wereldschaal oor Engels

wereldschaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

global scale

naamwoord

Luchthavens zijn economisch erg belangrijk , zowel op lokaal niveau als op wereldschaal.
Airports are of significant economic importance , both on a local and global scale.

globally

bywoord

We willen ervoor zorgen dat heel ons beleid bijdraagt aan de bevordering van duurzame groei op wereldschaal.
We intend to ensure that all our policies help to promote global sustainable development.

on a world scale

bywoord

CL heeft de aspiratie laten varen om op wereldschaal een universele bank te worden.
CL has abandoned its aspiration to become a universal bank on a world scale.

worldwide

bywoord

Europa is op wereldschaal een van de regio's met de grootste havendichtheid.
Europe is one of the densest port regions worldwide.

voorbeelde

Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?
Why does the Commission, in its response to recommendations by the Ombudsman relating to case No 1128/2001/IJH, regard publication of its negotiating position in bilateral negotiations with the USA or global negotiations as restricting its room for manoeuvre in international negotiations rather than as a way of encouraging involvement and securing approval on the part of European public opinion?

Woodrow Wilson schiep het precedent dat een politicus een publiek op wereldschaal probeerde aan te spreken.
Woodrow Wilson set the precedent for a politician seeking to appeal to a public on a global scale.

Het ecosysteem van de Oostzee is bijzonder, erg gevoelig voor veranderingen op welk gebied dan ook en rijk aan een groot aantal zeldzame soorten en habitats die op wereldschaal van belang zijn.
The Baltic Sea has a unique ecosystem, which is extremely sensitive to changes of any kind and contains a great wealth of rare species and habitats of world importance.

De rol van de WIPO is inderdaad bevestigd en een brede reeks van gebruikers en rechthebbenden van handelsmerken hebben erkend dat de eerbiediging van rechten op handelsmerken en gelijkvormige geschillenbeslechtingsprocedures een noodzakelijk element zijn voor de uitbreiding van het gebruik van het internet naar commerciële communicatie op wereldschaal.
WIPO's role has effectively been re-instated and a wide range of users and trademark owners have accepted that respect of trademark rights and uniform dispute resolution procedures are a necessary element of the expansion of the use of the Internet into commercial communications world-wide.

Europa zelf moet niet alleen zijn eigen burgers nauwer bij de integratie betrekken maar ook de burgerdialoog op wereldschaal bevorderen
The EU itself should seek to achieve greater popular involvement, whilst at the same time supporting the dialogue between civilisations at global level

Wereldwijde problemen vereisen gecoördineerde oplossingen op wereldschaal.
Global problems require coordinated solutions on a global scale.

Op wereldschaal verdwijnt 93% van die extra warmte-energie in de oceanen.
But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.

dat deze industrie, wil zij haar concurrentievermogen op wereldschaal kunnen ontwikkelen, over een open en op concurrentie gerichte Europese markt moet kunnen beschikken
whereas, in order to enhance their competitiveness at world level those industries require an open, competitive European market

Volgens de media zal het Wereldvoedselprogramma, dat momenteel op wereldschaal de ergste crisis wegens voedselschaarste meemaakt in zijn veertigjarig bestaan, ertoe gedwongen worden om in Angola een rantsoeneringsplan te implementeren als gevolg van het gebrek aan voldoende levensmiddelen, dat op zijn beurt te wijten is aan de laattijdige betaling van internationale kredieten.
According to the media the World Food Programme (WFP), which is currently affected by the greatest global food shortage in its 40 years of existence, will be forced to adopt a contingency plan in Angola to tackle the shortage of food for the populations it is assisting, because of delays in the delivery of international donations.

Maar we moeten de beschikbaarheid van onderwijs op wereldschaal vergroten om te verzekeren dat hun inspanningen niet tevergeefs zullen zijn.
But we must broaden the availability of education worldwide to ensure that their efforts are not in vain.

Het doel daarvan is een groot Marshall-plan op wereldschaal op stapel te zetten en te beheren, een plan dat gegrondvest is op een algemeen aanvaarde, universele strategie. Er zijn er die dit een utopie noemen, maar om Tommaso Moro, de vader van ons Europa te citeren, zou ik willen zeggen: "Wat zou onze politiek zijn zonder utopie?"
That could be described as a utopian dream, but, as Thomas More, the father of Europe would say, without a utopian dream, what would our politics be?

Dat beleid zal van doorslaggevend belang zijn bij het opbouwen van een welvarende maatschappij, en dan bedoel ik een maatschappij die goed voorbereid is op de uitdagingen die samenhangen met de mondialisering, klimaatverandering en energiezekerheid. We moeten verder proberen op wereldschaal een leidersrol te vervullen op het gebied van schone technologieën.
This is an essential policy for a prosperous and sustainable society that is prepared for the challenges of climate change, energy security and globalisation, and that is a world leader in the sphere of clean technologies.

Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 20 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20 quater) Er moet worden gezorgd voor een holistische aanpak van ontbossing in de tropen, rekening houdend met alle factoren die ontbossing in de hand werken alsook met de doelstelling die de Commissie in het kader van de UNFCCC-onderhandelingen heeft geformuleerd, namelijk dat tegen 2030 op wereldschaal geen bosareaal meer verloren mag gaan en dat tussen nu en 2020 de bruto-ontbossing in de tropen met ten minste 50 % moet worden verminderd ten opzichte van de huidige niveaus.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 20 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (20c) A holistic approach to tropical deforestation should be ensured, taking into account all deforestation drivers, as well as the objective included in a declaration by the Commission in the UNFCCC negotiations to halt global forest cover loss by 2030 at the latest and to reduce gross tropical deforestation by at least 50 percent by 2020 compared to current levels.

2. verzoekt de Europese Unie een beleid voor het behoud van de biodiversiteit te voeren dat consistent is met de beginselen van een duurzaam gebruik en een billijke verdeling van de voordelen van de biologische diversiteit op wereldschaal, en met de strategieën voor het behoud van de biodiversiteit die door de landen van zuidelijk Afrika worden aangewend en die tot doel hebben het behoud van de biologische diversiteit te verzoenen met de verbetering van het levenspeil van hun arme plattelandsbevolking;
2. Requests the European Union to implement a biodiversity conservation policy consistent with the principles of sustainable use and equitable sharing of benefits of world's biological diversity and the biodiversity conservation strategies of Southern African nations which aim at reconciling the conservation of biological diversity with the improvement of the quality of live of their rural poor;

betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2008) 3043 van de Commissie van 25 juni 2008 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.180 – Aluminiumfluoride) betreffende een mededingingsregeling op de wereldmarkt voor aluminiumfluoride inzake de vaststelling van de prijzen en de verdeling van de markten op wereldschaal, en, subsidiair, een verzoek om verlaging van het bedrag van de aan verzoeksters opgelegde geldboete,
APPLICATION for annulment of Commission Decision C(2008) 3043 of 25 June 2008 relating to a proceeding under Article 81[EC] and Article 53 of the EEA Agreement (COMP/39.180 – Aluminium fluoride), concerning a worldwide price-fixing and market-sharing cartel on the world aluminium fluoride market and, in the alternative, reduction of the fine imposed on the applicants,

Er is actie op wereldschaal nodig.
We need action on a global scale.

De op wereldschaal benutte jaarlijkse productiecapaciteit wordt op 120000 à 130000 ton geschat.
The total worldwide capacity utilised may be estimated at around 120000 to 130000 tonnes a year.

De financiële dienstverleningssector is een mondiale sector en onze inspanningen moeten gericht blijven op het zorgen voor een transactiebelasting die effectief is en uitvoerbaar op wereldschaal.
The financial services industry is a global industry and our efforts must remain on securing a transaction tax that is effective and workable on a global level.

Dit moet gebeuren op basis van de behoeften, na een grondig onderzoek van de marktvoorwaarden, en met het oog op de definiëring en optimalisatie van eventuele maatregelen op EU- en wereldschaal.
This should be based on needs, after careful consideration of market conditions, with the aim of defining and optimising possible intervention at EU and global levels.

(36) Witwassen van geld en de financiering van terrorisme zijn internationale problemen en dienen dan ook op wereldschaal te worden bestreden.
(36) Money laundering and terrorist financing are international problems and the effort to combat them should be global.

is van mening dat de internationale gemeenschap een grotere rol moet spelen, maar dat de Afrikaanse landen ook hun deel van de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen, aangezien de ebola-uitbraak een mondiale uitdaging vormt op het vlak van veiligheid en niet enkel een probleem van West-Afrika is, maar een probleem op wereldschaal;
Considers that the international community must play a greater role while African countries must also take their share of responsibility, as the Ebola outbreak poses a global security challenge and is not only a West African problem but rather a problem on a global scale;

Deze maatregel moet worden gezien in het kader van een breder streven naar certifiëring op wereldschaal.
Suggests that this should be part of a broader push towards certification on a global scale.

De EU onderschrijft de doelstelling van het MLC om op wereldschaal gelijke concurrentievoorwaarden in de scheepvaart tot stand te brengen door de vaststelling van gemeenschappelijke minimumnormen voor alle vlaggen en zeevarenden.
The EU sees a valuable input in the MLC which aims at establishing a level playing field in the worldwide maritime industry by setting common minimum standards for all flags and seafarers.

De landen van de ASEAN spelen in de internationale economie een steeds belangrijker rol, en hun strategisch belang voor het garanderen van vrede, stabiliteit en veiligheid in een gebied dat in belangrijke mate de gebeurtenissen op wereldschaal bepaalt, neemt voortdurend toe.
It notes the growing importance of the ASEAN countries in the international economy, their strategic relevance in safeguarding peace, stability and security in a region which is having a very significant influence on world events.