Soera Het Berouw
At-Tawba
berouwen oor Spaans
berouwen
nl
Wensend een gebeurd feit niet had plaats gevonden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
lamentar
Mijn leven is'n reis naar geweld geweest, maar niet een die ik berouw.
Mi vida ha sido un viaje hacia la violencia pero de eso no me lamento.
arrepentir
Hij berouwde het dat hij zijn land had verraden aan de vijand.
Él se arrepintió de haber traicionado a su país con el enemigo.
arrepentirse
U beledigt de zondaars die berouw komen tonen.
Insultas a los pecadores decentes que han venido a arrepentirse.
sentir
Maar een psychopaat is per definitie niet in staat tot berouw.
Pero un psicópata, por definición, es incapaz de sentir remordimiento.
pesar
nl
Wensend een gebeurd feit niet had plaats gevonden.
es
Deseo de que un evento no hubiera ocurrido.
Sommige komen van onopgeloste geschillen, die leiden tot boze gevoelens, gevolgd door berouw en spijt.
Algunas provienen de las disputas sin resolver, las cuales llevan a malos sentimientos, seguidas de remordimiento y pesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!jw2019 jw2019
En van alle manieren voor herstel is berouw stellig de meest verkwistende.
No se han evaluado a nivel comunitario todos losusos posiblesLiterature Literature
3 Eerlijk gezegd zal berouw een verrassend begrip voor die toehoorders zijn geweest.
Te llama el profesorjw2019 jw2019
Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgjw2019 jw2019
Misschien had ik een teken van berouw verwacht, maar dat is er niet, noch in de stem, noch in de echo.
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
'Als u berouw had betoond, my lady, zou ik u niet hebben geloofd,' zei lord Tasgall uiteinde-lijk.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
(Zie ook Berouw)
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadjw2019 jw2019
13 Alle schriftuurlijke bewijzen schijnen erop te duiden dat gelegenheden waarbij een overtreder voor de gehele gemeente terechtgewezen moet worden, beperkt dienen te blijven tot gevallen van ernstig kwaaddoen die reeds algemeen bekend zijn of beslist algemeen bekend zullen worden, of tot gevallen waarin persoonlijker krachtsinspanningen om de persoon tot berouw te brengen en hem van het kwaaddoen af te keren, onzekere resultaten hebben gehad en men van mening is dat er voor de gemeente een potentieel gevaar blijft bestaan, een gevaar waarvoor de gemeenteleden gewaarschuwd moeten worden om zichzelf te kunnen beschermen.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónjw2019 jw2019
Geen schuldgevoelens, geen berouw.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).
Ratas en un laberinto, pero sin quesojw2019 jw2019
Wat voor berouw ik wel, of niet heb is mijn zaak.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks Manasse’s kwade verleden, wist hij verlichting en vertroosting te verkrijgen toen hij werkelijk berouw had en zich nederig tot God wendde. — 2 Kron.
¿ Por qué me preguntas eso?jw2019 jw2019
Maar die christenen hadden zich gelukkig van hun dodelijke weg afgekeerd, hadden berouw getoond en waren „rein gewassen”.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?jw2019 jw2019
Van die tijd af begon Jezus te prediken en te zeggen: ’Hebt berouw, want het koninkrijk der hemelen is nabijgekomen.’” — Matth.
Perdone, aún no me encuentro muy bienjw2019 jw2019
Door welke logica werd Paulus’ opmerking over berouw ondersteund?
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdojw2019 jw2019
Maar meestal toonden zij berouw wanneer zij gepakt werden.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estájw2019 jw2019
13 Volgens Joël 1:14 is hun enige hoop gelegen in berouw hebben en luid „tot Jehovah om hulp” roepen.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisiónjw2019 jw2019
Hij moest hier niet naartoe komen met zijn berouw en denken dat haar leven om die reden beter zou worden.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
En hoewel hij zich er vaak over uitliet dat hij zich bezorgd maakte over zijn lot in de handen van God, wordt er nergens melding van gemaakt dat hij van berouw overstelpt was wegens deze daad van bloedvergieten.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónjw2019 jw2019
Die rotzak zal dit moment nog berouwen.
Esto podría apurar un par de diasLiterature Literature
Zelfs zeer goddeloze mensen kunnen berouw hebben, gehoorzaam worden en de veranderingen aanbrengen die noodzakelijk zijn om Gods gunst te winnen. — Jesaja 1:18-20; 55:6, 7; Ezechiël 33:14-16; Romeinen 2:4-8.
Max tenía razón, Jerry se equivocabajw2019 jw2019
Uit berouw heeft hij me in huis genomen.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Hoewel Jehovah zich wonderbaarlijk „geduldig” heeft betoond, omdat hij „wenst dat allen tot berouw geraken”, weet hij dat niet alle mensen berouw zullen hebben.
Puso mano dura en las reglasjw2019 jw2019
'Schuld en berouw kunnen zich manifesteren in overdadige rouw.'
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
Net als zijn Vader in de hemel wilde Jezus dat de mensen tot berouw kwamen en niet veroordeeld zouden worden.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.