ziekte van Duchenne oor Engels

ziekte van Duchenne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duchenne muscular dystrophy

An eventually fatal disorder that is characterized by rapidly progressive muscle weakness and atrophy of muscle tissue.

voorbeelde

Het betreft een onderzoek naar de werkzaamheid en de veiligheid in fase 2 B, gecontroleerd met placebo, van ataluren bij personen met een nonsense-mutatie bij de ziekte van Duchenne en met Becker spierdystrofie.
The report is a Phase 2B placebo-controlled efficacy and safety study of Ataluren in subjects with nonsense mutation Duchenne and Becker Muscular Dystrophy.

De uitvoering van besluit EMA/722323/2015 van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) van 25 november 2015, waarbij een derde, krachtens verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB 2001, L 145, blz. 43), toegang is verleend tot het rapport van de klinische studie „Ataluren (PTC124) PTC124-GD-007-DMD” inzake een onderzoek naar de werkzaamheid en de veiligheid in fase 2 B van Ataluren bij personen met een nonsense mutatie bij de ziekte van Duchenne en Becker spierdystrofie, wordt opgeschort.
The operation of Decision EMA/722323/2015 of the European Medicines Agency (EMA) of 25 November 2015, granting to a third party, pursuant to Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, access to Clinical Study Report ‘Ataluren (PTC124) PTC124-GD-007-DMD’ on a Phase 2B efficacy and safety study of Ataluren in subjects with nonsense-mutation-mediated Duchenne and Becker muscular dystrophy, is suspended.

Zij heeft ataluren ontwikkeld, dat de werkzame stof is van een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van de ziekte met de benaming „spierdystrofie van Duchenne”, en dat door verzoekster wordt verkocht onder het merknaam Translarna.
It designed Ataluren, which is the active ingredient in a medicinal product used to treat a condition called ‘Duchenne Muscular Dystrophy’, a medicinal product which is sold by the applicant under the trade name Translarna.

Veel te weinig mensen kennen de ziekte van Duchenne.
Very few people know about Duchenne.

Jongens met de ziekte van Duchenne worden niet oud.
Boys with Duchenne don’t grow old.

De ziekte van Duchenne is een van de vele aandoeningen voortkomend uit DNA-fouten.
Duchenne muscular dystrophy is one of the many diseases resulting from such defects.

Leer hoe de CRISPR-Cas9-technologie gebruikt wordt voor de behandeling van de ziekte van Duchenne.
Learn about how CRISPR-Cas9 technology is used to treat Duchenne muscular dystrophy.

Spierziekten, bijv de ziekte van Duchenne
Muscular diseases, i.e. Duchenne Disease

De CRISPR-technologie heeft nieuwe hoop gegeven aan ouders van kinderen met de ziekte van Duchenne.
The CRISPR technology has kindled new hope in parents of children with Duchenne muscular dystrophy.

Maar er is een valkuil: er zal nooit slechts één behandeling zijn voor de ziekte van Duchenne.
But here’s the snag: there is never going to be one general treatment for Duchenne muscular dystrophy.

Die zou bij genetische ziekten als de ziekte van Duchenne bruikbaar kunnen zijn.
It should be of use with genetic disorders like Duchenne’s disease.

Annemieke Aartsma-Rus heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan onderzoek naar de ziekte van Duchenne.
Annemieke Aartsma-Rus has made an important contribution to research in Duchenne muscular dystrophy.

De ziekte van Duchenne veroorzaakt onomkeerbare schade aan spierweefsel en daarmee spierzwakte.
Duchenne’s disease causes irreversible damage of muscle tissue and therefore muscle weakness.

De ziekte van Duchenne is een ongeneeslijke spierziekte die vooral jongens treft.
Duchenne muscular dystrophy is an incurable disease affecting primarily boys.

De ziekte van Duchenne komt relatief veel voor, bij 1 op 4.000 jongens.
Duchenne’s disease is, relatively speaking, one of the most abundant ones, appearing in 1 out of 4,000 boys.

De ziekte van Duchenne leent zich voor individuele behandelingen
Duchenne muscular dystrophy singles out for individual treatments

Structuur van dystrofine. Afwezigheid van deze stof in de spieren is kenmerkend voor de ziekte van Duchenne.
Structure of distrophyn, the absence of which in the muscles determines Duchenne muscular dystrophy.

De ziekte van Duchenne wordt veroorzaakt door een fout in het DNA.
Duchenne’s disease is caused by a DNA defect.

De lijst bevatte dodelijke ziekten zoals de ziekte van Alzheimer, chorea van Huntington en spierdystrofie van Duchenne; en met die neurologische aandoeningen is de opsomming nog niet ten einde.
The list includes such killers as Alzheimer’s disease, Huntington’s disease, and Duchenne’s muscular dystrophy; nor does the list stop with neurological problems.

Met een haast wetenschappelijke benadering volgt Rona drie jaar lang het dagelijks leven van kinderen met de ziekte van Duchenne (spierdystrofie).
Applying an almost scientific approach, Rona follows the day-to-day life of children suffering from the Duchenne muscular dystrophy for a period of three years.

Superfood Matcha groene thee heeft een positief fysiek effect op de spieren: bij spierzwakte, bij de ziekte van Duchenne en bij slangenbeten.
Superfood Matcha green tea has a positive physical effect on the muscles: in case of muscle weakness, Duchenne muscular dystrophy and snake bites.

Duchenne Heroes is een zware mountainbiketocht van Frankrijk naar Nederland om geld in te zamelen voor de strijd tegen de ziekte van Duchenne.
Duchenne Heroes is a challenging mountain bike ride from France to the Netherlands that raises money for the fight against Duchenne muscular dystrophy.

Doorenweerd: “Ouders van kinderen met de ziekte van Duchenne zien vaak dat hun kinderen naast problemen met de spieren ook leer- en gedragsproblemen hebben.”
Doorenweerd: ”Parents of children who have Duchenne muscular dystrophy often notice learning and behavioral difficulties in addition to the muscle wasting.”

Drie jaar lang volgde Rona het leven van kinderen met de ziekte van Duchenne, een progressieve spierziekte die in snel tempo het spierweefsel afbreekt.
For a period of three years, Rona followed the lives of children suffering from the illness of Duchenne muscular dystrophy, a progressive muscle disease that rapidly breaks down muscle tissue.

Dit proces begint met het stellen van moeilijke vragen – en precies dit doen wij hier over de CRISPR behandeling van de ziekte van Duchenne.
This process starts by people asking difficult questions, as we are about to do on the Duchenne muscular dystrophy CRISPR cure.