maatschappelijke zetel oor Engels

maatschappelijke zetel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registered office

naamwoord

Wanneer en waar werden de maatschappelijke zetels van deze ondernemingen geregistreerd?
When and where were these businesses' registered offices registered?

seat

verb noun

location of a corporation or organisation's headquarters for legal purposes

Deze omschrijving omvat iedere natuurlijke of rechtspersoon met een woonplaats, domicilie of maatschappelijke zetel in Liechtenstein.
This notion includes any person who has a place of residence, domicile or statutory seat in Liechtenstein.

voorbeelde

Naam , maatschappelijke zetel , leden
NAME , SEAT , MEMBERS

Wanneer en waar werden de maatschappelijke zetels van deze ondernemingen geregistreerd?
When and where were these businesses' registered offices registered?

NV INTERMILLS-INDUSTRIE ANDENNE , MET MAATSCHAPPELIJKE ZETEL TE ANDENNE ,
SA INTERMILLS-INDUSTRIE ANDENNE , WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT ANDENNE ,

naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de ontvanger;
name or company name and permanent address or registered place of business of the recipient;

- Ontwerpresolutie: de Europese besloten vennootschap en de Veertiende richtlijn vennootschapsrecht inzake verplaatsing van de maatschappelijke zetel
- Motion for a resolution: Commission statement on company law

Maatschappelijke zetel
Registered office

De uitgegeven certificaten van aandelen worden gehouden door B NV, met maatschappelijke zetel in de Nederlandse Antillen.
The share certificates issued are held by B NV, whose registered office has been in the Netherlands Antilles.

Maatschappelijke zetel :
Registered office :

„exporteur”: een marktdeelnemer die zijn maatschappelijke zetel, zijn hoofdkantoor of een vaste vestiging in Belarus heeft;
‘exporter’ means an economic operator having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in Belarus;

De CUMA waarvan de maatschappelijke zetel in het departement Seine-Maritime is gevestigd
Agricultural equipment syndicates whose registered office is in Seine-Maritime

- Geografische locatie van de begunstigde (stad en land van de maatschappelijke zetel of de hoofdzetel)
- the recipient's full address (town/city and country of the registered or main office);

exporteur: een marktdeelnemer die zijn maatschappelijke zetel, zijn hoofdkantoor of een vaste vestiging in Belarus heeft
exporter means an economic operator having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in Belarus

i) een enkele oorspronkelijke blootstelling aan een niet-financiële vennootschap met maatschappelijke zetel in Frankrijk;
(i) a single original exposure to a non-financial corporation having its registered office in France;

- Verplaatsing van de maatschappelijke zetel van een onderneming van een Lid-Staat naar een andere
- Transfer of the seat of a company from one Member State to another

Adres of maatschappelijke zetel
Address or Registered Office

25) — Overbrenging van de maatschappelijke zetel van een vennootschap — Vrijstelling van kapitaalrecht voor landbouwvennootschappen en scheepvaartmaatschappijen
412) — Transfer of a company's effective centre of management or registered office — Exemption from capital duty for agricultural cooperatives and shipping companies

Indien DADV haar maatschappelijke zetel in Luxemburg zou hebben behouden, zou zij dit fiscale voordeel hebben blijven genieten.
If DADV had kept its seat in Luxembourg, it would have continued to benefit from that tax advantage.

Wanneer en waar werden de maatschappelijke zetels van deze ondernemingen geregistreerd?
When and where were the company headquarters of these firms registered?

de blootstellingen aan deze niet-financiële vennootschappen met maatschappelijke zetel in Frankrijk;
the exposures to those non-financial corporations having their registered office in France;

Om in aanmerking te komen voor deze subsidies moeten ze een maatschappelijke zetel hebben in Hainaut.
In order to be considered for such aid they have to have their company headquarters in Hainaut.

de Europese besloten vennootschap en de Veertiende richtlijn vennootschapsrecht inzake verplaatsing van maatschappelijke zetel
European Parliament resolution on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat

Adres of maatschappelijke zetel(2):
Address or registered office(2):