donder
cuerpo · rugiente · trueno
donderen oor Spaans
donderen
nl
het weerklinken van luid gerommel ten gevolge van bliksemontlading.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
tronar
Met veel lawaai donderde hij van de trap af.
Con un montón de ruido, tronó por las escaleras.
trueno
Met veel lawaai donderde hij van de trap af.
Con un montón de ruido, tronó por las escaleras.
caer
nl
Verplaatsen naar een lager gelegen positie door het effect van de zwaartekracht.
es
Moverse hacia una posición más baja por efecto de la gravedad.
Als je niet uitkijkt, donder je erin en raak je er nooit weer uit.
Y si no te cuidas puedes caer allí y perderte para siempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.
Vincent me contójw2019 jw2019
'Natuurlijk weet ik dat, en het kan me geen donder schelen dat hij ons als wormen beschouwt.
Deshazte de ellosLiterature Literature
Als ons huis in brand vliegt, dan kun je er donder op zeggen dat zij het aangestoken heeft.
Eso no tiene graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zou ze hem in zijn slijmerige gezicht hebben gesmeten, daar kun je donder op zeggen.
Querida Pepita, es muy hermosoLiterature Literature
Donder op van m'n set met je stinkvingers... voor je iemand bindvliesontsteking geeft.
No tiene por qué ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Arme donder,’ zei Jared buiten.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
'Bel onmiddellijk de politie en zeg dat ze als de donder een paar auto's hierheen sturen.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
Je geeft echt geen donder om levende wezens
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoopensubtitles2 opensubtitles2
Oochytoe, God van de Donder, keek op van zijn troon en zwaaide dreigend met zijn hamer.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
Toen de donder er bijna onmiddellijk op volgde, sprong hij overeind.
Te llamo despuésLiterature Literature
Donder op!
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.
Habla Tierneyjw2019 jw2019
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).
No se por qué lo hizojw2019 jw2019
Ik stelde voor dat ze op zouden donderen voor ik ze hen een beetje respect zou bijbrengen.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?Literature Literature
Donder op.
Teníamos que cambiar las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat, afhankelijk van hoe je het uitspreekt, kan de Vlam, de Donder, of de Gebroken Boom betekenen.
¿ Por qué no atiende arazones?Literature Literature
Eve hoorde het donderende applaus vanaf de galerij.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
Ik wachtte totdat ze Thuban zou roepen of me een mes in mijn donder zou steken.
Si quiere que sea una cobardeLiterature Literature
Dus donder nu op.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij wist donders goed dat de hal van Hotel Bardez niet de plaats was om zich te laten meeslepen door zijn fantasieën.
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
En broeder Rutherfords openbare lezing: „Waarom de wereldmachten wankelen — het geneesmiddel” in de tot de nok toe gevulde Royal Albert Hall, was als het donderen van een oordeelsbazuin.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónjw2019 jw2019
Morgen misschien niet meer.- Daar kun je donder op zeggen!
Derecha, timón a #oopensubtitles2 opensubtitles2
Donder op, ik ben aan het werk.
Ella trató de envenenar su avenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kwamen donderend terug naar de aarde en dit is hoe het eruit zag om te landen in een Soyuz, in Kazachstan.
Hay hombres afuera de este apartamentoted2019 ted2019
Donder op.
Confirmación recibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.