zaadje oor Engels

zaadje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seed

naamwoord

Ik houd niet van sap met pulp of zaden.
I don't like juice with pulp or seeds.

Soortgelyke frases

zaad-
seminal

zaden
seeds

zaad
come · cum · germ · grain · granule · issue · jism · jissom · jizz · offspring · pip · seed · semen · seminal · spawn · speck · sperm · spoof · sprog · spunk

droogontsmetting van zaad
seed dressing

voorbeelde

Het zaadje van wantrouwen was geplant en al snel tot volle wasdom gekomen.
Seeds of suspicion had been planted and had quickly taken root.

Het verspreide voedsel was allang verdwenen, er was geen zaadje blijven liggen.
The scattered food had already disappeared; not a nut remained.

Herinner de cursisten eraan dat de profeet Alma een vergelijking van een groeiend zaadje gebruikte om de Zoramieten te leren hoe geloof in Jezus Christus te ontwikkelen.
Remind students that the prophet Alma used an analogy of a growing seed to teach the Zoramites how to develop faith in Jesus Christ.

Ik begon te luisteren naar het geluid van de aarde, een dof gonzen, en heel geleidelijk veranderde ik in een zaadje.
I began to listen to the sound of the earth, muffled and harsh, and bit by bit I transformed myself into a seed.

Het is niet zo ingewikkeld om een zaadje te planten, al helemaal niet als de grond zo vruchtbaar is.
It doesn’t take much to plant a seed, especially when the soil is so fertile.

Volgens mij heeft het zaadje links nieuwe kiemworteltjes onderaan en het zaadje rechts niet.’
‘Erm... I think the seed on the left has tiny new radicles on the base and the one on the right doesn’t.’

Dit raakt me achter mijn ribben: het zaadje warmte verandert in een brandende baksteen en ik bereik mijn kookpunt.
This hits a trigger beneath my ribs: the seed of heat turns into a flaming brick, and I reach my boiling point.

Het beeld van de zwakken te hulp komen, de neerhangende handen verheffen en de knikkende knieën sterken, herinnert mij aan een lief zevenjarig meisje dat haar grootvader een klein tomatenplantje liet zien dat ze, in het kader van een schoolproject, uit een zaadje had opgekweekt.
As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.

We dienen te begrijpen dat het onmogelijk is om dat zaadje in een oogwenk te laten groeien en ontwikkelen. Dat vraagt tijd.
We need to understand that it is not possible to grow and develop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.

Jezus vergeleek geloof met een zaadje, het kleine mosterdzaadje, dat je kunt zien en aanraken.
Jesus compared faith to a seed, the tiny mustard seed, which can be seen and touched.

De apostel Paulus illustreert dit met de wijze waarop een plant uit een zaadje groeit.
The apostle Paul illustrates it with the growth of a plant from a seed.

En misschien zou dat zaadje uitgroeien tot meer.
And maybe the seed would grow.

Ieder zaadje is een mogelijkheid dat voortkomt uit het veld van oneindige mogelijkheden.
Each seed is a possibility arising from the field of infinite possibilities.

Door deze vermoeiende en kwellende ervaring zaaide de Heer een zaadje van geloof en vertrouwen in het hart van mijn grootouders.
Through this exhausting and trying experience, the Lord planted a seed of faith and trust in my grandparents’ hearts.

Plant `t zaadje in een bloempot en wacht maar af.
" Plant it in a flowerpot, " she said, " and see what happens. "

Ze legde een zaadje op de vloer met de scherpe punt in de richting van waar ze was gekomen.
She placed a seed on the floor with the sharp end pointing back in the direction from which she had come.

En aangezien ze me steeds minder goed kon zien, was dat zaadje mogelijk al aan het groeien.
And because she was starting to lose sight of me, perhaps that seed was being cultivated.

In het Boek van Mormon bijvoorbeeld, gebruikt de profeet Alma een zaadje om het woord van God voor te stellen (Alma 32).
For example, the Book of Mormon prophet Alma used a seed to represent the word of God (Alma 32).

Plant een zaadje en kweek een zegen op... of een vloek.
Plant a seed, and grow a blessing...or a curse.

Het zaadje is tot bloei gekomen.
A flower that blossomed.

Ze kauwde het stukje voor stukje, alsof dat ene zaadje een hele maaltijd was
She would bite it bit by bit, pretending that one seed was a whole meal

Je plantte een zaadje in mijn hart, een slechte zaad.
You planted a seed in my heart, a bad seed.

een zaadje stil te slapen tot een zonnestraal hem riep.
A tiny seedling lay asleep until the sun shone down.

Wat een wonder... wanneer twee mensen elkaar vinden, op deze Wereld, wanneer schijnbaar vanuit niets, de liefde ontspruit uit een klein zaadje dat reikt naar de Zon.
What a miracle when two people find each other in this world, when seemingly from nothing, love sprouts like a little seedling stretching for the sun.

Als je gelooft dat is niet groter dan deze mosterd zaadje... en je zegt tegen de berg, " Jij zal bewegen "... de berg zal bewegen.
If you have faith that is no greater than this grain of mustard seed and you say to the mountain, " You shall move " the mountain will move.