maatschappij oor Engels

maatschappij

naamwoord vroulike

vereniging tot het drijven van handel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

society

naamwoord

group of people sharing culture

Die dingen, en zelfs drugs, komen tegenwoordig in alle lagen van de maatschappij voor.
These things, and even drugs, are now in all strata of society.

company

naamwoord

Iemand heeft de kabel maatschappij getipt over onze gratis Cinemax.
Somebody tipped off the cable company about our free Cinemax.

line

naamwoord

products or services sold by a business, or the business itself

Verzoekster wijst er nog op, dat nadien onafhankelijke maatschappijen op de markt zijn verschenen.
The applicant points out that independent lines entered the market subsequently.

community · association · business · squad · gang · enterprise · private company

Maatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maszoperia

Soortgelyke frases

Nostalgie Expresse Spoorweg Maatschappij
NESM Nostalgie Expresse

Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij
Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij

registratie van maatschappij
registration of a company

democratische maatschappij
democratic society

oprichting van een maatschappij
incorporation

Rotterdamsche Droogdok Maatschappij
Rotterdamsche Droogdok Maatschappij

Koninklijke Nederlandsch-Indische Luchtvaart Maatschappij
Koninklijke Nederlandsch-Indische Luchtvaart Maatschappij

Vlaamse Televisie Maatschappij
Vlaamse Televisie Maatschappij

Stoomvaart Maatschappij Nederland
Netherland Line

voorbeelde

Met dit voorstel wordt derhalve beoogd om: (a) de normen van goed bestuur en transparantie bij rechtenbeheerders te verbeteren, zodat rechthebbenden een doeltreffender controle op deze maatschappijen kunnen uitoefenen en kunnen bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van het beheer, en (b) de multiterritoriale licentieverlening door rechtenbeheerders van de rechten van auteurs van muziekwerken ten behoeve van onlinediensten te vereenvoudigen.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Welke normen in de maatschappij stroken zoal niet met de normen van de kerk?
What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

Een vrouw zonder man heeft geen status in onze maatschappij en kan zich niet vrijelijk bewegen.
A woman without a husband has no standing in society and no protection.

Om zichzelf uit de maatschappij te schrappen, zei hij, omdat hij al veroordeeld was, maar ik wist wel beter.
He said it was to X himself out of society, as he had already been condemned, but I knew otherwise.

De Commissie is bovendien van mening dat de platforminspecties (6) die na het overleg met de luchtvaartmaatschappij en de autoriteiten en nadat de maatschappij, onder toezicht van de autoriteiten, begonnen was met de toepassing van de corrigerende maatregelen, zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen van het type AN-26, hebben aangetoond dat de corrigerende maatregelen geen passende oplossing vormen voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen van dit type luchtvaartuigen en alle andere types waarmee de maatschappij naar de Gemeenschap vliegt.
Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.

Het experiment, uitgevoerd tussen 19 oktober en 25 oktober, 2013, laat zien welke ideeën er heersen over vrouwen en het gedrag dat van hen verwacht wordt in de maatschappij. Er werden veel vooroordelen gevonden die wereldwijd hetzelfde zijn, maar soms bleken er ook duidelijke verschillen tussen landen te bestaan.
The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries.

Opmerking: zowel het vaartuig als de maatschappij mogen de registratie indienen
Note: This can be done by either the ship or the company

'Ik heb een maatschappij voor hem opgezet, een klein, raadgevend bedrijf in Palo Alto, gespecialiseerd in in-en uitvoer.
“I set up a corporation, a small consulting firm in Palo Alto specializing in imports and exports.

De naamloze vennootschappen Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet en Verlipack Mol werden in 1985 opgericht in het kader van de door de Commissie goedgekeurde herstructurering van de holglassector, waarbij de Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren een deelneming van 49 % in deze vennootschappen nam(8).
7) The limited companies Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet and Verlipack Mol were set up in 1985, with Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux holding a 49 % stake, approved by the Commission(8).

De maatschappij weigerde de regeling van de communautaire verordening toe te passen.
The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.

Volgens het stalinisme bestond er geen maatschappij an sich en was er geen ruimte voor onafhankelijk optreden.
In the Stalinist understanding of reality, there was no society as such and no space for independent action.

aandelen van een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij die zijn verworven van bestaande aandeelhouders van die maatschappij;
shares of a qualifying portfolio undertaking acquired from existing shareholders of that undertaking;

In Portugal is het één enkele maatschappij — Unicre — eigendom van de Portugese banken, die zo goed als alle verrichtingen met krediet- en debetkaarten behandelt die in Portugal afgegeven zijn. Wat is de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de Europese besluiten over dat soort verrichtingen?
Given that there is only one company, owned by the Portuguese banks — Unicre — through which virtually all debit and credit card transactions made in Portugal are processed, what body is responsible for enforcing Community decisions in this field?

