mijmering oor Spaans
mijmering
nl
De verstrooide droom terwijl men wakker is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ensueño
nl
De verstrooide droom terwijl men wakker is.
es
Sueño distraído cuando se está despierto.
De mijmeringen moeten hem toelaten er gebruik van te maken.
Los " ensueños " le permiten acceder a ellos.
ensoñación
nl
De verstrooide droom terwijl men wakker is.
es
Sueño distraído cuando se está despierto.
vigilia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Blij, of mijmerend, of droevig, of eenzaam?
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
Hun aankomst bij het landingsplatform scheurde haar los uit deze angstaanjagende mijmeringen.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Cualquier persona puede aprender a pelearQED QED
Lorn, de gevleugelde slaaf, stond daar in zijn eentje te mijmeren en sprak met niemand.
¿ Por qué siempre ríes?Literature Literature
Mijn vader verzonk op zijn beurt in zijn eigen mijmeringen, hoewel zijn zorgen allesbehalve literair leken.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Ik zag de nieuwe gebaren, de mijmeringen.
Aquí estamos... divirtiéndonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones staarde me aan met dezelfde mijmerende gezichtsuitdrukking, alsof hij geen antwoord had op mijn vraag.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
We laten de patiënt dan wat mijmeren over prettiger dingen, hoe onwaarschijnlijk die ook mogen zijn.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
Ten slotte verbrak ik zijn mijmeringen.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanjw2019 jw2019
Cosette, iets minder mijmerend dan Marius, was vroolijk, en dit was voor Jean Valjeans geluk voldoende.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
‘Helemaal mee eens,’ mijmer ik, ‘maar ik kan wel betere manieren bedenken om de rest van de avond door te brengen.’
¡ No me gusta!Literature Literature
Ze zat op de veranda aan de voorkant van haar huis en had zitten mijmeren over het verleden.
Sí, señor jefeLiterature Literature
mijmer ik, een beetje geschokt dat we erop dansen.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
‘Zes wijnen,’ zei ik mijmerend.
¿ Es una buena noticia?Literature Literature
Vaarwel jaren zestig en romantische mijmeringen.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Toch was het moeilijk om niet te mijmeren, vooral wanneer ze naar de nachtelijke mist keek.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
'Ik kom voor werk, ik ben schrijver,' zei hij plompverloren, zodat Cristóbal opschrok uit zijn mijmeringen.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasLiterature Literature
Als ik mijmer over de zestig jaar die verstreken zijn sinds ik de waarheid leerde kennen, welt Gods geruststellende belofte op in mijn hart.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tijw2019 jw2019
(Jonathan had naar de Sheila gekeken met een domme jongensachtige blik van mijmerende gêne.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Dit zijn mijn eerste mijmeringen over dit project.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oQED QED
Nu zou ik mijn eigen kinderen willen hebben, en ik mijmer over de boot.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarQED QED
‘Ach ja, de mensenjongen uit uw stadje,’ zei Hanna mijmerend.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
Hij glipte de tent binnen en liet Griff staan om over de vergulde schedel van zijn oude vriend te mijmeren.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Albert Einstein kon zichzelf goed in wisselende staten van bewustzijn brengen door wat hij zijn gedachte-experimenten noemde, een soort van driedimensionale metaforische mijmering.
Tenemos que enviar una alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik probeer alleen te achterhalen of je vier of vijf weken zwanger bent,’ zeg ik mijmerend.
¿ Qué tienes en mente?Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.