psychische aandoening
enfermedad mental · trastorno mental
aandoening oor Spaans
aandoening
nl
Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
enfermedad
nl
Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Ik denk hierbij in het bijzonder aan bijvoorbeeld zeldzame aandoeningen.
Me refiero a determinadas enfermedades en concreto, como las enfermedades raras.
emoción
Toen kreeg hij kataplexie — een aandoening waarbij hij telkens als hij opgewonden raakte, slap in de knieën werd en in elkaar zakte.
Más adelante empezó a tener cataplexia (debilidad en las rodillas que le hacía desplomarse cuando sentía emociones intensas).
afección
nl
Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.
es
Lesión, desorden o enfermedad que produce sufrimiento físico o mental a la persona o al animal afectado.
Het verhoogt de kans op verscheidene aandoeningen, waaronder irumodie.
Le haría propenso a varias afecciones neurológicas, incluido el síndrome irumódico.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolencia · mal · problema de salud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enfermedad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil je dit niet meer aandoen.
Aunque me mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.
* Siéntate y escucha *not-set not-set
In het algemeen suggereren de cijfers dat het voor schepen met grotere motoren die regelmatig dezelfde haven aandoen, zowel uit milieuoogpunt als economisch gezien, voordeliger is de overstap naar walstroom te maken dan op brandstof met 0,1 % zwavel over te schakelen.
Nadie sabe nada y nada es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat hij niemand iets zou aandoen.
materias primas vegetales conuna capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou dit mijn vrouw nooit aandoen.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist wekenlang dat ik hem iets wou aandoen.
Una noche:La entierran por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga dat die twee meiden niet aandoen?
Lucha contra el racismo y la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.
¿ Preferirías que fuera descortés?EurLex-2 EurLex-2
Ongeveer de helft van de vrouwen met knobbels hebben dezelfde aandoening.
¡ Ayuda!Fui atacadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou mij of de kinderen nooit zoiets aandoen.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Je hebt een genetisch erfelijke aandoening de ziekte Nasu-Hakola.
Me han convocado a mi regimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens kijken of ik nu u iets nuttigs kan doen... zoals mijn broek aandoen.
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kun je me toch niet aandoen?’
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
‘Lydia’s aandoening is ongeneeslijk,’ zei dokter Deerwood.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Aanvragers met een van de volgende aandoeningen:
Yo las vi primero.Me las llevoEurlex2019 Eurlex2019
‘Hoe konden ze je dit aandoen?
Por qué me hace esto?Literature Literature
De meeste complexe aandoeningen... kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.
Dime, ¿ qué hago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47) Zouden zeeschepen van de werkingssfeer van de verplichte vrijstelling worden uitgesloten zodra zij zich begeven op binnenwaterwegen die naar zeehavens lopen, dan zouden zij worden benadeeld ten opzichte van zeeschepen die uitsluitend kusthavens aandoen.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patiënten hebben recht op objectieve en betrouwbare informatie over aandoeningen en de hiervoor beschikbare behandelingen.
No, no sé cómo jugarEuroparl8 Europarl8
Het aantal allergiepatiënten, astmalijders en personen die aan andere aandoeningen van de luchtwegen lijden, neemt toe.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EurLex-2 EurLex-2
de klinische proef houdt voor de proefpersoon een minimaal risico en een minimale belasting in, in vergelijking met de standaardbehandeling van de aandoening van de proefpersoon.
Claro, hay ciertas excepcionesnot-set not-set
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, onder meer voor gebruik bij de behandeling en preventie van kanker, uitzaaiingen, oncologische en celwoekerende ziekten, stoornissen en aandoeningen, met name farmaceutische producten bestaande uit platinahoudende middelen voor gebruik bij de behandeling van kanker
Te exiges demasiadotmClass tmClass
Ik zou nog liever doodgaan dan jou iets aandoen.
Fuiste un giganteLiterature Literature
De Commissie wijst door middel van uitvoeringshandelingen en rekening houdend met het wetenschappelijk advies van het Bureau antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen aan die worden voorbehouden voor de behandeling van bepaalde aandoeningen bij de mens.
Que te lo huelonot-set not-set
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.