Zodra bepaalde technologieën in economisch opzicht een grotere rol gaan spelen in onze maatschappij, lopen de lobbies over naar de tegenpartij. Het Duitse voorbeeld spreekt in dit opzicht boekdelen.
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.

Welke plannen heeft de Commissie om met programma's te komen ter vervanging van het meerjarenprogramma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen?
What plans does the Commission have to bring forward programmes to replace the multiannual programme for cooperatives, mutuals, associations and foundations?

CY, LV, LT, MT, PL: Geen:EE: Levens- en schadeverzekering: Geen, behalve: het bestuursorgaan van een verzekeringsmaatschappij die is opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap met buitenlandse kapitaalparticipatie, mag gedeeltelijk bestaan uit burgers van andere landen in verhouding tot de buitenlandse participatie, maar het aantal buitenlandse leden mag niet hoger zijn dan de helft van het aantal leden van de bestuursgroep; het bestuurshoofd van een dochteronderneming of van een zelfstandige maatschappij moet zijn vaste verblijfplaats in Estland hebben.
| 3. CY, LV, LT, MT, PL: None.EE: Life and non-life insurance: None, except the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group; the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.

verwerving van kennis van taal, maatschappij, cultuur en instellingen van het gastland
acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country

geeft te bedenken dat in de lidstaten, vooral op regionaal en lokaal niveau, diverse actieprogramma's zijn opgesteld, die zich bezighouden met de steeds pluralistischer maatschappijen van dit moment, en is van mening dat de door de verschillende autoriteiten in dit verband opgedane ervaring in een gemeenschappelijke ervaringslijst moeten worden samengevat, om de uitwisseling van beproefde procedures, de vergelijking van resultaten en de beschikbaarheid van informatie voor de lidstaten, de EU-instellingen, de regionale en lokale en andere betrokken partijen te vergemakkelijken;
Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;

De niet geringe winstmarges als gevolg van de hoge tarieven die deze twee maatschappijen hanteerden, hebben evenwel nieuwkomers aangetrokken, zodat Lufthansa en Austrian Airlines verplicht waren om hun prijsbeleid aan te passen teneinde concurrentieel te blijven.
However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.

Ten tweede, het ten onrechte toepassen van uitzonderingsbepalingen die bedoeld waren voor luchtvaartmaatschappijen binnen de Unie in verband met geleidelijke vervanging op maatschappijen in derde landen. Ten derde, het verlenen van uitzonderingen aan bedrijven binnen de Unie.
This abuse entails, amongst other things: subleasing or hiring an aeroplane with an exemption by another airline; the wrongful application of exemptions, which were intended for airlines within the Union in connection with gradual replacement by air carriers in third countries; and granting exemptions to air carriers within the Union.

De regering Clinton heeft schuld erkend aan de toestand in Rwanda. Dit maakte ruimte in onze maatschappij voor het besef dat de situatie in Rwanda slecht was. We hadden spijt dat we niet meer hadden gedaan.
The guilt that the Clinton administration expressed, that Bill Clinton expressed over Rwanda, created a space in our society for a consensus that Rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of.

In de regel moet het de taak van de politiek en met name de gekozen volksvertegenwoordigers zijn om te beslissen over een onderwerp, zoals het radiofrequentiebeleid, dat voor de maatschappij en de economie van dermate groot belang is.
It must, as a rule, be the task of political bodies, and in particular of the elected representatives of the people, to take decisions on a subject of such importance to society and the economy as radio spectrum policy.

„Drugsverslaving is een maatschappelijk probleem, gecreëerd door de maatschappij, dus wij moeten de maatschappij of op zijn minst de denkwijze van de mensen veranderen”, zegt hij.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

Het programma bestrijkt de volgende gebieden: a) vanuit het oogpunt van een leven lang leren, formele, informele en niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten op alle niveaus, van onderwijs op school tot beroepsonderwijs en beroepsopleiding, hoger onderwijs en volwasseneneducatie; b) jeugdzaken, met name niet-formeel en informeel leren en activiteiten gericht op een grotere participatie van jongeren in de maatschappij, c) sport, met name breedtesport.
The Programme covers the following fields: (a) formal, informal and non-formal education and training at all levels, in a lifelong learning perspective from school education through to vocational education and training, higher education and adult learning; (b) youth, in particular non-formal and informal learning, and activities aiming at strengthening youth participation in society; (c) sport, in particular grassroots sport.

Als eerste punt zou ik willen noemen het engagement om samen de informatiemaatschappij op te bouwen. Deze maatschappij is nog niet duidelijk gedefinieerd, maar is onze toekomst: regels aangaande netwerken, infrastructuur en toegang, standaards, bescherming van de intellectuele eigendom, voorwaarden voor de elektronische handel, regels voor investeringen en samenwerking tussen ondernemingen.
Firstly, I would point out the commitment to build the information society together, this as yet not wellestablished society that represents our future: the rules on the networks, infrastructures and accesses, standards, intellectual property protection, electronic trading procedures, and rules on investments and cooperation between companies.