werelds oor Engels

werelds

adjektief, naamwoord

niet op het geestelijke, maar op de wereld gericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worldly

adjektief

Van of kenmerkend voor deze wereld.

Of or characteristic of this world.

Emma woont bij buitenstaanders, en verleidt jou tot wereldse zaken.
Emma who lives with outsiders, tempting you with worldly matters.

world

adjektief

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

worldwide

adjektief

Dat leidt ook tot hun grote aantrekkingskracht en uitstraling, zowel voor interne Europese samenwerking als voor 's werelds beste ingenieurs en wetenschappers (14).
Hence its high attractiveness and impact for intra-EU cooperation and for mobilising the best engineers and scientists worldwide (14).

mundane · profane · ecumenical · classy · cosmopolitan · posh · senior · crested · sophisticated · earthy · terrestrial · worlds

voorbeelde

In de jaren na 11 september waren de geldstromen naar terroristen in veel delen van de wereld opgedroogd.
In the years since 9/11, terrorist funding had dried up over much of the world.

Mijn bronwater in Maria’s bakje is niet herschapen om mijn zonden of die van de wereld weg te wissen.
My spring water in Mary’s cup is not transformed to wash away my sins or those of the world.

Het is de meestverkochte Punjabi-krant ter wereld.
It is the only subscription based Punjabi newspaper in USA.

Mijn hemel, wat een wereld om kinderen in groot te brengen.
God, what a world to bring up children in.

Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

‘De wereld zou Duitsland eens met rust moeten laten.
"""If the world would just leave Germany alone."

Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.
I feel more alone in this world I was like never before.

gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),

Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.
You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.

Ze konden niet weten in wat voor slechte wereld ze leefden, tenzij ze persoonlijk met geweld in aanraking waren gekomen.
They couldn’t know what a mean world they lived in, unless they’d been personally touched by violence.

Bij de ledensamenstelling moet gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise uit de academische wereld, patiëntenorganisaties, industrie en toezichthouders.
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.

Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

Alleen het einde van de wereld.
Just the end of the world.

Het ding begon eruit te zien als de meest hopeloze knoop ter wereld.
The thing was beginning to look like the most hopeless knot in the world.

En hij is enkele jaren actief geweest in de modernste terreurorganisatie ter wereld.’
And he's spent several years in the field with the most sophisticated terror organisation in the world.""

‘Of ze volgt een menselijk dag- en nachtritme in een ander deel van de wereld.’
“Or on a human daylight schedule in some other part of the world.”

Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
If the Blawker is to be believed, well, the world's probably ending in a couple of hours.

Heeft hij de verschillende religieuze opvattingen waardoor de wereld verdeeld wordt, geopenbaard?
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?

The Human Project geeft'n diner... voor alle geleerden van de wereld.
The Human Project gives this great big dinner for all the scientists and sages in the world.

De Heiland zei tegen zijn discipelen: ‘Gij zijt het licht der wereld’ (Matteüs 5:14).
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

Daarna verscheen Mark met de grootste bos bloemen ter wereld.
And then Mark appeared with the world’s biggest bouquet.

Er was maar één plek op de hele wereld waar ze nu naartoe wilde.
There was only one place in the whole world that she wanted to go.

Wie zulke rijkdom bezit, dient dus zijn vertrouwen er niet in te stellen en dient zijn rijkdom ook niet te gebruiken zoals de wereld in het algemeen dit doet, namelijk voor zelfzuchtige doeleinden, bijvoorbeeld om nog rijker te worden (1Kor 7:31).
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.