wellen oor Engels

wellen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weld

werkwoord

to join materials (especially metals) by applying heat

De romp van het vat moet ofwel naadloos zijn, dan wel een gelaste naad bezitten.
The body of the drum shall either be seamless or have a welded seam.

spring

verb noun

Ons megamoederbedrijf kan toch wel een samowaar koffie verzorgen?
Surely our massive conglomerate parent company could spring for a samovar of coffee.

well up

werkwoord

Ook langs de kust van het vasteland wellen voedingsstoffen op.
Nutrients also well up to the surface along the coasts of the continents.

meld · well · soak · to spring · to weld · to well up · arise · wellup · maceration

Wellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wellen

Wellen (België)

Soortgelyke frases

weet je wel
you know

Welt
Welt

wel
surely · though · well then · well-being · wellthen · yea

dat zal wel
I guess · whatever

openbare-sleutelinfrastructuur (ook wel Public Key Infrastructure of PKI genoemd)
public key infrastructure

voorbeelde

Dread was zo snel bij hem dat Robert Wells niet de tijd kreeg om een kreet te slaken.
Dread was on him so fast that Robert Wells did not even have time to squeak.

Het vest verontrustte Wells net zo erg als de AK.
The vest worried Wells as much as the AK.

Andere oorzaken zijn volgens Wells de toename in eenoudergezinnen zonder grootouders en het feit dat maar weinig ouders hun kinderen tegenwoordig voorlezen.
Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.

Wells hoopte dat hij het waardeerde.
Wells hoped he appreciated it.

Wells had zijn nieuwe pistool in de kamerkluis achtergelaten.
Wells had left his new pistol in the room safe.

Alle hoop die wellen kon
All the hopes that sweetly start

Tom Wells wist niet wat voor kantoorbaan ik had, alleen dat ik op een kantoor werkte.
Tom Wells didn't know what my desk job was, only that I worked in an office.

Wells en Coyle zigzagden tussen de voetgangers door tot ze op Avenida Masaryk een taxi vonden.
Wells and Coyle weaved through the crowded sidewalks until they found a taxi on Avenida Masaryk.

Tussen Apache Wells en Lordsburg, is een wissel-station.
Now, between apache Wells and lordsburg Is the relay station.

De creditcard-mensen bij Wells Fargo, haar bank, gaan haar rekening na.
The credit-card people at Wells Fargo, her bank, have traced her payments to a checking account she has with them.

Nee, volgens mij heeft Wells hem vermoord.
No, I'm saying Wells killed him. Ah.

Wells nam een slok van zijn bier en liet het aan Frank over om de atavistische stilte te verbreken.
Wells swigged his beer, leaving Frank to break the atavistic silence that had settled over the world.

De verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in Bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door Deutsche Welle georganiseerde Global Media Forum [en].
The winners will receive their awards at a ceremony during the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn.

Wells: ‘We zien graag dat u nauwlettend observeert welke mogelijkheden er nu zijn, of waar ze te creëren zijn, om het evangelie in de verschillende landen die u gaat bezoeken te introduceren.’
Wells, said, “We desire that you observe closely what openings now exist, or where they may be effected, for the introduction of the Gospel into the various countries you shall visit.”

Maar u hoorde wat Wells zei - Ptah, bedoel ik.
You heard Wells--Ptah, I mean.

(14) Bij runderen was een biotest op besmettelijkheid in de tong negatief, maar de aanwezigheid van besmettelijkheid in de gehemeltetonsil heeft zorgen doen ontstaan over mogelijke besmettelijkheid in linguaal tonsillair weefsel op de basis van de tong, dat niet altijd bij de slacht wordt verwijderd [Wells et al., 2005; EFSA, 2008].
(14) In cattle, bioassay of infectivity in the tongue was negative, but the presence of infectivity in palatine tonsil has raised concern about possible infectivity in lingual tonsillar tissue at the base of the tongue that may not be removed at slaughter [Wells et al., 2005, EFSA, 2008].

We doen wat Dr Wells zei.
We do what Dr. Wells said.

De trieste glimlach op haar moeders gezicht was genoeg om Wells’ hart in tweeën te splijten.
The sad smile on her mother’s face was enough to cleave Wells’s heart in two.

Beloof me nu dat je Wells niet zult aanmoedigen en dat je nooit alleen met hem bent.”
“Now promise me you’ll discourage Wells and that you’ll never be alone with him.”

Auto’s raceten voorbij op de snelweg, langs St Ronans Well en verder door Narbethong, Buxton, Taggerty en Rubicon.
Cars rushed by on the highway past St Ronans Well and down through Narbethong, Buxton, Taggerty, Rubicon.

‘Well,’ zei Millar op de toon van iemand die zojuist iets zeer twijfelachtigs heeft gehoord.
‘Well,’ said Millar in the tone of someone who has just heard something very dubious.

Wederom wellen de tranen op en de woorden blijven me in de keel steken.
The tears well up again and the words catch in my throat.

gezien het verslag van het onderzoeksbureau van UNICEF (2014) „Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries”,
having regard to the UNICEF Office of Research (2014) report ‘Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries’,

Hij fluisterde iets in haar oor wat Wells niet kon verstaan en streek over Glass’ haar.
He whispered something into her ear that Wells couldn’t hear and stroked Glass’s hair.

Ze hoefde niet te vragen of Wells ‘ja’ had gezegd.
She didn’t have to ask if Wells had said yes.