Mijlpaal oor Spaans
Mijlpaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mojón
De trein ontspoort bij mijlpaal 64.
El tren se descarrila en el mojón 64.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mijlpaal
nl
een paal die op elke mijl staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hito
nl
belangrijke ontwikkeling op ieder willekeurig gebied
Wij zijn trots op deze mijlpaal in onze democratische geschiedenis.
Nos sentimos orgullosos de este hito en la historia de nuestra democracia.
miliario
es
columna cilíndrica, oval o paralelepípeda que se colocaba en el borde de las calzadas romanas para señalar las distancias
Deel van een Romeinse weg met mijlpalen (Jordanië)
Parte de una calzada romana con miliarios (Jordania)
mojón
De trein ontspoort bij mijlpaal 64.
El tren se descarrila en el mojón 64.
jalón
es
Evento programado por el cual alguien es responsable y que debe estimar su progreso.
Ongetwijfeld zijn dat allemaal mijlpalen geweest die bepaalde etappes afbakenen.
Han sido sin duda importantes jalones de estas etapas.
cipo
es
Evento programado por el cual alguien es responsable y que debe estimar su progreso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oprichting van de EMU en de invoering van de euro zijn mijlpalen van de Europese integratie.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
Een mijlpaal werd bereikt toen in 1996 de hele Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in het Noors verscheen.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigojw2019 jw2019
De resultaten die werden geboekt tijdens WRC-03 vormen de laatste mijlpaal in een voorbereidingsproces dat de afgelopen drie jaar in beslag nam.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aEurLex-2 EurLex-2
De speciale Raad van Athene in april, die een vervolg was op de val van de Berlijnse muur, was een mijlpaal in de geschiedenis van Europa. Wij zien ernaar uit dat de tien kandidaat-landen hun rechtmatige plaats in het nieuwe Europa zullen innemen.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoEuroparl8 Europarl8
rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, er is gevraagd of dit nu wel of niet een mijlpaal is. Daar zouden we het lang en breed over kunnen hebben.
Vete al dormitorio y haz tus maletasEuroparl8 Europarl8
De toekomstige wetgeving moet in de overgangsperiodes "juridische mijlpalen" voorzien, zodat de Commissie de kans krijgt de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging te evalueren en indien nodig proactief op te treden.
Te has casado con una ineptanot-set not-set
Ongetwijfeld zijn dat allemaal mijlpalen geweest die bepaalde etappes afbakenen.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEuroparl8 Europarl8
Er was een mijlpaal in de christelijke activiteit bereikt.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatojw2019 jw2019
Want hoewel we dezelfde foto nemen, verandert ons perspectief: zij bereikt mijlpalen en ik zie het leven door haar ogen, hoe ze overal op reageert en alles ziet.
¿ Preferirías que fuera descortés?ted2019 ted2019
Ze had zichzelf nooit kunnen beheersen, maar een mijlpaal was niet het moment om dat te proberen.
Ese es mi chicoLiterature Literature
Het grootste deel van die steun moet afhangen van de geverifieerde vermijding van broeikasgasemissies, terwijl bepaalde steun moet kunnen worden verleend indien vooraf vastgestelde mijlpalen worden bereikt, rekening houdend met de ingezette technologie en de specifieke omstandigheden van de sector waarin ze wordt ingezet.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij deze beoordeling wordt uitgegaan van de succesvolle voltooiing van mijlpalen een tot en met vijf die in bijlage 2 van deze oproep worden vermeld.
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke mijlpaal in de betrekkingen van de EU met Afrika was de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking met Zuid-Afrika op 1 januari 2000.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEurLex-2 EurLex-2
een verplichting voor het ESE om voorafgaand aan elke overdracht van de financiële bijdrage van de Unie bilaterale overeenkomsten met de nationale financieringsinstanties te ondertekenen, waarin de minimale operationele prestatiedoelen en mijlpalen voor de uitvoering van Eurostars-2 zijn vastgelegd;
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosnot-set not-set
Echter, de bestaande klimaatveranderingsverplichtingen van de EU lopen maar tot 2020 en zijn een belangrijke mijlpaal.
¿ Por qué no tiene acento?EurLex-2 EurLex-2
Hij staat stil bij mijlpaal
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?opensubtitles2 opensubtitles2
Tevens wil ik rapporteur Coelho en het Europees Parlement bedanken voor hun positieve bijdrage aan het bereiken van deze mijlpaal, en ten slotte gaan mijn felicitaties uit naar het Portugese voorzitterschap.
El misil está armado y listoEuroparl8 Europarl8
Dit wordt een historische mijlpaal en ik wil me niet belachelijk maken.’
Escúchame bienLiterature Literature
Volgens de mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende een communautair actieprogramma voor een evaluatie van communautaire onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten 1987-1991 moeten de doelstellingen en mijlpalen van elk onderzoekprogramma zodanig worden opgesteld dat de resultaten daaraan kunnen worden getoetst.
Hospital de campañaEurLex-2 EurLex-2
Een menselijke mijlpaal.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het plan voor herstel en veerkracht moet de gedetailleerde reeks maatregelen voor de uitvoering omvatten, met inbegrip van doelstellingen en mijlpalen, en het verwachte effect van het plan voor herstel en veerkracht op het groeipotentieel, het scheppen van banen en de economische en sociale veerkracht; het moet ook maatregelen omvatten die relevant zijn voor de groene en de digitale transities; het moet ook een toelichting omvatten over de afstemming van het voorgestelde plan voor herstel en veerkracht op de relevante landspecifieke uitdagingen en prioriteiten die zijn vastgesteld in het kader van het Europees Semester.
Estas tratando de sabotearmenot-set not-set
De recente goedkeuring van de richtlijn betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk [12], alsmede van de richtlijn betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij [13] vormt in dit opzicht een belangrijke mijlpaal in het harmonisatieproces van het auteursrecht en de naburige rechten.
Sí, lo que seaEurLex-2 EurLex-2
De gegevensbeschermingsrichtlijn van 1995[1] vormde een mijlpaal in de geschiedenis van de bescherming van persoonsgegevens in de Europese Unie.
¿ Ahora será él capitán?EurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat Nepal als post-conflictland meer binnenlandse inspanningen en internationale ondersteuning nodig heeft om zich tot een democratie te kunnen ontwikkelen; roept de politieke krachten in Nepal op tot constructieve en compromisgerichte samenwerking met als doel een nieuwe, democratische en inclusieve grondwet aan te nemen die aan de verwachtingen van de Nepalese bevolking voldoet, en wijst erop dat dit een mijlpaal zou vormen in het vredesproces en in aanzienlijke mate zou bijdragen tot een snel, geslaagd herstel na deze ramp; is in dit verband ingenomen met de overeenkomst die de grootste politieke partijen van Nepal op 8 juni 2015 hebben bereikt;
Algunos pueden Y otros noEurLex-2 EurLex-2
De meeste lidstaten melden consequent dat hun voortgang voldoende is om op tijd deze mijlpalen te behalen, maar het is duidelijk dat sommige van hen problemen ondervinden met de ontwikkeling van hun nationale systeem.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.