zaadlijst oor Engels

zaadlijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

placenta

naamwoord

That part of the ovary of a flowering plant where the ovules form.

voorbeelde

In de fabrieken waar men is gaan werken met de mechanische systemen als hulpmiddel bij het schillen, moeten de vruchten echter nog steeds een laatste handmatige fase doorlopen om te controleren of ze goed zijn geschild en om de stelen, zaadlijst en zaden te verwijderen.
However, in establishments where mechanical systems have been introduced to assist with peeling, there is still a final manual stage to check that the fruit has been properly peeled and to remove the stalks, core and seeds.

1 kleine groene paprika, ontdaan van zaadlijsten, fijngesneden
1 small green pepper, cored and chopped

Kan de Commissie meedelen of er een vergunning is afgegeven voor het in de handel brengen van a) 97/98/EG Chardonell Aventis herbicidebestendige maïs, b) 97/98/EG Compa CB Novartis Bt/ herbicidebestendige maïs, c) 97/98/EG Jordi CB Novartis Bt/Ht maïs en d) 98/293/EG Chardonell Aventis Ht maïs, op welke nationale zaadlijsten deze momenteel zijn opgenomen en of hiermee in een of meerdere lidstaten veldproeven plaatsvinden?
Would the Commission confirm whether marketing consent has been given for (a) 97/98/CE Chardonell Aventis herbicide tolerant maize, (b) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/ herbicide tolerant maize, (c) 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht maize and (d) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht maize, on which national seed lists these seeds are currently included and if any are subject to field trials in any Member State?

Snijd ze aan een kant open en verwijder de zaadjes en zaadlijsten.
Slice them open on one side and take out the seeds and membranes.

Er wordt vermeld dat het schillen en verwijderen van de steel, zaadlijst en zaden droog dient te gebeuren, d.w.z. zonder de vruchten onder te dompelen of te wassen in water of chemische oplossingen.
It states that peeling and the removal of stalks, core and seeds must be done dry, i.e. without immersing the fruits or washing them in water or chemical solutions.

Bereiding Ontdoe de paprika van de zaadlijsten, schil de komkommer en ontvel de tomaten.
Preparation Clean the peppers, peel the cucumbers, and skin the tomatoes.

In de vorige versie van het productdossier werd vermeld dat het schillen en verwijderen van de steel, zaadlijst en zaden handmatig moet gebeuren.
The previous version of the product specification states that peeling and the removal of stalks, core and seeds must be done by hand.

Na het grillen worden de steelaanzet, het vel en de zaadlijsten handmatig en ambachtelijk verwijderd, zonder dat de vruchten op enig moment in water of chemische oplossingen worden ondergedompeld
After cooking, the stems, membranes, skins and seeds are removed by hand in the traditional way, without the products being at any time submerged in water or chemical solutions

Ontdoe de ancho chili's van hun zaadlijsten en rooster ze eveneens, maar slechts heel licht, anders worden ze bitter.
The chiles anchos, with their membranes removed, are also toasted—lightly, so they don’t get bitter.

Na het grillen worden de steelaanzet, het vel en de zaadlijsten handmatig en ambachtelijk verwijderd, zonder dat de vruchten op enig moment in water of chemische oplossingen worden ondergedompeld.
After cooking, the stems, membranes, skins and seeds are removed by hand in the traditional way, without the products being at any time submerged in water or chemical solutions.

Myburgh gebaarde naar de bladeren, zaadlijsten en ontlede knoppen die op zijn tafel gerangschikt lagen.
Myburgh gestured at the leaves, seed pods and dissected buds arranged on his table.

Weinig zaadlijsten.
Placental tissue is limited.

Het volledige proces- het roosteren, het verwijderen van de zaadlijsten en het ontvellen van de paprika's- gebeurt handmatig
The whole process of roasting, and the removal of the stalks, membranes and skin, is carried out by hand

Schillen, verwijderen van de steel, zaadlijst en zaden: werkzaamheden voor het verwijderen van de schil, de steel en de zaadlijst met de zaden.
Peeling, removal of stalks, core and seeds: operations to remove the skin, the stalk and the pithy core containing the seeds.

Zaadlijsten en zaadjes worden vervolgens verwijderd.
Veins and seeds are then removed.

Meloenschillen en glibberige zaadlijsten vallen in een boog in de bak en de lucht ruikt zoet van de meloen.
Rinds of melon and slippery seeds fall in an arc and the air is filled with the sweet smell of melon.

De prijsmeloen van het meisje braken ze open op een steen, zodat het vruchtvlees openscheurde langs de zaadlijsten.
The girl’s prize melon they broke open on a rock, so that the meat inside tore along the seed lines.

Er groeiden wilde bloemen naast de poort, verwelkte bloemen en bruine zaadlijsten waar net een fee van zat te snoepen.
Wild flowers grew near the door, faded blossoms and brown seed-heads with a fairy nibbling at them.

Deze bestaat uit een zeer zorgvuldige selectie, het in een oven met open vuur roosteren, het handmatig verwijderen van vel, steelaanzet en zaadlijsten, zonder de paprika te wassen of hem in water of een chemische oplossing te doen, het conserveren zonder opgiet en het vrijwel ontbreken van citroenzuur om de houdbaarheid van het product te verlengen, waardoor het aroma en de stevigheid van het vruchtvlees bewaard worden en de verteerbaarheid wordt verhoogd.
These are based on: ultra-careful selection, cooking with a direct flame, peeling and removing membranes and seeds by hand without washing or submerging fruits in water or chemical solutions, packing without covering liquid, and using almost no citric acid to prolong the product's shelf life. In this way the product keeps its aroma, its flesh retains its consistency and digestibility is enhanced.

De silphium zaadlijst was hartvormig, daarom wordt het symbool nu geassocieerd met liefde.
You know, uh, the silphium seed pod was heart-shaped, which is why the symbol is now associated with love.