mijn oor Spaans

mijn

/mɛi̯n/ naamwoord vroulike

Een gat of uitholling in de aarde om mineralen te delven. (Bron: MGH)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

mina

naamwoord vroulike

plaats waar delfstoffen worden gewonnen

conjunto de labores necesarias para explotar un yacimiento

Hij heeft vroeger ook vastgezeten in een mijn.
Cuando era joven, se quedó atrapado en una mina.

mi

adjektief s

Toebehorend aan mij.

Que me pertenece.

Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.
El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

mis

adjektief

Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.
El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

mío · mí · mímis · mina terrestre · mímis mi · explotación minera

Mijn

Mijn (explosief)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Mina terrestre

Mijn (explosief)

De invoering van het nieuwe onderzoekgebied over mijnen krijgt mijn volledige instemming.
La introducción del nuevo sector de la investigación sobre minas terrestres merece todo nuestro aplauso.

Soortgelyke frases

Mijn video's
Mis vídeos

volstorten van mijnen
rellenado de minas

gesloten mijn
Pozo (minería)

mijn schuld
culpa mía · mi culpa

Mijn afspeellijsten
Listas de reproducción

antipersoneel(s)mijn
arma antipersonas

ik bied mijn excuses aan
lo siento

Mijn documenten
Mis documentos

Mijn introductiepagina
Mi página principal

voorbeelde

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?

Hij gaf me een zoen op mijn voorhoofd en in de deuropening zei hij: ‘We hebben het er nog over.’
—Me dio un beso en la frente y en la puerta dijo—: Ya lo hablaremos.

Apache trekt mijn armen omhoog en hijst een hoodie over mijn jurk.
Apache me levanta los brazos y me encasqueta una sudadera con capucha por encima del vestido.

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.

Zou het werkelijk zo moeilijk zijn om er met mijn schedel barsten in te maken?’
¿De verdad es tan difícil romperlo con mi cráneo?».

Toen zij de kamer had verlaten, boog Mary naar me toe en kneep in mijn hand.
Cuando dejó la habitación, Mary se inclinó hacia mí y me estrechó la mano.

Ik weet dat mijn man bang is voor diep water en ook niet kan zwemmen.
Sé que mi marido tiene miedo al agua profunda y que no sabe nadar.

Josh, o, mijn god.
Josh... dios mío.

Dat is mijn zoon.
Ese es mi hijo.

Ik breng je recht naar beneden op uw bloedige mijn.
Te llevaré a tu mierda de mina.

‘Zo kreeg je mijn vader aan je kant, toch?
Así fue como conseguiste que mi padre se pusiera de tu parte, ¿no es eso?

(Volgens mijn inlichtingen heeft de latere paus Franciscus López Trujillo op de CELAM ontmoet.)
(Según mis informaciones, el futuro papa Francisco coincidió con López Trujillo en el CELAM.)

Ik zou nooit voor mijn zus doden.
Yo nunca mataría por mi hermana.

Plotseling voelde ik mijn ouders’ afkeuring met volle kracht helemaal vanuit Turijn over me heen komen.
Súbitamente me cayeron encima las admoniciones de mis padres, que llegaron volando desde Turín.

Ik toets Laurents nummer in, houd mijn kleingeld klaar, maar er wordt nog steeds niet opgenomen.
Marco el número de Laurent con las monedas a punto en la mano, pero sigue sin haber respuesta.

Mijn zoon heeft polio.Ze weten niet of hij het gaat halen
mi hijo tiene la Polio y no saben si se va salvar

Dit is mijn stoel en ik zal het tot de dood verdedigen.
Esta es mi silla y la defenderé hasta la muerte

Maar op een of andere manier maakten mijn scheppers het mogelijk dat ik meer dan alleen maar een echo ben.
Pero, de alguna manera, mis creadores hicieron posible que sea algo más que un simple eco.

JASON Ik ga, beroofd van mijn twee zonen.
JASÓN. — Entro, privado de mis dos hijos.

‘Je hebt eindelijk een betere plek gevonden om mijn auto ’s nachts te parkeren dan bij je moeder.’
Por fin has encontrado un sitio mejor para aparcar mi coche por la noche que la casa de tu madre.

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.

Wil je mijn blouse signeren?
Firma mi camisa, ¿sí?

'Het zal je misschien verbazen,' zei hij droogjes, 'maar nog nooit heeft een meisje iets over mijn ogen gezegd.'
—A lo mejor te sorprende, pero hasta ahora, ninguna de mis citas ha hecho ninguna referencia a mis ojos.

Ondanks dat wat ik net tegen haar heb gezegd, merk ik dat mijn mening voor haar het zwaarst telt.
Pese a lo que acabo de decirle, sé que mi opinión le importa más que nada—.

Ik hou van je tot mijn laatste snik.’
Te quiero hasta mi último aliento.