zich aansluiten oor Engels

zich aansluiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

join

werkwoord

Wat zullen de gevolgen van de toetreding van Turkije zijn, wanneer het land zich aansluit?
What impact will its accession have, if it joins?

link

werkwoord

to join

werkwoord

Voor de bedrijven zou het ook moeilijk kunnen zijn te besluiten bij welke code zij zich aansluiten.
Similarly, businesses could have difficulty in deciding which code to join.

Soortgelyke frases

zich aansluiten bij
align

voorbeelde

Zich aansluiten bij de ambitieuze jonge man was daarentegen erg riskant.
Aligning himself with the ambitious young male, on the other hand, was fraught with risk.

Komt u zich aansluiten bij onze gezellige groep, Mr Main?
You come to join our happy band of brethren, Mr. Main?

Alleen de allersterksten mogen zich aansluiten.
Only the strongest can join him.

Zich aansluiten bij de Russen die zich actief bezighielden met de rakettenbouw?
Join up with the Russians, who were actively engaged in the rocket race?

Maar één Europees land ontbreekt nog en wij moeten erop toezien dat ook dit land zich aansluit.
However, some European States have still not done so. It is therefore crucial that we encourage them to sign up.

Door tot deze overeenkomst toe te treden zal Liechtenstein zich aansluiten bij het Schengenacquis.
By acceding to this agreement, Liechtenstein will become part of the Schengen acquis.

En het ergste is nog dat Emma zich aansluit bij het voortdurende gekleineer, het ophalen van zijn mislukkingen.
And the worst of it is that Emma joins in with the constant belittling, the reminders of his failings.

De Syriërs zouden aan Khalid rapporteren en zij zouden zich aansluiten bij de Egyptische inval in Koeweit.
The Syrians would report to Khalid; their assignment was to join the Egyptian attack into Kuwait.

Als u daarbij wilt, moet u zich aansluiten
Father, if thas what you want, then join one of them

Je moeder kreeg een keus voorgelegd: in ongenade vertrekken of zich aansluiten bij mij.
Your mother was given a choice: leave in disgrace, or align herself with me.

Alle bedrijven kunnen zich aansluiten bij deze beweging, en het begint bij jou.
All companies can join this movement, and it starts with you.

‘Met andere woorden: u wilt dat de koloniën zich aansluiten bij uw Utopia?’
“You wish for the colonies to join your utopia?”

Laat onze vijanden zich aansluiten.
Let our enemies rally to his ideas.

‘En dan een afwijkende mening van twaalf pagina’s van McElwayne, waarbij Albritton zich aansluit.
‘And then a twelve-page dissent by McElwayne with Albritton concurring.

Gaat u zich aansluiten bij de communisten?’
Are you going to join the Communists now?”

Misschien moeten je moeder en je zus de herberg opgeven en zich aansluiten bij een regiment dragonders.’
Perhaps your mother and sister should give up innkeeping and join a regiment of dragoons.”

'Ja, die zullen zich aansluiten bij wat er nog over is van de escouade van sergeant Vlo.'
'Aye, they'll join what's left of Sergeant Antsy's squad.'

Het zal nog wel even duren voor mijn volk zich aansluit bij de melkweg.
I'm afraid it'll be a while before my people actually join the rest of the galaxy.

Zich aansluitend bij de mening van enkele schrijvers ( Droz, o.c ., blz .
Endorsing the opinion of certain authors ( Droz, op . cit ., p .

Maar voordat ze zich aansluit...... moeten ze eerst een magische test doen
But before she will join the caravan... they must pass a magic test

Vele krijgers zullen zich aansluiten bij mijn speer.
Many warriors will join my spear.

Daar had ze van alles mee kunnen doen: haar master halen, rechten studeren, zich aansluiten bij denktanks.
She could have done anything with that—grad school, law school, think tanks.

Al zijn oude adviseurs mogen zich aansluiten.
Any of his old advisors may join.

Wat zullen de gevolgen van de toetreding van Turkije zijn, wanneer het land zich aansluit?
What impact will its accession have, if it joins?

Bij welke groep moest hij zich aansluiten?
Which group should he join?