zich aankleden oor Engels

zich aankleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dress

werkwoord

to clothe oneself

En ik sta daar maar toe te kijken terwijl hij zich aankleedt.
And I'm just stood there like a chump watching a man get dressed.

clothe oneself

getdressed

put on · to dress · to get dressed

voorbeelde

Dan zou hij zich aankleden en met Spencer gaan praten.
Then he would dress and speak to Spencer.

Terwijl hij zich aankleedde, bracht een loopjongen hem een briefje van Lord C.
As he was dressing, a messenger brought him a note from Lord C.

Ze keek toe terwijl hij zich aankleedde en hij vroeg of ze een kam of een borstel had.
She watched him dress and he asked if she had a comb or brush.

Ik hoorde de jongere meisjes over me fluisteren toen ze zich aankleedden om naar de mis te gaan.
I heard the junior girls whisper among themselves about me as they dressed for Mass.

Ze zou zich aankleden en Elizabeth gaan zoeken om haar op de juiste manier te bedanken.
She was going to dress and find Elizabeth and thank her properly.

Tien van ons moesten zich aankleden.
He picked ten of us and had us get dressed.

Binnen een minuut had ik mijn kleren aangeschoten, waarna ik toegekeken had terwijl hij zich aankleedde.
It had taken me less than a minute to throw on my clothes, after which I’d watched him get dressed.

Ze laat zich aankleden zonder een woord te zeggen of enig gebaar te maken.
She let me pur it on her without saying a word or showing any emotion.

Hij keek toe terwijl ze zich aankleedde, haar de sleutel gaf.
He watched while she dressed, gave her the key.

Toen ze zich aankleedde besloot ze zelfs alles uit haar hoofd te zetten.
In fact, as she got dressed, she decided she had to put all of them out of her head.

Laat hem zich aankleden.
Déjale Que Se viste.

Toen ze zich aankleedde, vroeg ze of hij met haar wilde trouwen.
When she was getting dressed she asked him if he wanted to get married.

Hij liet zich aankleden door zijn bediende en at een eenzaam ontbijt.
Suffered himself to be dressed by his body servant and ate a lonely breakfast.

Ze wilde zelfs gaan douchen en zich aankleden, maar luitenant Clarke wilde niet dat ze het zou overdrijven.
She even wanted to shower and dress, but Lieutenant Clarke didn't want her to overdo it.

Maar daar helpt niks aan, hij moet zich aankleden en meegaan.
But there’s nothing doing, he has to get dressed.

Tot hij op een nacht opstond, zich aankleedde en haar flat verliet.
Until one night he got up, got dressed and left her flat.

Ze zal maar eens onder de douche gaan en zich aankleden.
She’ll have a shower and get dressed.

Paige las de krant terwijl ze zich aankleedde.
Paige read the newspaper as she was getting dressed.

Over minder dan drie uur zou ze moeten opstaan en zich aankleden om naar het werk te gaan.
In less than three hours she would have to get up and get dressed for work.

Terwijl ze zich aankleedde keek ze onverschillig naar de slapende vorm van haar echtgenoot.
As she dressed, she looked dispassionately at the sleeping form of her husband.

Nee, hij ging zich aankleden
Oh, no.He went and got dressed

Tot Frosts teleurstelling wilde Karen zich aankleden.
To Frost’s disappointment, Karen agreed to get dressed.

Toen zag ik dat Else zich aankleedde en leek alles plotseling weer normaal en redelijk.
And then I saw that Else was dressing and everything seemed suddenly normal and reasonable.

IK ZAT OP de bank terwijl Isabella zich aankleedde.
I sat on the couch as Isabella got dressed.

Toen kwam ze naar beneden, het meisje, en zei dat juffrouw Shackleton zich aankleedde om op te staan.
Then she came down, the little girl, and said Miss Shackleton was getting up and getting dressed.