Bedrijf oor Spaans
Bedrijf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Compañía
Hij moet worden gepromoot aan de hand van wat hij gedaan heeft voor dit bedrijf.
En vista de lo que él ha hecho por esta compañía, él debería ser promovido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bedrijf
nl
organisatie, samenspel van mensen en middelen om produkten en of diensten te leveren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
empresa
nl
Een commercieel bondgenootschap van twee of meer personen in het bijzonder bedrijfsmatig.
es
Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.
El director de la empresa, a quién le he presentado a usted este viernes, desea hablar de nuevo con usted.
corporación
Je hebt de hypocrisie van politici en bedrijven blootgelegd.
Has expuesto la hipocresía de los políticos y las corporaciones.
profesión
Ik vind het evenwel onacceptabel dat veel landbouwers geen alternatief hebben, ze moeten hun bedrijf opgeven omdat ze niet langer rond kunnen komen.
Sin embargo, no resulta aceptable dejar a tantos agricultores sin más alternativa que abandonar su profesión ante la imposibilidad de percibir un salario razonable.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compañía · acto · actividad · negocios · oficio · certificado · acta · documento · firma · vida de la empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deze module wordt het deel van de procedure omschreven door middel waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat een voor de desbetreffende productie representatief exemplaar voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 96/48/EG en de TSI met betrekking tot zijn geschiktheid voor gebruik, hetgeen wordt aangetoond door de validering van een type door beproeving bij bedrijf.
Si lo piensa, en parteEurLex-2 EurLex-2
De schutter, een voormalige I.T adviseur van't bedrijf, was ongetwijfeld verbitterd wegens zijn recente ontslag wegens bedrijf reorganisatie.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
Pero se vendió a las drogas y el dineroEurLex-2 EurLex-2
Voedingsmiddelen verboden in het bedrijf
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénEurLex-2 EurLex-2
Ik wil de commissaris vragen hoe lang het nog duurt voor een Brits bedrijf elektriciteit aan de Franse premier kan verkopen.
No soy tan joven como pareceEuroparl8 Europarl8
De verklikkervarkens worden overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteit verdeeld over het gehele besmette bedrijf en worden 40 dagen nadat zij op het bedrijf zijn binnengebracht, overeenkomstig het diagnosehandboek op antistoffen gecontroleerd.
No va a suceder otra vezEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon Eutelsat heeft deelgenomen aan door de EU financierde projecten uit hoofde van het 6e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en partner kon worden in het Galileo-project, geeft dit de Commissie niet het recht dergelijke financieringsinstrumenten te gebruiken om de commerciële besluiten van een particulier bedrijf ter discussie te stellen.
Cuando se revele la verdadnot-set not-set
De accijns is, al naar gelang het geval, verschuldigd door de persoon die de levering verricht, die de voor levering bestemde producten voorhanden heeft of door de persoon waar de producten worden bestemd in een andere lidstaat dan die waar de producten reeds in het verbruik zijn gebracht, of door het zelfstandige bedrijf of publiekrechtelijke lichaam.
Toddy, ¿ qué es esto?EurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt zij echter dat Bertelsmann beschikt over een aantal inhoudondernemingen, waaronder CLT-UFA, een bedrijf dat films en televisieprogramma's produceert, Pearson, producent van televisieprogramma's en uitgever van de Financial Times, en BMG, het muziekfiliaal.
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
Een bedrijf kan alleen suiker waarvan de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat hij boven het A-quotum is geproduceerd, naar het volgende verkoopseizoen overbrengen.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Als de doelstelling van de Unie in ten minste twee achtereenvolgende kalenderjaren in de hele lidstaat is verwezenlijkt, kan de bevoegde autoriteit in afwijking van de eerste alinea van dit punt naar eigen goeddunken de bemonstering op het bedrijf driewekelijks laten plaatsvinden.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaEurlex2019 Eurlex2019
Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
Sangre por todos ladosEurLex-2 EurLex-2
b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Zoals de advocaat-generaal in punt 58 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet, indien een onderneming op grond van dergelijke kwantitatieve vereisten als openbaar bedrijf" kan worden aangemerkt, zulks a fortiori opgaan voor een publiekrechtelijke instelling, wanneer het om de vraag gaat, onder welke voorwaarden een openbare financiering als overwegend" moet worden aangemerkt.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoEurLex-2 EurLex-2
Hij reist veel voor het bedrijf, altijd op zoek naar een nieuw strijdtoneel, nieuwe kansen.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
Er moet ook rekening worden gehouden met de rechtsvorm van het bedrijf, aangezien in bepaalde vormen van vennootschappen onafhankelijk van de aandeelhouders doelstellingen kunnen worden nagestreefd.
Realmente hermosaEurLex-2 EurLex-2
Steun verbonden aan een onderzoekovereenkomst gesloten met een industrieel bedrijf (te specificeren): ...
¡ Hey, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
'Wat voor soort bedrijf was het?'
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?Literature Literature
De overgrote meerderheid (95%) achtte hun project belangrijk voor de ontwikkeling van het bedrijf en circa 26% omschreef het als cruciaal voor het voortbestaan ervan.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
Terugkerende klanten zijn daarom de goedkoopste klanten die een bedrijf kan winnen.
¿ Te gustan las Ferrari?EurLex-2 EurLex-2
Daarbij komt dat een Europees bedrijf dat bij het Amerikaanse ministerie van Financiën vrijstelling wil aanvragen zeer zware en ingewikkelde procedures moet doorlopen, die vaak veel zwaarder zijn dan de procedures die Amerikaanse bedrijven moeten volgen.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanonot-set not-set
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelaten
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoopensubtitles2 opensubtitles2
Toepasselijkheid van de overgangsbepalingen op reeds in bedrijf zijnde vaartuigen
De un amor- Un amorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.