democratische maatschappij oor Engels

democratische maatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

democratic society

naamwoord

De rechtsstaat in onze democratische maatschappijen is in het geding.
The rule of law in our democratic societies is at stake.

voorbeelde

Overgang naar een democratische maatschappij, inclusief voorbereiding op verkiezingen
Transition towards a democratic society, including preparations for elections

In een democratische maatschappij zijn hooghartige manieren volledig misplaatst.
In a democratic society haughty manners are completely out of place.

Als we dat doen scheppen we een dwangsfeer die volstrekt onverenigbaar is met een open en democratische maatschappij.
This would be tantamount to creating an atmosphere of undue intellectual pressure and restriction, totally at variance with an open democratic society.

De Weathermen is de militante fractie van de'Studenten voor een democratische maatschappij'.
The Weathermen are the militant faction of the Students for a Democratic Society.

Ernstige onregelmatigheden, fraude en corruptie vormen een serieuze bedreiging voor de goede werking van een democratische maatschappij.
Major irregularities, fraud and corruption represent a serious threat to proper functioning of a democratic society.

De rechtsstaat in onze democratische maatschappijen is in het geding.
The rule of law in our democratic societies is at stake.

Het maatschappelijk middenveld is een fundamentele medespeler in een democratische maatschappij.
Civil society is one of the fundamental actors in a democracy.

18) Het Hof ziet hierin een randvoorwaarde voor het vertrouwen van democratische maatschappijen in de rechterlijke macht.(
(18) It regards it as a basic condition for the confidence which the courts in a democratic society must inspire.

In democratische maatschappijen die een rechtsstaat vormen heeft de overheid een rechtsmonopolie op het gebruik van geweld.
In democratic societies bound by the rule of law, the state is endowed with a legal monopoly over the use of force.

We zijn een democratische maatschappij die berust op de rechtsstaat.
We are a democratic society, ruled by the rule of law.

Ik wil dan ook benadrukken dat geweld van mannen tegen vrouwen onacceptabel is in een moderne, democratische maatschappij!
I emphasise: violence committed by men against women is unacceptable in a modern, democratic society!

De dialoog in onze democratische maatschappij moet ruim, omvattend, goed geïnformeerd en gestructureerd zijn.
Dialogue in our democratic societies should be inclusive, comprehensive, well informed and structured.

overwegende dat vrije, onafhankelijke en onpartijdige media tot de wezenlijke fundamenten van een democratische maatschappij behoren;
whereas the existence of free, independent and impartial media constitutes one of the essential foundations of a democratic society;

Terrorisme is een aanval tegen ons allemaal: het ondermijnt het wezen van onze democratische maatschappij.
Terrorism is an attack against us all: it attacks the very fabric of our democratic society.

Wij moeten in Europa een meer open, democratische maatschappij en natuurlijk een krachtige civiele maatschappij in Pakistan stimuleren.
We in Europe should encourage a more open, democratic society and, of course, a strong civil society in Pakistan.

Zij omvatten tevens programma’s voor een beter bestuur en de consolidering van een democratische maatschappij.
It also includes programmes to improve governance and the consolidation of a democratic society.

- De ontwikkeling van een pluralistische democratische maatschappij die is gebaseerd op eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat;
- development of a pluralist, democratic society based on human rights and the rule of law;

Moslims zijn als minderheden in pluralistische, democratische maatschappijen ook gematigder en opener.
Muslims also display more moderation and openness as minorities in pluralistic, democratic societies.

Het beschermen en handhaven van een vrije en democratische maatschappij.
To protect and uphold a free and democratic society.

jonge mensen moeten worden voorbereid op een actieve rol als burger in een democratische maatschappij.
Preparing young people to become active citizens in democratic civil society should be actively promoted.

De publieke televisie is een fundamenteel begrip in een democratische maatschappij.
Public service in television is a fundamental concept in a democratic society.

En die vijand was geen liberale, ‘democratische’ maatschappij.
"Not a liberal ""democratic"" society, though."