bedrieger oor Spaans
bedrieger
nl
iemand die een ander om de tuin leidt voor persoonlijk gewin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
impostor
Je moet de bedrieger ontmaskeren.
Debes desenmascarar al impostor.
charlatán
De bedrieger vermoordt mijn dochter en zet mij zijn filosofie voor.
Este charlatán asesina a mi hija y luego me quiere convencer con su filosofía.
impostora
Je moet de bedrieger ontmaskeren.
Debes desenmascarar al impostor.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engañador · embustero · ladrón · truhán · tramposo · defraudador · pícaro · ratero · ladrona · pícara · ratera · tramposa · truhana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor zover het de instelling iets kan schelen, Nick is een bedrieger.
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stel smerige bedriegers die onze dorpen in hun persoonlijke harems veranderden.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
Ik weet dat jij geen bedrieger bent.
¡ Hijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integendeel, ze „bevelen [zich] als Gods dienaren aan . . . door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht; als [naar tegenstanders beweren] bedriegers en toch [in werkelijkheid] waarachtig”. — 2 Korinthiërs 6:4, 8.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?jw2019 jw2019
Een verrader, spion, moordenaar... vriend van dieven en bandieten... bedrieger en crimineel tegenover zijn koning.
No va a suceder otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna zou ze hun vertellen dat Mary Paula een eersteklas leugenaar en bedrieger aan de haak had geslagen.
Totalmente, claroLiterature Literature
Omdat ze bedriegers zijn.
¿ Muy cara para los soldados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar voordien werd hij in diskrediet gebracht, op grove wijze verkeerd voorgesteld, ervan beschuldigd dat hij een wetsovertreder en sabbatschender was, ja, dat hij waanzinnig en door een demon bezeten was, een lasteraar, een valse Christus, een bedrieger, een bedreiging voor de joodse natie en een opruier tegen het heidense Rome.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesjw2019 jw2019
Bedriegers worden heel snel vergeten.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan is Zijne Hoogheid buiten een bedrieger?
Usa tu energía para que te mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat circus van bedriegers, waren dit de helden die de mensen vereerden?
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?Literature Literature
Dan vinden we de bedriegers wel.
Busquémosle otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12) Op die manier zullen zij de Bedrieger niet toestaan hen te beroven van hun tijd, of hun mentale en emotionele energie, door hen verslaafd te maken aan video-spelen.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcojw2019 jw2019
Er bestond geen groter plezier dan het misleiden van een bedrieger.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaLiterature Literature
Als je als bedrieger wordt ontmaskerd, dan word je ter dood gebracht.’
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
En misschien bent u wel een slimme bedrieger die probeert een slaatje te slaan uit die diefstal in Amsterdam.’
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroLiterature Literature
Hij zal die Theldara ontmoeten en als bedrieger worden ontmaskerd.
Ven, mi futuro amanteLiterature Literature
Dit is de bedrieger.
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof deze bedrieger me kan vertellen hoe ik dat voor elkaar krijg.
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Wat deed de leider van deze bedriegers toen Michaja Achab vervolgens vertelde dat al die profeten door middel van „een bedrieglijke geest” spraken?
Estaba detras de la camajw2019 jw2019
+ 13 Maar goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid.
Vamos, Eric, debes tomar estojw2019 jw2019
Je had neergeschoten kunnen worden als'n bedrieger.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De context laat zien dat deze raad betrekking had op de „vele bedriegers” die tot de wereld waren uitgegaan, „personen die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden” (2 Johannes 7).
Exacto, no quierojw2019 jw2019
Vuile bedriegers.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedrieger!
¡ Lo digo en serio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.