democratische oor Engels

democratische

adjektief

Soortgelyke frases

christen-democratische partij
Christian Democratic Party

Democratische Partij van Albanië
Democratic Party of Albania

Partij voor Democratische Actie
Party of Democratic Action

Democratische Volkspartij van Afghanistan
People's Democratic Party of Afghanistan

Koerdische Democratische Partij Irak
Kurdistan Democratic Party of Iraq

Hongaars Democratisch Forum
Hungarian Democratic Forum

Democratische Unionistische partij
Democratic Unionist Party

democratisch centralisme
democratic centralism

Vrijzinnig Democratische Partij
Free Democratic Party of Switzerland

voorbeelde

De President van de Democratische Volksrepubliek Ethiopië,
The President of the People's Democratic Republic of Ethiopia,

"De leden 1 en 2 zijn van toepassing op de schepen welke wegens de Duitse eenwording in de Duitse vloot zijn geintegreerd, doch op 1 september 1990 niet in de voormalige Duitse Democratische Republiek waren geregistreerd."
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on

A. het heeft democratische structuren en de volgende rechten worden steeds geëerbiedigd: het recht op vrijheid van gedachten, van geweten en van godsdienstbeoefening, de vrijheid van meningsuiting, het recht tot vreedzaam vergaderen en de vrijheid van vereniging met anderen, met inbegrip van het recht om vakbonden op te richten en daarvan lid te zijn, en het recht om rechtstreeks of door vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen;
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;

overwegende dat na de onlangs gehouden presidentsverkiezingen Tsjen-Sjui-bian, de kandidaat van de Democratische Progressieve Partij aan de macht is gekomen, nadat de Nationalistische Partij (Kwomintang) meer dan vijftig jaar aan de macht was geweest,
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),

Laten wij er anderzijds op vertrouwen dat dit eventuele domino-effect wordt lamgelegd dankzij de solide economische en democratische basis in Zuid-Amerika, die met steun uit de verschillende overeenkomsten met de Europese Unie is verkregen.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

betreurt het dat het Europees Parlement zelfs niet in kennis is gesteld van de lopende ontwerpovereenkomst tussen Europol en Eurojust en onderstreept dat het op dit gebied van groot belang is dat de rechten van de burgers adequate bescherming door het Hof van Justitie genieten met het oog op een betere naleving van het democratische beginsel en in de lijn van de communautarisering van Europol en Eurojust;
Deplores the fact that the European Parliament has not even been informed about the current draft agreement between Europol and Eurojust, and stresses that it is important, in these fields, to advance towards adequate safeguarding of citizens' rights by the Court of Justice in the interests of greater respect for the democratic principle, and towards the communitarisation of Europol and Eurojust;

De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open, verantwoord, democratisch en rechtvaardig Europa voltooien.
The Convention and the subsequent Intergovernmental Conference must complete the construction of an open, accountable, democratic and fair Europe.

De Commissie blijft de tenuitvoerlegging van het algemeen politiek akkoord van nabij volgen, in het bijzonder met betrekking tot de media, de mensenrechten, de eerbiediging van de grondwet en de veiligheidssector, die cruciaal zijn voor de goede werking van alle democratische staten.
The Commission continues to follow very closely the implementation of the Global Political Agreement, in particular concerning the media, human rights and the constitutional and security sector, which are crucial for all democratic states to function properly.

Zijn optreden en beleid als commandant-generaal bij de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde leden van de democratisch verkozen Nationale Vergadering aanviel en journalisten intimideerde die verslag uitbrachten over de frauduleuze verkiezingen voor de onwettige grondwetgevende vergadering.
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

Dergelijke internationale standaarden voor jaarrekeningen moeten worden ontwikkeld in het kader van een transparant proces met democratische verantwoording.
Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.

En daarbij roept de heer Wolf een aantal vragen op die voor een democratische gang van zaken essentieel zijn.
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.

„de neutraliteit en het democratische laïcisme van de Europese landen, en door de lesbevoegdheid in te trekken in het geval van overtredingen”
‘and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;’

gezien de verklaring van de Afrikaanse Unie over de beginselen die gelden voor democratische verkiezingen (2002),
having regard to the African Union Declaration on Principles Governing Democratic Elections (2002),

verzoekt de landen waarmee de EU in toetredingsonderhandelingen is getreden of die te kennen hebben gegeven lid van de EU te willen worden, onmiddellijk maatregelen te treffen met het oog op de ontbinding van nationalistische en fanatieke organisaties die lijnrecht tegen de democratische beginselen van de Unie indruisen en tot onverdraagzaamheid en rassenhaat aanzetten;
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de Europese wetgeving en dat geschiedt zeer vaak op lokaal en regionaal niveau. Daarom is het een democratische en praktische noodzaak dat die autoriteiten ook hun zegje kunnen doen.
points out that Member States are responsible for implementing European legislation, that this is very often implemented at the local and regional level, and that these levels’ involvement in implementing European legislative acts is thus a democratic and practical necessity;

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten van de KEDO en de Democratische Volksrepubliek Korea.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the governments of the member countries of KEDO and of the Democratic People’s Republic of Korea.

Europa heeft voor de 15 tot 25-jarigen meerdere gezichten: dat van een Babylonische spraakverwarring, een bureaucratie en een "grote fruitautomaat", maar ook dat van een ruimte voor uitwisselingen en ontmoetingen en van een voorvechter van democratische waarden.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

De Voorzitter veroordeelt de gewelddadige onderdrukking van de bevolking door de regimes in Jemen en Syrië en doet een beroep op de internationale gemeenschap om zich tegen deze repressie te verzetten en de democratische veranderingen in beide landen te steunen.
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.

"Er wordt ook geoordeeld dat de democratische controle van de externe steun moet worden verbeterd.
"It is considered that democratic scrutiny of external aid must be improved.

3. beklemtoont dat de organisatie van eerlijke en vrije verkiezingen de aldus gekozen Palestijnse Autoriteit de volledige democratische legitimiteit verschaft die noodzakelijk is om de spanningen tot bedaren te brengen en er daardoor toe zal bijdragen dat de uitvoering van alle gesloten akkoorden in goede banen wordt geleid;
3. Stresses that the holding of free and fair elections will confer on the Palestinian Authority thus elected the full democratic legitimacy which is essential if tensions are to be eased and will therefore help to ensure that all the agreements concluded are successfully implemented;

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar -
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar -

Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (RDC) die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including

512 || De desbetreffende bepalingen van bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka worden vervangen of aangevuld door in één enkele EU-overeenkomst ondergebrachte bepalingen.
512 || The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka will be superseded or complemented by provisions in one single agreement of the Union.