GlosbeGlosbe
logoGlosbe

bewogen oor Spaans

bewogen

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

movido

adjective verb
Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.
Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.
 omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

bewegen
afectar · agitar · animar · causar · conmover · dar lugar a · darse tono · desplazar · desplazarse · determinar · emocionar · espolear · estimular · incentivar · incitar · instigar · maquinar · motivar · mover · moverse · mudarse · ocasionar · perturbar · ponerse · producir · ser presuntuoso · trasladar · trasladarse
zich bewegen
menearse · moverse
bewegend beeld
imagen animada
snel bewegen
pasar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had haar knuffelkonijn in haar linkerhand en had duidelijk niet bewogen sinds ik haar naar bed had gebracht.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
Zij zullen er misschien zelfs toe bewogen worden er iets aan te doen om hun „eerste liefde” weer aan te wakkeren.
¡ Maestro Hua, lo vi!jw2019 jw2019
Het was uitdrukkingsloos als steen; er bewoog niets, zelfs haar snuit niet toen ze sprak.
Le guste o noLiterature Literature
Om de man eraan te laten wennen dat hij zich bewoog.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Ze zag dat zijn handen vochtige plekken op de tafel achterlieten, wanneer hij ze bewoog.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
Hij bewoog zich met het doffe dum-dum-dum dat je in Afrika hoort als een razende rinoceros op je af komt.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoLiterature Literature
Ja, hij schakelde twee sneeuwluipaarden uit, terwijl hij bewoog!
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze hoestten, dronken, spuugden ... De lijken bewogen nog.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
De grote vlek die naast me zat bewoog, en mijn ogen begonnen zich te focussen op... Godzijdank, het was Suzanna.
El tiempo, es muy importanteLiterature Literature
Ze transpireerde en haar onderarm deed pijn, maar na een paar pogingen bewoog het putdeksel.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
Ze wist nog dat ze de juiste geluiden had gemaakt en als een marionet had bewogen toen het feestje begon.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Ik draaide me op mijn zij zodat ik naar hem kon kijken; toen ik me bewoog, gleed Jamies hand van mijn arm.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
Connie Wilson Alles bewoog zich in de richting van het naderende onheil.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
Así nadie resultaría heridoEurLex-2 EurLex-2
Zo’n flagrante minachting voor zijn maatstaven bewoog Jehovah ertoe te vragen: „Waar is de vrees voor mij?” — Maleachi 1:6-8; 2:13-16.
Desearás haberlo hechojw2019 jw2019
Een openbare spreker dient er op dezelfde wijze door een ernstig verlangen toe bewogen te worden, op zijn toehoorders inlichtingen over te brengen die voor hen van nut zullen zijn.
Aún podemos hacer que esto funcionejw2019 jw2019
Een wit cruiseschip bewoog zich bijna onmerkbaar van links naar rechts over de lijn van de horizon.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
Hij zag dat Summer zich niet bewoog.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorLiterature Literature
Hoewel de sterren van oost naar west langs de hemel bewogen, behielden ze hun posities ten opzichte van elkaar.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosjw2019 jw2019
Hij bewoog zich methodisch, vertrouwend op zijn mentat-concentratie voor het uitvoeren van de eenvoudigste handelingen.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
Het had een dusdanige uitwerking dat Paulus, toen hij erover hoorde, ertoe bewogen werd zijn voortreffelijke brief aan hen te schrijven.
Derogaciónjw2019 jw2019
Terwijl ik me bewoog, bedekte ik mezelf strategisch.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
Maar zelfs daarvoor, in Jesaja’s eigen tijd, waren velen van de natie reeds in geestelijke duisternis gehuld, een feit waardoor hij ertoe bewogen werd zijn landgenoten te smeken: „O huis van Jakob, komt en laten wij in het licht van Jehovah wandelen”! — Jesaja 2:5; 5:20.
Es demasiadajw2019 jw2019
Een lichte trekking wanneer ze zich bewoog om haar eraan te herinneren wat ze verloren had.
Tú has nacido para esto, RuthLiterature Literature
Ze bewogen perfect synchroon.
O caramelos, si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k