.

De Koning, Christus Jezus, zal tot welbehagen van Jehova, de grote Landeigenaar, aan iedere getrouwe onderdaan een plaats op aarde toebedelen opdat hij deze plaats kan bebouwen en er van kan genieten.
The King Christ Jesus will allot each faithful subject a place in the earth to cultivate and enjoy to Jehovah the great Landowner’s pleasure.

De apostel Paulus schreef onder inspiratie aan de Filippenzen: „Blijft daarom . . . uw redding bewerken met vrees en beven. Want God is het die, ter wille van zijn welbehagen, in u werkt, opdat gij zowel wilt als werkt.”
Under inspiration the apostle Paul, writing to the Philippians, said: “Keep working out your own salvation with fear and trembling, for God is the one that, for the sake of his good pleasure, is acting within you in order for you both to will and to act.”

Tijdens de climax van de heilige gebeurtenis op de berg van verheerlijking verklaarde Hij uit de hemel: ‘Deze is mijn Zoon, de geliefde, in wie Ik mijn welbehagen heb; hoort naar Hem!’ (Matteüs 17:5.)
In the culmination of the sacred experience on the Mount of Transfiguration, He declared from heaven, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him” (Matthew 17:5).