zich aangorden oor Engels

zich aangorden

voorbeelde

De oude levenswijze verandert echter snel wanneer naties zich aangorden tot industrialisatie.
The old way of life, though, is quickly changing as nations gear up for industrialization.

Gelijk David moest hij zich aangorden en zich spiritueel voorbereiden.
Like David, he needed to gird his loins, prepare himself spiritually.

Nog huiverend liet hij zich het witte slaapgewaad aangorden, en hij volgde de jonge priester naar het heiligdom.
Still shivering, he let them belt the white sleeping robe around him and followed the young priest to the sanctuary.

Als twintigduizend krijgers zich voorbereiden op de strijd en hun wapens aangorden, dan gebeurt dat niet geruisloos.
When twenty thousand warriors started donning armour and preparing weapons, they could not do it quietly.

Dientengevolge riepen zij [mannen] bijeen uit zo velen als er een riem aangordden+ en daarboven, en zij stelden zich vervolgens op aan de grens.
Consequently they called together [men] from as many as were girding+ on a belt and upward, and they began standing at the boundary.

Deze twee regeringsstelsels steunden op verschillende klassen, die zich nog pas aangordden, om hun historische rekening te vereffenen.
These two state systems rested upon different classes which as yet were only getting ready to settle their historic accounts.

En zij zullen zich over u gans kaal maken, en zakken aangorden; en zullen over u wenen met bitterheid der ziel, en bittere rouwklage.
And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning.

31 En zij zullen zich over u gans kaal maken, en zakken aangorden; en zullen over u wenen met bitterheid der ziel, en bittere rouwklage.
EZEK 27:31 And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning.