ziekte van Hansen oor Engels

ziekte van Hansen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hansen's disease

[ Hansen’s disease ]

naamwoord

De officiële naam is de ziekte van Hansen.
The official name now is Hansen's disease.

voorbeelde

In de Verenigde Staten worden 3000 mensen behandeld voor lepra, ook wel de ziekte van Hansen genoemd.
Three thousand people in the United States are receiving treatment for leprosy, also called Hansen’s disease.

Over de ziekte van Hansen heeft men veel ontdekt.
Much has been found out about Hansen’s disease.

Uit waardering voor zijn werk wordt lepra door artsen ook wel de ziekte van Hansen genoemd.
In recognition of his work, doctors also refer to leprosy as Hansen’s disease.

Hebben die ook te maken met de ziekte van Hansen?'
That’s from the Hansen’s disease as well?”

Lepra, ook wel de ziekte van Hansen genoemd, is over de gehele aarde verbreid.
Leprosy, or Hansen’s disease, is widespread throughout the earth.

Want de ziekte van Hansen is een gevaar voor de volksgezondheid.'
Because Hansen's disease is a public health issue.""

De ziekte van Hansen maakt geen slachtoffers meer.
Hansen's disease is kaput.

Of dat ze de ziekte van Hansen heeft opgelopen en in afzondering moet leven.
Or that she’s contracted Hansen’s disease and is in need of seclusion.

Ze mompelde inwendig, ziekte van Hansen en begon de gegevens na te gaan.
She murmured inwardly, Hansen’s disease, and began reviewing information.

Wij noemen het de ziekte van Hansen.
Actually, we prefer to call it Hansen's disease.

Hebben die ook te maken met de ziekte van Hansen?'
That's from the Hansen's disease as well?""

Later kwam ik erachter dat ze de ziekte van Hansen had – melaatsheid.
I found out later that she had Hansen's disease -leprosy.

Wist je dat er in Mexico een plaats is waar de ziekte van Hansen endemisch is?’
Did you know there’s a place in Mexico where Hansen’s disease is endemic?”

Het wordt tegenwoordig de ziekte van Hansen genoemd.’
It's now called Hansen's disease.""

‘Een klassiek geval van de ziekte van Hansen.’
“A classic case of Hansen’s disease.”

Tussen haakjes, tegenwoordig heet het de ziekte van Hansen.’
By the way, it’s now called Hansen’s disease.”

De officiële naam is de ziekte van Hansen.
The official name now is Hansen's disease.

Want de ziekte van Hansen is een gevaar voor de volksgezondheid.'
Because Hansen’s disease is a public health issue.”

'Gezien het vergevorderde stadium van de ziekte van Hansen lijkt de kans me groot dat het een immigrante was.
“Considering her advanced stage of Hansen’s disease, there’s a good chance she was a recent immigrant.

'Gezien het vergevorderde stadium van de ziekte van Hansen lijkt de kans me groot dat het een immigrante was.
"""Considering her advanced stage of Hansen's disease, there's a good chance she was a recent immigrant."

Tegenwoordig treedt melaatsheid of de ziekte van Hansen, die slechts in geringe mate besmettelijk is, in drie hoofdvormen op.
Today leprosy, or Hansen’s disease, which is only slightly communicable, manifests itself in three basic varieties.

De bijbelse term voor melaatsheid omvat ook wat men thans in de geneeskunde de ziekte van Hansen of lepra noemt.
The Biblical term for leprosy includes what is today medically called Hansen’s disease.

De bijbelse term voor melaatsheid omvat ook wat men thans in de geneeskunde de ziekte van Hansen of lepra noemt.
The Biblical term for “leprosy” includes what is today medically called Hansen’s disease.

De ziekte van Hansen is niet besmettelijk, maar haal wat halazone tabletten om in geval van nood in het water te doen.
Hansen’s disease isn’t contagious, but pick up some halazone tablets to put in water in case of emergency.

We weten dat Jane Doe aan de ziekte van Hansen leed en dat het dus mogelijk is dat ook zij in Bara woonde.'
We know that Jane Doe suffered from Hansen's disease, so she may have lived in Bara village as well.""