zeteltje oor Engels

zeteltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

statutaire zetel
registered office

zetel
abode · accommodation · appointment · capacity · chair · couch · field · head office · job · locale · location · office · piazza · place · plaza · position · post · public square · seat · siege · site · sofa · spot · square · station · town · venue · village · whereabouts

Zetel
Zetel

curulische zetel
curule seat

parlementaire zetel
parliamentary seat

vacante zetel
vacant seat

maatschappelijke zetel
registered office · seat

voorbeelde

‘We moeten er ook rekening mee houden dat hij lid van de Knesset is...’ ‘Met één lullig zeteltje,’ zei Laufer.
"""The other thing to consider is that he's a Member of the Knesset--"" ""One lousy seat,"" said Laufer."

Het enige dat je hebt is een zeteltje waar je op kan slapen tot jouw zus jouw gezicht zo beu wordt, dat ze je buiten zet.
All you got is a little couch to sleep on until your sister gets so sick of your sorry ass she throws you out.

Design Museum Gent beheert trouwens de grootste collectie objecten van Maarten Van Severen ter wereld. Die collectie is deels opgebouwd door het museum sinds de jaren 1990, en bestaat deels uit objecten uit de nalatenschap van de ontwerper, waaronder studies en prototypes zoals dit zeteltje.
Design Museum Gent manages the world’s largest collection of objects by Maarten Van Severen, comprising objects from the designer’s estate, including studies and prototypes such as this chair.

Indien u, zoals Félicien moet schrijven of tekenen, staan een ingelegde tafel in Lodewijk XV-stijl en een zeteltje uit de periode van Karel X tot uw beschikking.
If you need to write or draw like Félicien, an inlaid Louis XV style desk and a small chair from the time of Charles X are at your disposal.

Na die beurs was dit zeteltje tot 2015 in gebruik in het gezin van Maarten Van Severen. Sindsdien staat het opgesteld in de collectiepresentatie Maarten Van Severen & Co, waarin we zijn werk in verband brengen met dat van geestverwanten.
The Van Severen family continued to use this prototype until 2015, after which it was added to the collection presentation Maarten Van Severen & Co, which combines his work with that of kindred spirits and designers.

Ondertussen is de zon toch wat door de wolken gebroken en leggen we ons luie lichaam op een zeteltje aan het zwembad.
In the meantime, the sun has come through and we lay down our lazy bodies at the pool.

Zo kan je een gezellig hoekje met zeteltje inrichten, een ideaal plekje om comfortabel borstvoeding of flessenvoeding te geven of voor knuffel- en voorleesmomentjes...
This way you can create a cosy corner complete with seat, an ideal place for comfortable breastfeeding or bottle feeding, or for cuddling and reading aloud...

En als dat inhoudt dat men iemand met een ‘hoger zeteltje’ aan de oren getrokken moet worden, so be it!
And if that means that someone with a 'higher seat' needs to be drawn to, so be it!

Wij zijn heel tevreden over de kwaliteit en kleur van het bestelde zeteltje.
The quality of the chairs is fine. Ok for me

Leg dit kussen op een bed, een sofa of een zeteltje en alle beginnende skatertjes voelen hun hart sneller slaan.
Set on a bed, sofa or even an armchair, this teens' cushion will prove popular with budding skaters.

Zo rijden we bijvoorbeeld om naar school te gaan door het bos, met al zijn bochten, die maken dat ik van de ene kant naar de andere ga in mijn vast zeteltje.
For example, to go to school, we cross the woods with the numerous wide turns pressing me against either side of my appointed little seat.

UR | Dringen voor een zeteltje
UR | Fighting for a seat

En als dat inhoudt dat men iemand met een ‘hoger zeteltje’ aan de oren moet trekken, so be it!
And if that means that someone with a 'higher seat' has to be attracted, so be it!

En dankzij de zachte vulling zit je met dit klassieke zeteltje op het vlak van comfort zeker ook niet verkeerd.
In terms of comfort, rest assured that this classic armchair boasts a soft padding.

Charlotte: we zouden echt graag iets ‘in gang zetten’ en niet gewoon een zeteltje vullen.
Charlotte: we would like to ‘get something going’.

Dankzij de witte, lichtjes verouderde en satijnachtige structuur en de charmante linnenkleur geeft dit zeteltje meteen een elegante toets aan zijn coconnetje.
Between its white frame, slightly aged and satin, and its charming flax tone, this armchair will add a touch of elegance to your child's little cocoon.

Op het bed of op een zeteltje? Product Product
On the bed or an armchair? Product Product

Wij zijn heel tevreden over de kwaliteit en kleur van het bestelde zeteltje.
I am very happy with the quality of the chair which was excellent value.

Wie zijn zeteltje reserveert, heeft de regels van een all-in vakantie geleerd!
He who reserves his seat, has learned the rules of the all-in holiday!

Je ziet het zeteltje helemaal onderaan.
You can see the chair in the last pictures!

Dit zeteltje is een vroeg ontwerp van Maarten Van Severen, de bekendste Belgische ontwerper van zijn generatie.
This lounge chair is an early design of Maarten Van Severen, the best-known Belgian designer of his generation.

De kamer kan gemeubeld worden gehuurd (bureau, klerenkast, bed, zeteltje, televisie), al mijn spullen kunnen naar de kelder.
The room can be rented fully furnished (desk, clothes closet, bed, small couch, television), all my stuff can go to the basement.

Maak een comfortabel zeteltje op wieltjes met MODU, zo hoef je niet steeds op te staan wanneer je iets nodig hebt en glij je gewoon de leefruimte door. 😉
Create a comfortable seat on wheels with MODU, so you don’t have to get up every time you need to get something.

Wij zijn heel tevreden over de kwaliteit en kleur van het bestelde zeteltje.
So far very satisfied with our new chairs and they are looking great.

De vorm is enerzijds rond en daarom erg vriendelijk en uitnodigend, maar anderzijds ook dynamisch door de diepte die het zeteltje uitstraalt dankzij de schuin oplopende rugleuning.
On the one hand, its curved shape is pleasing and inviting, while on the other hand, the chair is dynamic and offers depth thanks to the slanted backrest.